Polish with John, Seriale telewizyjne – Polish with John #16 [A2]

Seriale telewizyjne – Polish with John #16 [A2]

Cześć! Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego. Porozmawiajmy dzisiaj o serialach.

Serial to cykl filmów, które mają te same postaci, charakter lub temat. Można powiedzieć, że serial to film w odcinkach. Niektóre mają tylko kilka odcinków, inne bardzo dużo. Jednym z najdłuższych jest z pewnością Moda na sukces, serial który ma prawie osiem tysięcy odcinków! Jest to produkcja amerykańska. Natomiast najdłuższy polski cykl to Klan, który ma już ponad trzy tysiące trzysta odcinków! Ktoś, kto tworzy te seriale musi mieć dużą wyobraźnię.

W Polsce powstało wiele dobrych seriali i na pewno nie opowiem Wam o wszystkich. Wybiorę kilka, które sam oglądałem i mi się podobały.

Jednym z starszych jest Wojna domowa. Serial powstał w latach 1965-1966. To zabawna historia o problemach polskich nastolatków w tamtych czasach. Co tam się nie działo! Choć to film czarno-biały i starszy ode mnie, to bawiłem się bardzo dobrze kiedy oglądałem przygody Pawła i Anuli. W serialu grała Irena Kwiatkowska, była mamą Pawła. To była świetna aktorka i bardzo przyjemnie jest ją oglądać.

Inny bardzo dobry serial z dawnych czasów to Czterdziestolatek. Głównym bohaterem jest inżynier Stefan Karwowski, tytułowy czterdziestolatek. Akcja jest osadzona w latach siedemdziesiątych dwudziestego wieku, czyli za czasów PRL'u. Serial jest zabawny, a jednocześnie pokazuje problemy wieku średniego (czyli tego, kiedy ma się ponad czterdzieści lat). Ja mam już trzydzieści pięć i przyznam się, że trochę się boję co to będzie.

Przenieśmy się teraz do lat dziewiędziesiątych. W 1998 roku rozpoczęto produkcję serialu Miodowe Lata. To też jest komedia. Tym razem o dwójce sąsiadów i przyjaciół – motorniczym Karolu Krawczyku oraz Tadeuszu Norku, pracowniku miejskiej kanalizacji. Każdy z nich ma wspaniałą i bardzo rozsądną żonę. Bez nich nasi bohaterowie mieliby ciężko. Ciągle mają różne pomysły jak stać się bogatymi i przez to mają wiele kłopotów. Miodowe lata to nie tylko serial. Serial nagrywany był w teatrze, więc to jednocześnie spektakl teatralny. Byli tam widzowie, którzy oglądali wszystko na żywo.

Muszę opowiedzieć o jeszcze jednym serialu komediowym, który bardzo mi się podobał. Chodzi o Ranczo. Tym razem jesteśmy na wsi, na którą przyjeżdża Lucy, Amerykanka, która dostała w spadku piękny dworek w Wilkowyjach. To jeden z najpopularniejszych polskich seriali, bardzo ciekawy i poruszający także, na wesoło, aktualne problemy społeczne. Na podstawie serialu powstał także film Ranczo Wilkowyje.

W każdym serialu ważna jest obsada, czyli aktorzy, którzy grają różne role. Wspomniałem już o Irenie Kwiatkowskiej. Chciałbym także powiedzieć o bardzo dobrej grze Cezarego Żaka w serialach. Zagrał on Karola Krawczyka w Miodowych Latach oraz bliźniaków – Piotra i Pawła Kozioła w Ranczu. W serialach występowało także wielu innych, bardzo dobrych aktorów i mam nadzieję, że kiedyś więcej Wam o nich opowiem.

Fragmenty, a czasem całe odcinki tych seriali można znaleźć na Youtubie. Ranczo jest na platformie VOD polskiej telewizji. Zachęcam więc do poszukania i obejrzenia chociaż kilku odcinków. To bardzo dobry sposób nauki języka polskiego.

Dziękuję Wam bardzo za wysłuchanie tego podcastu. Mam nadzieję, że Wam się podobał. Jeżeli chcecie lepiej poznać słowa, które pojawiły się w tym odcinku, jak zwykle, zapraszam na mojego bloga ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. Znajdziecie tam cały zapis odcinka oraz dodatkowe ćwiczenia, aby utrwalić trochę gramatyki.

Jeżeli podoba ci się mój podcast, proszę, wesprzyj mnie na serwisie Patreon! Link jest w opisie.

Zapraszam już za tydzień na kolejny odcinek “Polish with John”. Trzymajcie się zdrowo!

Seriale telewizyjne – Polish with John #16 [A2] Serien|Fernseh-|||| TV shows|television|||| Series|televisivas|||| TV-Serie - Polnisch mit John #16 [A2]. TV series - Polish with John #16 [A2]. Serie de televisión - Polaco con John #16 [A2]. Série télévisée - Polonais avec John #16 [A2]. Serie TV - Polacco con John #16 [A2]. TV-serier – Polish with John #16 [A2] Série televisiva - Polaco com John #16 [A2]. Телесериал - Польский с Джоном №16 [A2]. Серіали - Польська з Іваном #16 [A2].

Cześć! Hi! Hallo! Hei! Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. Hallo zusammen||nächlichen|||| ||next|podcast||| ||el siguiente|||| Willkommen zu einem weiteren "Polnisch mit John"-Podcast. Velkommen til den neste podkasten 'Polish with John'. Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego. |mich||||ich möchte|euch|helfen||Lernen||polnischen |||||"want to"|you all|help|||language|Polish language Mein Name ist Jan Oko und ich möchte dir helfen, die polnische Sprache zu lernen. My name is Jan Oko and I want to help you learn Polish. Jeg heter Jan Oko, og jeg vil hjelpe dere med å lære polsk. Porozmawiajmy dzisiaj o serialach. Lass uns reden|heute||series Let's talk|today||TV shows hablemos||| la oss snakke||| Lassen Sie uns heute über Serien sprechen. Let's talk today about TV series. La oss snakke om serier i dag.

Serial to cykl filmów, które mają te same postaci, charakter lub temat. ||цикл||||||персонажи||| TV series||series|films|which|have|the|same|characters|nature|or|theme ||ciclo||||||||| ||syklus|||||de samme|figurer||eller| Serie||Zyklus|||||gleichen|Figuren|Charakter, Figur, Charaktereigenschaft|oder| ||ciclo|||tienen||mismas|personajes|carácter||tema Eine Serie ist eine Reihe von Filmen, die dieselben Figuren, denselben Charakter oder dasselbe Thema haben. A series is a cycle of films that have the same characters, character, or theme. En serie er en syklus av filmer som har de samme karakterene, karaktertrekkene eller temaet. Серіал — це серія фільмів, у яких однакові герої, характер або тема. Można powiedzieć, że serial to film w odcinkach. |||||фильм|| |"say"|"that"|TV series||movie|in episodes|episodes |||||||episódios |||||||episoder man kann|sagen||||||Folgen |se puede decir||||||episodios Man könnte sagen, dass die Serie ein Film in Episoden ist. One could say that a series is a film in episodes. Man kan si at en serie er en film i episoder. Niektóre mają tylko kilka odcinków, inne bardzo dużo. einige|haben||einige|episodes|andere|sehr|sehr viel Some||only|a few|episodes|others|| Algunas||solo|pocos|episodios||| |||noen|episoder||| Einige haben nur wenige Episoden, andere sehr viele. Some have only a few episodes, while others have a lot. Noen har bare noen få episoder, andre har veldig mange. Jednym z najdłuższych jest z pewnością Moda na sukces, serial który ma prawie osiem tysięcy odcinków! ||самых длинных|||наверняка|Мода||успех||||||| "One"||longest||"of the"|for sure|The Bold|for|The Bold and the Beautiful|TV series|which||almost|eight|thousand|episodes ||mais longos||||||sucesso||||||| en||de lengste||||Mote|||||||åtte|tusen| ||longest|||sicherlich|Mode|den|Erfolg||||fast||tausend|Folgen uno||más largos|||seguro que|Moda||||||casi|ocho mil|mil|episodios Eine der längsten ist sicherlich Fashion for Success, eine Serie mit fast achttausend Episoden! One of the longest is the Fashion for Success, a series with almost eight thousand episodes! Una de las más largas es sin duda Fashion for Success, ¡una serie que cuenta con casi ocho mil episodios! En av de lengste er absolutt Moda na sukces, en serie som har nesten åtte tusen episoder! Jest to produkcja amerykańska. |||американская ||Produktion|amerikanisch It is|is|production|American ||producción|estadounidense Es handelt sich um eine amerikanische Produktion. It is an American production. Dette er en amerikansk produksjon. Natomiast najdłuższy polski cykl to Klan, który ma już ponad trzy tysiące trzysta odcinków! |самый длинный|||||||||||| "However"|longest||series||Clan|which||already|over|three|thousand|three hundred|episodes porém|o mais longo||||Klan|||||||| |den lengste|||||||||tre|tusen|tre hundre| hingegen|längste||Serie||Clan|||bereits|über|drei|dreitausend|dreihundert|episodes En cambio|el más largo||serie||Klan|||ya|más de|tres|tres mil||episodios Die längste polnische Serie ist dagegen der Klan, der bereits über dreitausenddreihundert Episoden umfasst! Meanwhile, the longest Polish series is Klan, which already has more than three thousand three hundred episodes! Den lengste polske serien er Klan, som allerede har mer enn tre tusen tre hundre episoder! Ktoś, kto tworzy te seriale musi mieć dużą wyobraźnię. ||||||||воображение Someone|someone who|creates||TV series|must|have|great|imagination ||cria|||||| noen||skaper||||||fantasi jemand||schafft|||must|haben|große|Fantasie alguien|que|crea|||||gran|imaginación Jemand, der diese Serien kreiert, muss viel Fantasie haben. Someone who creates these series must have a big imagination. Noen som lager disse seriene må ha stor fantasi. Той, хто створює ці серіали, повинен мати велику фантазію.

W Polsce powstało wiele dobrych seriali i na pewno nie opowiem Wam o wszystkich. ||появилось|||сериалов|||||||| ||"have been created"|many|good|TV series||for sure|for sure||tell you about|you all|about|all of them ||surgiram||||||||||| ||ble laget||||||||||| |in Polen|entstanden|viele|guten|Serien|||sicherlich||ich werde erzählen|euch||aller ||se han creado||buenas|series|||seguro que||les contaré|||todos ellos Viele gute Serien sind in Polen entstanden und ich werde Ihnen sicherlich nicht alle erzählen. Many good series have been created in Poland and I will certainly not tell you about all of them. I Polen har det blitt laget mange gode serier, og jeg vil definitivt ikke fortelle dere om dem alle. У Польщі створено багато хороших серіалів, і я точно не буду розповідати про всі. Wybiorę kilka, które sam oglądałem i mi się podobały. выберу|||||||| I will choose|a few|"which I"|myself|I watched||I|"liked"|liked escolherei||||||||gostaram jeg velger|noen|||||||likte Ich wähle|einige|die ich|ich|watched||||gefallen haben Elijo||||vi||me||me gustaron Ich werde ein paar auswählen, die ich selbst gesehen und gemocht habe. I will choose a few that I have watched myself and liked. Jeg vil velge noen jeg har sett selv og likte. Я виберу кілька, які я сам дивився і мені сподобалися.

Jednym z starszych jest Wojna domowa. ||älteren||Bürgerkrieg|Bürgerkrieg "One of the"|of the|older||Civil War|civil uno||más antiguas||Guerra|civil Einer der älteren ist der Bürgerkrieg. One of the older ones is the Civil War. En av de eldre er Borgerkrigen. Serial powstał w latach 1965-1966. |создался|| |entstand||den |was created|in the years|"in the years" |se creó||los años |ble laget|| Die Serie entstand in den Jahren 1965-1966. The series was made between 1965 and 1966. Serien ble produsert i årene 1965-1966. To zabawna historia o problemach polskich nastolatków w tamtych czasach. ||||||подростков||| |lustige|||Problemen||Jugendlichen||damals|zu jener Zeit This is|funny|funny story||problems|Polish|teenagers|"in those times"|those|those times |divertida|||||adolescentes||aquellos|tiempos ||||||tenåringer||de tidene| Es ist eine lustige Geschichte über die damaligen Probleme polnischer Teenager. It is a funny story about the problems of Polish teenagers at that time. Dette er en morsom historie om problemene til polske tenåringer på den tiden. Це смішна історія про проблеми польських підлітків того часу. Co tam się nie działo! ||||происходило da||||passiert What|there|||happened ||||pasó ||||skjedde Was war nicht dabei! What was going on there! ¡Lo que no sucedió allí! Hva skjedde ikke der! Чого тільки не було! Choć to film czarno-biały i starszy ode mnie, to bawiłem się bardzo dobrze kiedy oglądałem przygody Pawła i Anuli. ||||||||||был||||||||| |||||||||||||||||de Paweł||Anula Although|this||black and white|black-and-white||older than me|than me|"than me"|it|had fun|myself||||was watching|adventures|Paul's||Anula ||||||||||me diverti|||||||Paweł||Anita Selv om||||||||||had fun||||||||| obwohl|||schwarz|||||||ich hatte Spaß||||als ich||Abenteuer|Paweł||Anita aunque|||en blanco y negro|||más viejo|que|que yo||me divertí||muy|muy bien|cuando|vi|las aventuras|Pablo||Anuli Obwohl es sich um einen Schwarzweißfilm handelt und der Film älter ist als ich, hatte ich viel Spaß bei den Abenteuern von Paul und Anula. Although it's a black-and-white movie and older than me, I had a lot of fun watching the adventures of Paweł and Anula. Aunque es una película en blanco y negro y más antigua que yo, me divertí mucho viendo las aventuras de Paweł y Anula. Selv om det er en svart-hvit film og eldre enn meg, hadde jeg det veldig gøy mens jeg så på eventyrene til Paweł og Anula. Хоча це чорно-білий фільм і старший за мене, мені було дуже весело дивитися пригоди Павла та Анули. W serialu grała Irena Kwiatkowska, była mamą Pawła. |Serie|spielte|Irena|Kwiatkowska|war|Mama| |TV series|played|Irena|Kwiatkowska||Paweł's mother|of Paweł |la serie|actuó|Irena Kwiatkowska|Kwiatkowska||madre de|Pablo ||||||mor til| In der Serie spielte Irena Kwiatkowska, sie war Pawełs Mutter. In the series, Irena Kwiatkowska played, she was Paweł's mom. En la serie actuaba Irena Kwiatkowska, que era la mamá de Paweł. I serialen spilte Irena Kwiatkowska, hun var moren til Paweł. To była świetna aktorka i bardzo przyjemnie jest ją oglądać. ||отличная||||||| ||tolle|Schauspielerin|||angenehm||sie|anzusehen |was|great|actress|it||pleasant||her|watch ||genial|actriz|||agradable||a ella|verla ||||||behagelig||| Sie war eine großartige Schauspielerin und es macht sehr viel Spaß, ihr zuzusehen. She was a great actress and it's very pleasant to watch her. Hun var en fantastisk skuespillerinne, og det er veldig hyggelig å se på henne.

Inny bardzo dobry serial z dawnych czasów to Czterdziestolatek. |||||давних|||Сорокалетний ||||||||Le Quadragénaire Another|||TV series|from|"old"|times gone by||The Forty-Year-Old ||||||||O Quadragenário |||||gamle|tider||Fyrtiåringen anderer|||||früherer|times||Der Vierzigjährige Otro||buena|serie||antiguos|||El cuarentón Eine weitere sehr gute Serie aus den alten Tagen ist Czterdziestolatek. Another very good series from the old days is Czterdziestolatek. En annen veldig bra serie fra gamle dager er Czterdziestolatek. Ще одна дуже хороша вистава старих часів — «Сорок років». Głównym bohaterem jest inżynier Stefan Karwowski, tytułowy czterdziestolatek. |героем||инженер|||титульный| ||||Stéphane|Karwowski|| Main|main character||engineer|Stefan|Karwowski|title character|forty-year-old o principal|herói||engenheiro|||título| Hoved|hovedpersonen|||||tittelkarakteren| haupt-|Held|ist|Engineer|Stefan|Karwowski|Titelheld|vierzigjähriger Mann principal|el protagonista||ingeniero|Stefan Karwowski|Karwowski(1)|el título| Die Hauptfigur ist der Ingenieur Stefan Karwowski, der titelgebende Vierzigjährige. The main character is engineer Stefan Karwowski, the title forty-year-old. El protagonista principal es el ingeniero Stefan Karwowski, el cuadragenario del título. Hovedpersonen er ingeniør Stefan Karwowski, den tittelbundne førtiåringen. Головний герой — інженер Стефан Карвовський, титулований сорокалітній. Akcja jest osadzona w latach siedemdziesiątych dwudziestego wieku, czyli za czasów PRL'u. Действие||размещена|||||||||ПНР ||située||||||||| The action||set in|20th century||seventies|twentieth|century|that is|during|times of|People's Republic Ação||ambientada|||setenta|vinte|século||||PRL ||er satt|||syttitallet|tjuende||||| Aktion||angesiedelt||Jahren|siebziger Jahre|zwanzigsten|Jahrhundert|that is|in den|Zeiten|GDR Acción (1)||||los años||veinte|del siglo||||la RDA Die Handlung ist in den 1970er Jahren angesiedelt, also während der kommunistischen Ära. The action is set in the seventies of the twentieth century, i.e. in the times of the Polish People's Republic. La acción se desarrolla en los años setenta del siglo veinte, es decir, en la época del PRL. Handlingen finner sted på syttitallet, altså i PRL-tiden. Дія розгортається в сімдесяті роки ХХ століття, тобто в часи Польської Народної Республіки. Serial jest zabawny, a jednocześnie pokazuje problemy wieku średniego (czyli tego, kiedy ma się ponad czterdzieści lat). |||||||||||||||сорок| ||||en même temps|||||||||||| TV show||funny||at the same time|shows|problems|middle age|middle age|that is|"this period"|when|||over|forty|over forty years ||engraçado|||mostra|||||||||mais de|| ||morsom|||viser|||middelalder|||||||over førti| ||||gleichzeitig|||Mittleren|middle|das heißt|dieser Zeit||man||über|vierzig| ||||al mismo tiempo||los problemas|media|madurez|||cuando|||más de|cuarenta| Die Serie macht Spaß und zeigt gleichzeitig die Probleme des mittleren Alters (also wenn man über vierzig ist). The series is fun and at the same time shows the problems of middle age (that is, when you are over forty). La serie es divertida y al mismo tiempo muestra los problemas de la mediana edad (es decir, cuando tienes más de cuarenta años). Serien er morsom, samtidig som den viser midtlivskriser (det vil si når man er over førti år). Серіал веселий і водночас показує проблеми середнього віку (тобто коли тобі за сорок). Ja mam już trzydzieści pięć i przyznam się, że trochę się boję co to będzie. ||||||признаюсь|||||||| |||trente||||||||||| ||"already"|thirty|thirty-five||I admit|admit to||a little bit|admit to|am afraid|||will be ||||||vou me admitir|||||||| |har|||||jeg innrømmer|||||er redd||| ||schon|dreißig|||gebe zu|||ein wenig||fürchte mich|was||wird |||treinta|cinco||admito|||un poco||tengo miedo|||será Ich bin schon fünfunddreißig und ich gebe zu, dass ich ein bisschen Angst davor habe, wie es sein wird. I am already thirty-five and I must admit that I am a little afraid of what it will be. Jeg er allerede fem og tretti og jeg må innrømme at jeg er litt redd for hva som vil skje.

Przenieśmy się teraz do lat dziewiędziesiątych. перенесёмся||||| Lassen Sie uns||jetzt|||neunzigern Let's move|ourselves|||the 90s|nineties vamos|||||noventa la oss flytte|||||nittiårene Kommen wir nun zu den 1990er Jahren. Now let's move to the nineties. La oss nå flytte oss til nittitallet. W 1998 roku rozpoczęto produkcję serialu Miodowe Lata. |||||Медовые| ||a commencé|||Miel| In|year|"was started"|production of|series|Honey Years| ||begynte|||Honningårene|Miodowe Lata ||man begann|Produktion||Honigjahre|Jahre |||la producción||Miel de abeja| Im Jahr 1998 begann die Produktion der Serie Honey Years. In 1998, production of the series Honey Years began. I 1998 startet produksjonen av serien Miodowe Lata. To też jest komedia. |auch||Komödie This|also||comedy |||comedia Es ist auch eine Komödie. It is also a comedy. Dette er også en komedie. Tym razem o dwójce sąsiadów i przyjaciół – motorniczym Karolu Krawczyku oraz Tadeuszu Norku, pracowniku miejskiej kanalizacji. |||двойке|соседей|||водителе трамвая|||||||городской| |||||||||Krawczyk||Tadeusz Norek|Norek||| This|this time||pair|neighbors||friends|tram driver|Charles|Krawczyk|and|Tadeusz Norek|Norek|employee of the|municipal|sewage system worker |||to|naboene|||trikkeføreren||Krawczyk||||arbeider|byens|byens kloakk zu|diesmal||Zweien|Nachbarn||Freunden|Straßenbahnfahrer|Karol Krawczyk|Krawczyk|und|Tadeusz Norek|Tadeusz Nork|Mitarbeiter der Stadtkanalisation|städtischen|Kanalisierung esta|esta vez||dos|vecinos||amigos|el conductor||Krawczyk||Tadeusz Norek|Tadeusz Norek|empleado de|de la ciudad|alcantarillado municipal Diesmal geht es um zwei Nachbarn und Freunde - den Autofahrer Karol Krawczyk und Tadeusz Nurek, einen Mitarbeiter der städtischen Kanalisation. This time about two neighbors and friends - driver Karol Krawczyk and Tadeusz Norek, an employee of the municipal sewage system. Esta vez se trata de dos vecinos y amigos: el automovilista Karol Krawczyk y Tadeusz Nurek, empleado del sistema de alcantarillado de la ciudad. Denne gangen handler det om to naboer og venner – trikkefører Karol Krawczyk og Tadeusz Norek, en ansatt i kommunal avløp. Цього разу про двох сусідів і друзів – водія Кароля Кравчика та Тадеуша Норека, працівника міської каналізації. Każdy z nich ma wspaniałą i bardzo rozsądną żonę. ||||прекрасную|||разумную| |||||||raisonnable| Each|of|"of them"||wonderful|a||sensible|wife |||||||fornuftig|kone ||||wunderbare||sehr|vernünftige|Frau ||ellos|tiene|maravillosa|||razonable| Jeder von ihnen hat eine wunderbare und sehr vernünftige Frau. Each of them has a wonderful and very sensible wife. Hver av dem har en fantastisk og очень fornuftig kone. У кожного з них чудова і дуже розумна дружина. Bez nich nasi bohaterowie mieliby ciężko. ||unsere|Helden|hätten es schwer| Without|them|our|heroes|would have had|tough sin|ellos|nuestros||tendrían|difícil ||våre|helter|ville ha det vanskelig| Ohne sie hätten es unsere Helden schwer. Our heroes would have a hard time without them. Uten dem ville våre helter hatt det vanskelig. Ciągle mają różne pomysły jak stać się bogatymi i przez to mają wiele kłopotów. Постоянно||||||||||||| |||idées|||||||||| "Constantly"||different|ideas|"how to"|become|become|rich||because of|||a lot of|troubles De stadig||ulike|ideer||||rike||||||problemer Ständig||verschiedene|Ideen||werden|werden|reichen||deshalb||||Probleme Siempre||diferentes|||hacerse||ricos||por eso||||problemas Sie haben ständig alle möglichen Ideen, wie sie reich werden können, und haben daher eine Menge Ärger. They keep having all sorts of ideas on how to get rich and therefore have a lot of trouble. Constantemente tienen todo tipo de ideas sobre cómo hacerse ricos y, por lo tanto, tienen muchos problemas. De har alltid forskjellige ideer om hvordan de kan bli rike, og derfor har de mange problemer. Вони завжди мають різні ідеї, як розбагатіти, і тому мають багато клопоту. Miodowe lata to nie tylko serial. Honigjahre||||| "Honey"||||"just"|TV show Miel de|los años|||| Honning||||| Honey Years ist nicht nur eine Serie. Honey Years is not only a series. The Honeymooners no es sólo una serie. Honey Years er ikke bare en serie. Serial nagrywany był w teatrze, więc to jednocześnie spektakl teatralny. |записываемый|||||||| Serie (1)|aufgenommen|wurde||Theater|also||gleichzeitig||theatralisch |recorded|was being|in the|theater|so||simultaneously|theatrical performance|theatrical performance |||||||al mismo tiempo|teatro|teatral |filmet||||||samtidig|| Die Serie wurde im Theater aufgenommen, ist also auch eine Theateraufführung. The series was recorded in a theater, so it's also a theatrical performance. Serien ble spilt inn på teateret, så det er samtidig et teaterstykke. Серіал записаний у театрі, тому це теж театральна вистава. Byli tam widzowie, którzy oglądali wszystko na żywo. ||зрители||||| ||Zuschauer|||alles|| There were|there|viewers|"who"|were watching|everything|live|live había|allí|||miraban|||en vivo ||publikum|||||direkte Es waren Zuschauer da, um alles live zu verfolgen. There were spectators who watched everything live. Det var tilskuere der som så alt live.

Muszę opowiedzieć o jeszcze jednym serialu komediowym, który bardzo mi się podobał. |рассказать|||||||||| Ich muss|erzählen||noch einem|||komödiantisch||||| "I have to"|tell about||one more|one more||comedy series|which||I|"to me"|liked |hablar de||otro|uno||de comedia||||| Ich muss Ihnen von einer anderen Comedy-Serie erzählen, die mir sehr gut gefallen hat. I have to tell you about one more comedy series that I really liked. Jeg må fortelle om en annen komedieserie som jeg likte veldig godt. Chodzi o Ranczo. ||Ранчо es geht um||Farmhaus It's about Ranczo.||It's about Ranczo. ||la granja handler om|| Es geht um die Ranch. It's about the Ranch. Det handler om Ranczo. Tym razem jesteśmy na wsi, na którą przyjeżdża Lucy, Amerykanka, która dostała w spadku piękny dworek w Wilkowyjach. ||||||на которую|приезжает|Люси|||||||домик||Вилковыях ||||||||Lucy|||||en héritage|||| "This"|this time|we are||village||"to which"|arrives|Lucy|American woman|"which" or "who"|inherited||inherited|beautiful|manor house||Wilkowyje ||||landsbygda|||kommer||||||arv||herregård|| wir|diesmal|wir sind||dem Dorf||die|kommt|Lucy|Amerikanerin||erhielt||Erbe|schönen|Herrenhaus||Wilkowyje |esta|estamos||||||Lucy|estadounidense||heredó||herencia|hermoso|casa de campo||Wilkowyjach Diesmal sind wir auf dem Land, wo Lucy, eine Amerikanerin, die ein wunderschönes Herrenhaus in Wilkowyje geerbt hat, kommt. This time we are in the countryside where Lucy, an American woman who inherited a beautiful manor house in Wilkowyje, is coming. Denne gangen er vi på landet, hvor Lucy, en amerikaner, kommer for å besøke en vakker herregård hun arvet i Wilkowyje. To jeden z najpopularniejszych polskich seriali, bardzo ciekawy i poruszający także, na wesoło, aktualne problemy społeczne. |||||||||трогающий||||||социальные |||||||||émouvant|||de manière joyeuse|||sociaux It's||one of|most popular|Polish|series||very interesting||moving|"as well"|in a humorous way|light-heartedly|current|social issues|social issues |||||||||rørende|||med humor|||samfunns- |||beliebtesten|polnischen|Serien||interessant||bewegend|||auf humorvolle Weise|aktuelle||gesellschaftliche Probleme |||más populares||||interesante|||también||de manera divertida|||sociales Dies ist eine der beliebtesten polnischen Serien, die sehr interessant ist und auf humorvolle Weise auch aktuelle gesellschaftliche Themen aufgreift. It is one of the most popular Polish series, very interesting and also moving, cheerfully, current social problems. Se trata de una de las series polacas más populares, muy interesante y que también toca, en clave de humor, temas sociales de actualidad. Dette er en av de mest populære polske TV-seriene, veldig interessant og gripende, også med humor, aktuelle sosiale problemer. Na podstawie serialu powstał także film Ranczo Wilkowyje. |auf Grundlage von||entstand||||Wilkowyje Based on|based on|TV series|was created|also||Ranch|Wilkowyje Ranch |||se creó|también|||Wilkowyje |grunnlag|||||| Auch der Film Wilkowyje Ranch basiert auf dieser Serie. The film Ranch Wilkowyje was also based on the series. Basert på serien ble også filmen Ranczo Wilkowyje laget.

W każdym serialu ważna jest obsada, czyli aktorzy, którzy grają różne role. |||||состав актеров|||||| |||||distribution|||||| In|every|TV series|important||cast|that is|actors|who|play|different|roles |||||rollebesetning|||||| |||||Besetzung||Schauspieler||||Rollen |cada||importante||||||actúan|diversos|papeles Wichtig bei jeder Serie ist die Besetzung, d. h. die Schauspieler, die die verschiedenen Rollen spielen. In any series, the important thing is the cast, that is, the actors who play the various roles. I enhver serie er besetningen viktig, det vil si skuespillerne som spiller forskjellige roller. У будь-якому серіалі важливий акторський склад, тобто актори, які грають різні ролі. Wspomniałem już o Irenie Kwiatkowskiej. |||d'Irena| Ich erwähnte|schon||Irene Kwiatkowska|Kwiatkowska I mentioned|already||about Irena|Kwiatkowska |||Irene Kwiatkowska|Kwiatkowska jeg nevnte|||| Ich habe bereits Irena Kwiatkowska erwähnt. I have already mentioned Irena Kwiatkowska. Jeg har allerede nevnt Irena Kwiatkowska. Chciałbym także powiedzieć o bardzo dobrej grze Cezarego Żaka w serialach. ||||||||de Żak|| ich würde|||||guten|Spiel|Cezarego Żaka|Żak||Serien "I would like"|also|say|||very good|performance|Cezary's|Żak's|performance|TV series |también|decir||||actuación|Cezar Żak|Żak (1)|| ||||||spill||Żak|| Ich möchte auch etwas über die sehr gute Leistung von Cezary Żak in der Serie sagen. I would also like to talk about Cezary Żak's very good performance in TV series. Jeg vil også si noe om den veldig gode prestasjonen til Cezary Żak i seriene. Zagrał on Karola Krawczyka w Miodowych Latach oraz bliźniaków – Piotra i Pawła Kozioła w Ranczu. |||Krawczyk||||||Pierre|||Kozioł|| spielte||Karola|Krawczyk||Honig||und|Zwillinge|Piotr Kozioł|||Kozioł||Ranch played||Karol|Krawczyk||Honey Years|"Honey Years"|and|twins|Peter||Paul|Kozioł||The Ranch |||Krawczyk||Miel de abeja|Mieles años|||Piotr Kozioł|||Kozioł||Ranczo spilte|||||Honningårene|||tvillingene||||||Ranch Er spielte Karol Krawczyk in The Honey Years und die Zwillinge Piotr und Paweł Kozioł in The Ranch. He played Karol Krawczyk in Miodowe Lata and the twins – Piotr and Paweł Kozioł in Ranczo. Han spilte Karol Krawczyk i Miódowe Lata og tvillingene – Piotr og Paweł Kozioł i Ranczo. W serialach występowało także wielu innych, bardzo dobrych aktorów i mam nadzieję, że kiedyś więcej Wam o nich opowiem. ||aufgetreten|||anderer||||||Hoffnung||eines Tages|mehr||||erzähle in the|TV series|"appeared"|also|many|||very good|actors|||hope||someday|more|you all||"them"|"I will tell" ||actuaron|también||otros||||||||algún día|más|a ustedes||ellos|les contaré ||forekom også|||||||||||en dag|mer|||| Viele andere sehr gute Schauspieler sind ebenfalls in der Serie aufgetreten und ich hoffe, dass ich Ihnen eines Tages mehr über sie erzählen kann. There were also many other very good actors in the series, and I hope to tell you more about them someday. I seriene opptrådte også mange andre, veldig gode skuespillere, og jeg håper at jeg en dag kan fortelle dere mer om dem. У серіалі також було багато інших дуже хороших акторів, і я сподіваюся, колись розповім вам про них більше.

Fragmenty, a czasem całe odcinki tych seriali można znaleźć na Youtubie. Ausschnitte||manchmal|ganze|||||finden||YouTube Fragments||sometimes|entire|episodes|these|TV series|can be found|find||YouTube Fragmentos||a veces|episodios enteros|episodios|de esas|series||encontrar||YouTube |||hele|episoder|||||| Fragmente und manchmal ganze Episoden dieser Serien sind auf YouTube zu finden. Excerpts and sometimes entire episodes of these series can be found on Youtube. Utdrag, og noen ganger hele episoder av disse seriene, kan finnes på Youtub. Ranczo jest na platformie VOD polskiej telewizji. |||Plattform|VOD|| Ranch||on|on the platform|streaming service|Polish|TV network Ranczo||||VOD|| Die Ranch ist auf der VOD-Plattform des polnischen Fernsehens zu sehen. The ranch is on the VOD platform of Polish television. Ranczo er på VOD-plattformen til polsk TV. Zachęcam więc do poszukania i obejrzenia chociaż kilku odcinków. Я призываю||||||хотя|| Ich empfehle|also||Suche|ich ermutige daher|anschauen|obwohl|einigen|Episoden I encourage|therefore|to|searching for||watching|at least|a few|episodes |por lo tanto||||ver algunos|aunque|| jeg oppfordrer|||å lete||å se||noen av| Ich ermutige Sie daher, mindestens ein paar Folgen zu suchen und anzusehen. So I encourage you to look for and watch at least a few episodes. Jeg oppfordrer derfor til å lete etter og se minst noen episoder. To bardzo dobry sposób nauki języka polskiego. |||Weg||| ||good|way|learning|language|Polish language |||forma|de aprender|| Dies ist eine sehr gute Möglichkeit, Polnisch zu lernen. This is a very good way to learn Polish. Det er en veldig god måte å lære polsk på.

Dziękuję Wam bardzo za wysłuchanie tego podcastu. |||||dieses| |you all|||listening to|this|podcast ||||escuchar este|| ||||lyttingen|| Vielen Dank, dass Sie sich diesen Podcast angehört haben. Thank you very much for listening to this podcast. Takk skal dere ha for å ha lyttet til denne podkasten. Mam nadzieję, że Wam się podobał. |Hoffnung|||| |hope||you all||liked |||ustedes||gustó Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen. I hope you enjoyed it. Jeg håper dere likte den. Jeżeli chcecie lepiej poznać słowa, które pojawiły się w tym odcinku, jak zwykle, zapraszam na mojego bloga ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. |ihr wollt|||Wörter||||||Folge||wie gewohnt|||||||oder|| |"you want to"|better|get to know|words|"which"|appeared|appeared|||episode|"as usual"|"as usual"|I invite you|to||my blog|||or|| ||mejor|conocer|||||||episodio(1)||como siempre||||||||| Wenn Sie sich ein besseres Bild von den Wörtern machen wollen, die in dieser Folge vorkommen, lade ich Sie wie immer ein, meinen Blog ioannesoculus.com oder polishwithjohn.com zu besuchen. If you want to get a better idea of the words that appeared in this episode, as usual, I invite you to visit my blog ioannesoculus.com or polishwithjohn.com. Hvis dere ønsker å bli bedre kjent med ordene som dukket opp i denne episoden, som alltid, er dere velkomne til bloggen min ioannesoculus.com eller polishwithjohn.com. Znajdziecie tam cały zapis odcinka oraz dodatkowe ćwiczenia, aby utrwalić trochę gramatyki. ihr findet|dort||||||||festigen|| You will find|there|entire|recording|episode|and|additional|exercises|"to"|reinforce|a bit of|grammar rules encontrarán||||del episodio(1)||ejercicios adicionales|ejercicios||reforzar|| Dort finden Sie das gesamte Transkript der Folge und zusätzliche Übungen zur Festigung einiger Grammatikthemen. You will find the entire episode recording there as well as additional exercises to reinforce some grammar. Der finner du hele opptaket av episoden samt ekstra øvelser for å styrke noen grammatikk.

Jeżeli podoba ci się mój podcast, proszę, wesprzyj mnie na serwisie Patreon! |gefällt|dir|||Podcast||unterstütze|||| "If"|like|you|"you like"||||support|support me|on|platform| |||||||apóyame|||| Wenn Sie meinen Podcast mögen, unterstützen Sie mich bitte auf Patreon! If you enjoy my podcast, please support me on Patreon! Hvis du liker podkasten min, vennligst støtt meg på Patreon! Link jest w opisie. |||Beschreibung Link|||description Der Link steht in der Beschreibung. The link is in the description. Lenken er i beskrivelsen.

Zapraszam już za tydzień na kolejny odcinek “Polish with John”. Ich lade ein|||Woche||nächsten|||| I invite you|"in just"||week|for|next|episode||| te invito|||la semana||próximo|episodio||| Schalten Sie nächste Woche für eine weitere Folge von "Polnisch mit John" ein. I invite you next week for another episode of "Polish with John". Trzymajcie się zdrowo! Haltet euch|haltet euch|gesund Stay||Stay healthy! manténganse||saludablemente Bleiben Sie gesund! Stay healthy!