Uma visão jovem e inspiradora | Joana Leite de Castro | TEDxUCPPorto (2) |||||||||TEDxUCPPorto |vision|||inspiring|||||TEDxUCPPorto Eine junge und inspirierende Vision | Joana Leite de Castro | TEDxUCPPorto (2) A young and inspiring vision | Joana Leite de Castro | TEDxUCPPorto (2) Una visión joven e inspiradora | Joana Leite de Castro | TEDxUCPPorto (2) Une vision jeune et inspirante | Joana Leite de Castro | TEDxUCPPorto (2) Una visione giovane e stimolante | Joana Leite de Castro | TEDxUCPPorto (2) Młoda i inspirująca wizja | Joana Leite de Castro | TEDxUCPPorto (2) Genç ve ilham verici bir vizyon | Joana Leite de Castro | TEDxUCPPorto (2) 年轻而鼓舞人心的愿景|乔安娜·莱特·德·卡斯特罗 | Joana Leite de Castro TEDxUCP波尔图 (2)

Foi outra experiência interessante. It was another interesting experience. 这又是一次有趣的经历。

Já estou a ver que o tempo está a acabar. I can see that time is running out. 我已经看到时间已经不多了。

O que eu queria dizer são duas coisas. I wanted to say two things.

Uma é que nem tudo acontece como nós estamos à espera One is that not everything turns out the way we expect

e que é bom ter planos ||it is||| and that it's good to have plans 有计划是件好事

mas também é bom saber gerir as nossas expetativas ||||||||expectations but it's also good to know how to manage our expectations 但知道如何管理我们的期望也很好

e o que é que vai acontecendo. ||||||happening and what is going to happen.

A atitude conta mesmo. Attitude really matters.

Eu percebi que, se calhar para mim, I realized that, maybe for me,

que fui a segunda melhor aluna do curso I was the second best student on the course

e que queria ser CEO da Coca Cola e da Google, ||||||Coca-Cola|Cola||| and wanted to be CEO of Coca Cola and Google,

agora não sei muito bem o que é que eu vou fazer a seguir, |||||||||||||next now I'm not sure what I'm going to do next,

Sei, sim, que vai passar para uma coisa mais social. I do know that it's going to become more social.

Eu gostava muito de criar o meu próprio projeto |||||||own| I'd love to create my own project

e, portanto, achei que fazia sentido para mim ||||made||| and so I thought it made sense to me

esta fase de exploração. this exploration phase.

Eu agora, depois destes sete meses de África Now, after seven months in Africa

vou amanhã para a Indonésia ||||Indonesia I'm going to Indonesia tomorrow

e, nos próximos meses, vou andar a viajar and for the next few months I'm going to be traveling

e a perceber o que é que vem a seguir para mim. and figuring out what's next for me.

Espero também que vos consiga inspirar |||||inspire you I also hope that I can inspire you

que "happy people don't have the best of everything, |felici|||||||everything ||people|||||| that "happy people don't have the best of everything,

"they make the best of everything". |make||||

Às vezes, uma pessoa vê as fotografias Sometimes you see the photos

e acha que é tudo espetacular e, como costumo dizer "top-top" |||||spectacular|||||top| and thinks that everything is spectacular and, as I say, "top-top"

mas nada se consegue sem esforço. but nothing comes without effort.

O que eu gostava era que todos vocês saíssem daqui ||||||||leave| What I'd like is for all of you to get out of here

com essa vontade de ser felizes with this desire to be happy

e de procurarem o vosso lugar e aquilo que faz sentido para vocês. and to find your place and what makes sense to you. 并寻找你的位置以及对你来说有意义的事情。

Obrigada.

(Aplausos) applause