×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

O Assunto (*Generated Transcript*), A guerra em torno do PL das Fake News I O ASSUNTO I g1

A guerra em torno do PL das Fake News I O ASSUNTO I g1

Caramba, isso é uma criança.

É um menino?

Com uma balaclava de caveira que é utilizada por neonazistas, atiradores em escolas.

Esse menino faz o gesto nazista, com o braço.

E nessa outra, ele tá com uma faca.

Surgem fotos e vídeos de pessoas ferindo o próprio corpo com uma lâmina.

É aqui a menina que ela tá se automutilando, uma menina se automutilando ao vivo.

Que horror.

Ela tá com o braço do outro lado.

Ela tá com o dia todo do outro lado.

Estão vibrando com escortes no braço dela.

Nas redes sociais, crianças e adolescentes cada vez mais expostos a conteúdos perturbadores

e a desafios cruéis e criminosos.

Nossa, gente.

Cachorro todo mutilado.

É um gato esquartejado.

Uma garota com máscara de caveira tenta sufocar um gato da vizinhança e colocar uma faca

dentro dele.

O caso foi denunciado a uma veterinária e ativista pelos direitos dos animais.

Ela colocou fogo num pedaço de papel e atirou fogo no gatinho.

Conteúdos com incitação à violência que levaram autoridades a olhar com lupa em quais

plataformas estão os discursos de ódio.

Esta internet que todos nós conhecemos, às vezes nos perguntam.

E a Deep Web, Dark Web?

Isso também é fiscalizado.

Também é acompanhado.

Operações têm saído daí.

Mas estes números que eu transmito, na sua imensa maioria, são dessas redes digitais

conhecidas dos senhores.

E o que é mais grave, dos filhos dos senhores, dos adolescentes, são estas que aí estão.

Algumas sem representante no Brasil.

Nessas mesmas redes, a disseminação de notícias falsas afeta a saúde pública.

Nós temos enfrentado uma forte campanha desde 27 de fevereiro de fake news envolvendo a

vacina bivalente.

Isso é uma coisa extremamente séria e eu tenho destacado que não se trata de desinformação,

se trata de ação criminosa.

Eu acho que a gente precisa qualificar dessa forma, porque está se gerando o terror na

população.

Plataformas que, no ano passado, receberam uma enxurrada de conteúdo colocando em dúvida

o sistema eleitoral.

E o ponto crítico dessa ameaça à democracia veio pouco depois, em 8 de janeiro.

A avalanche de fake news ameaçando a segurança de crianças e jovens, a saúde pública e

a própria democracia fez com que o Congresso acelerasse a discussão de um projeto de lei

para regulamentar a atividade das plataformas.

Da redação do G1, eu sou Natuzaneri e o assunto hoje é a guerra de forças em torno

do projeto de lei das fake news.

Um episódio para entender o que está em discussão no Congresso, quais são os argumentos

contra e a favor e como as chamadas big techs reagiram após serem acusadas de distorcer

esse debate.

Neste episódio, eu converso com Pablo Hortelado, coordenador do Monitor do Debate Político-Digital,

professor da USP e colunista do jornal O Globo, e Marie Santini, diretora do NetLab da Universidade

Federal do Rio de Janeiro.

Ela é autora do estudo que apontou o suposto abuso de poder econômico das plataformas

digitais contra o projeto de lei das fake news.

Quarta-feira, 3 de maio.

Pablo, o PLE das fake news, cujo parecer foi apresentado na última quinta-feira, vem

gerando muitas discussões por causa dos inúmeros tópicos que ele perpassa.

Até porque é um projeto de lei super extenso, com muitos capítulos e isso você já sabe

de core salteado.

Mas eu queria te pedir para começar nos explicando, por favor, do que trata exatamente esse projeto

de lei.

Olha, de fato, o PLE é muito grande e ele tem muitos capítulos.

Mas ele tem um coração ali.

E esse coração é uma mudança do funcionamento do regime de moderação de conteúdos em

plataformas sociais, sobretudo mídias sociais, que vai passar de um regime de autorregulação

para um regime supervisionado.

Então funciona assim, hoje quando você vai usar essas plataformas, a gente está falando

do Instagram, do Twitter, do Facebook, etc.

Você quando vai abrir a conta, você aceita os termos de uso da comunidade.

São aqueles termos que diz que não pode nudez, não pode violência, não pode racismo.

Esses termos foram elaborados pelas próprias plataformas, então é uma decisão delas

para regulamentar o seu próprio serviço.

Você entra, você diz que está de acordo com isso e se você faz uma postagem que as

empresas entendem que violam isso, ela pode ser moderada, o que significa que ela pode

ser removida, pode ser rotulada, pode ter seu alcance limitado.

Essa moderação as empresas fazem na medida da sua capacidade.

Elas fazem o quanto elas quiserem ou o quanto elas puderem.

E esse é um regime autorregulado, elas que definiram os termos, o que pode e o que não

pode entrar e elas é que fazem cumprir essas normas.

Esse regime é que vai mudar.

O projeto foi um dos temas da reunião do presidente Lula com o presidente da Câmara,

o deputado Arthur Lira do Progressistas, no Palácio da Alvorada.

Há três anos o tema está em discussão no Congresso.

O texto já foi aprovado no Senado e agora está pronto para ser votado na Câmara.

O relator, deputado Orlando Silva, do PCdoB, passou a tarde em reuniões com bancadas esclarecendo

as últimas dúvidas dos deputados sobre o texto.

O objetivo era conseguir votá-lo ainda hoje como estava previsto.

No início da noite, logo após a abertura da sessão no plenário, o relator Orlando

Silva pediu que Lira retirasse o projeto da pauta.

Esse é um tema, presidente, que não é do governo nem é da oposição.

É um tema do Brasil.

E aqui não pretendo, presidente, me permita fazer de engana, mas produzir o melhor texto possível.

A partir de agora, copiando o modelo europeu, passam a ver, se o PL for aprovado do jeito

que ele está sendo apresentado, passam a ver conteúdos ilegais.

Uma série de sete leis, conteúdos que violem alguma dessas sete leis, que sejam ilícitos

porque estão em desacordo com essas leis, são coisas como racismo, violência contra

mulher, violência contra as crianças e coisas do gênero, golpe de estado, terrorismo, etc.

Se esses conteúdos violem essas leis, as plataformas passam a ter o dever de cuidar,

de se esforçar para moderar esses conteúdos.

Esses esforços de moderação, não é esperado que as plataformas consigam tirar tudo, mas

elas têm que fazer um esforço para moderar, porque uma moderação bem feita é cara.

É por isso que, apesar das plataformas terem os seus termos de serviço, elas não conseguem

implementar eles muito bem.

Nesse novo regime, elas passam a ter essa obrigação de ficar olhando e ter esforços

para fazer uma moderação bem feita.

Essa moderação é relatada em um relatório de transparência semestral, é auditada por

uma empresa independente e passa a ver uma entidade de supervisão que olha para esse

relatório, olha para essa auditoria independente e julga a qualidade dessa moderação dos

conteúdos ilegais.

E ela pode fazer recomendações de melhorias, ela pode dar uma advertência e pode, em uma

escada de sanções, chegar até multas muito pesadas e, inclusive, suspender o serviço.

As novas regras atingem provedores que têm, em média por mês, mais de 10 milhões de

usuários.

O projeto ainda cria um novo tipo penal, com pena de reclusão de um a três anos e multa.

Passa a ser crime promover ou financiar com conta automatizada ou outros meios não autorizados

pelos provedores a divulgação em massa de mensagens em verídicas que sejam capazes

de comprometer o processo eleitoral ou que possam causar dano à integridade física.

O relator também estabelece prazo de 24 horas para que as plataformas cumpram as decisões

judiciais para a retirada de conteúdo ilícito e multa de até R$ 1 milhão por hora para

o caso de descumprimento.

Bom, você falou bastante sobre moderação e uma das incertezas do texto final, que deputados

garantem que já não está mais e que não haveria risco de entrar na versão final

do texto que está na Câmara, é sobre a criação de uma agência reguladora.

Ou seja, se quem vai supervisionar e impor sanções vai ser um órgão do governo ou

ligado ao governo já existente ou se um novo precisaria ser criado.

Qual é a sua avaliação sobre esse ponto em particular, Pablo, que gerou tanta polêmica

nos últimos dias?

A maior parte dessa polêmica é desentendimento, é falta de compreensão desse modelo.

Esse é o modelo que está no projeto, é um modelo europeu, é um modelo democrático

de fazer regulação de mídias sociais.

Ele não é um modelo autocrático que a gente está vendo na Rússia, na China, em outros

países autocráticos, onde o governo intervém e vai tirando posts ou determina como vai

funcionar o debate público.

O Datafolha divulgou uma pesquisa mostrando que a grande maioria dos eleitores entende

que as fake news divulgadas em aplicativos e redes sociais podem influenciar no resultado

das próximas eleições.

Para 60% a circulação de fake news pode influenciar muito, 22% responderam que pode

influenciar um pouco, 15% entendem que não pode influenciar.

O Datafolha ainda perguntou à opinião dos entrevistados sobre a exclusão de publicações

falsas relacionadas à eleição.

81% responderam que as redes sociais deveriam excluir as publicações falsas o mais rápido

possível.

14% entendem que as redes deveriam deixar as publicações como estão, mas avisar que

as notícias são falsas.

Para 3% as redes não deveriam fazer nada e deixar as notícias falsas como foram publicadas.

Nesse regime que está sendo proposto são as empresas que fazem a moderação, tendo

como parâmetro leis que já existem, que já são consensuadas.

Essa agência não tem o poder de tirar uma postagem específica ou de deixar uma postagem

específica.

Ela faz uma análise do comportamento sistêmico das plataformas.

Tudo o que elas fizeram no decorrer de seis meses, olhando para o sistema, não olha para

a postagem A ou para a postagem B.

Essa agência de supervisão também não tem a capacidade de criar novas regras, dizer

isso aqui também não pode.

O que ela faz é avaliar em que medida e com que eficácia as plataformas estão respeitando

as leis e estão moderando conteúdos que são ilegais porque desrespeitam essas leis.

São leis de injúrias raciais, apologia, agressão às mulheres, pedofilia.

São coisas muito consensuais.

Nós não estamos falando de coisas que são controversas na sociedade brasileira.

Para entender a dinâmica das comunidades que compartilham esse conteúdo violento,

demos um segundo passo.

Acessamos aos servidores acompanhados dos ativistas que denunciam essas violências.

É a primeira vez que nós estamos acessando esses servidores.

Pornografia, pornografia.

Prepara bem o seu estômago, respira fundo e vai subir.

As primeiras fotos são cortes suboficiais, são fotos de automutilação.

Estarrecedor o nível de violência.

Como é que uma menina de repente está nua em frente à câmera se automutilando.

E é um vídeo de uma menina cortando o próprio pescoço.

A gente tem visto uma escalada não só do número de denúncias de violência,

de conteúdo extremista na internet,

mas também uma escalada no nível de crueldade e sadismo, muitas vezes, desse conteúdo.

Toda essa controvérsia, ela parte de um pressuposto equivocado

de que o governo faria uma agência da verdade.

Esse IPL, por exemplo, ele não fala de desinformação.

Ele não está, não existe nenhuma dessas regras respeito a se o conteúdo é verdadeiro ou é falso.

Ele é basicamente sobre conteúdos ilegais que violam essas regras.

Nós estamos falando que vai ter que moderar a apologia ao golpe de Estado,

esses incentivos à mutilação, ao suicídio, incentivo ao terrorismo.

São coisas muito consensuais e não diz respeito à verdade ou falsidade de notícias.

Além das empresas de tecnologia, quem é que está mais, além delas, declaradamente contra o projeto de lei?

Quais são os argumentos de cada lado, por exemplo?

Eu acho que hoje tem basicamente três grupos que são contra o projeto.

O primeiro grupo são as plataformas.

O segundo grupo são os bolsonaristas, que acreditam que esse projeto é uma forma de censura.

E tem alguns grupos da sociedade civil que tem uma visão muito maximalista da liberdade de expressão,

que acha que qualquer forma de moderação, mesmo dessa maneira mão leve, suave,

ela significa limites à liberdade de expressão.

Esse argumento, inclusive, ele é muito mobilizado, embora seja dessas organizações da sociedade civil,

que têm trajetória nos direitos humanos, são muito mobilizados pelos outros dois grupos.

E eu acho que esse é o principal argumento.

Seria a ideia de que, ao determinar um determinado tipo de conteúdo que precisam ser retirados,

e impor sanções se as empresas não fizerem esforço para retirar esses conteúdos,

que na dúvida as empresas iam retirar conteúdo.

Porque se elas não tirassem os riscos de elas sofrerem algum tipo de sanção, de advertência ou multa,

seria um estímulo, até um estímulo econômico, a elas retirarem em demasia esses conteúdos.

Porque, além desse argumento embasado, eu acho que existe uma grande quantidade de argumentos falaciosos,

talvez seja uma expressão forte, porque significa má-fé.

Eu não sei em que medida tem má-fé ou desinformação.

Então a ideia de que o governo está construindo o Ministério da Verdade,

de que o governo vai determinar o que é falso e o que é mentira,

todos esses argumentos que eu acho que conteúdos religiosos vão ter que ser tirados da plataforma,

são todos argumentos muito descabidos, que eles não fazem parte desse modelo.

O texto que cria a Lei Brasileira de Liberdade, Responsabilidade e Transparência na Internet

reforça que liberdade de expressão e acesso à informação são direitos dos usuários das plataformas digitais.

E deixa claro que nenhuma medida gera restrição ao livre desenvolvimento da personalidade individual,

à livre expressão e à manifestação artística, intelectual, de conteúdo satírico, religioso, político,

ficcional, literário ou qualquer outra forma de manifestação cultural.

Esse modelo é um modelo europeu, é um modelo das democracias liberais,

é um modelo da Dinamarca, da França, da Alemanha. Não é um modelo da Rússia e da China.

Pablo, e até que ponto a onda de violência nas escolas que a gente viu recentemente

fortaleceu aqueles que defendem uma regulação maior das redes sociais?

O que a gente viu aí nessa onda de ataques às escolas é que esses ataques são estimulados

por comunidades que cultuam massacres no passado.

São comunidades que olham para os atentados do passado, principalmente o atentado em Columbá,

nos Estados Unidos, em 99, mas também outros atentados às escolas que a gente teve no Brasil,

como o de Realengo, o atentado em Suzano, e veneram esses massacres.

E uma parcela dessas pessoas que veneram massacres são estimuladas por instigadores

a fazer novos massacres, de maneira que essas pessoas saiam do anonimato

e se inscrevam nessa história de crimes célebres.

No material que analisamos, há também incentivos a ataques em escolas.

Para enfrentar essa ameaça, o Ministério da Justiça criou a operação Escola Segura,

com um sistema de monitoramento das redes sociais e uma portaria visando responsabilizar plataformas digitais

por conteúdos que façam apologia à violência nas escolas.

Essas comunidades, no passado já estiveram bem escondidas em canais de difícil acesso,

hoje elas estão na superfície, ou até pouco tempo elas estavam.

Agora houve combate e a situação ficou um pouco diferente.

Mas até um mês atrás elas estavam no Twitter, elas estavam no TikTok e elas estavam no Discord.

E estavam operando à luz do dia, né?

E é bem importante que nessa regulação existe uma disposição,

tá entre as leis, entre os conteúdos que se tornam ilegais e que as empresas passam a fazer esforços

para moderar esses conteúdos, os conteúdos que estimulam esses massacres.

Pablo, muito obrigada pela participação.

Você sabe que o assunto está sempre de portas abertas aqui pra você.

Imagina, foi um prazer participar mais uma vez. Um abraço aí a todos.

Espera um pouquinho que eu já volto pra falar com a Marie Santini.

Marie, por que as big techs são tão contra o projeto de lei que está em discussão no Congresso?

Essas empresas, elas avançaram durante todas essas décadas sem regulamentação nenhuma, né?

Então o negócio delas não sofreu nenhum tipo de sanção ou limite durante todo esse tempo

e sempre se posicionaram como empresas que de alguma maneira davam serviços de graça para as pessoas, né?

Que permitiam um processo colaborativo, etc.

E principalmente como um espaço para pequenos produtores de conteúdo e pequenos anunciantes

ocuparem esse lugar, tanto como anunciantes como produtores de conteúdo.

Um espaço que eles não têm nas mídias tradicionais, né? Nos meios de comunicação de massa.

Então o grande negócio dessas plataformas é publicidade. Elas são empresas basicamente de publicidade, né?

Ganham bilhões e bilhões, né? A Meta, por exemplo, é uma empresa de 116 bilhões de dólares por ano.

Foi o que ela faturou em 2022. O Google, 279 bilhões de dólares no ano passado também.

E o modelo delas de negócio é o modelo da cauda longa.

Elas ganham dinheiro com anúncios muito baratos, né?

Que são hiper segmentados e são trilhões de anúncios.

E a gente não sabe quanto desses anúncios são anúncios criminosos, anúncios de produtos falsos, anúncios de fraudes,

anúncios que se tivessem que cumprir com as regras, por exemplo, do CONAR, do Código de Defesa do Consumidor,

a gente não sabe o quanto elas perderiam com isso.

Mas de fato elas não querem nenhuma limitação para o negócio delas, né? Que é um negócio de bilhões.

Quem entrava no site de buscas do Google já encontrava a frase

O PL das fake news pode aumentar a confusão sobre o que é verdade ou mentira no Brasil.

No fim da tarde, o ministro do Supremo Tribunal Federal, Alexandre de Moraes,

deu um prazo de 48 horas para que a Polícia Federal ouça os presidentes das empresas Google, Meta, Spotify e Brasil Paralelo.

Determinou que as empresas removam anúncios, textos e informações com ataques ao PL das fake news

sob pena de multa de R$ 150 mil por hora.

E ainda determinou que as empresas expliquem os métodos e os algoritmos de impulsionamento das informações.

O Conselho Administrativo de Defesa Econômica, o CADE, abriu uma apuração contra Google e Meta

por suposto abuso de posição dominante na discussão sobre o projeto das fake news.

E eu acredito que elas consideram que um projeto de lei desse, que principalmente vai exigir uma exposição,

uma transparência da publicidade, pode prejudicar o negócio delas.

Mas o ponto central aí me parece, me corrija se eu estiver errada, é que você não pode lucrar com crime, né?

E há diversas atividades criminosas que se utilizam de redes sociais.

Por exemplo, estimulam a violência de adolescentes e por aí vai.

Dá para se ter ideia do quanto essa limitação debatida no Congresso, se de fato se tornar lei

ou se tiver uma decisão do Supremo, caso a lei não seja aprovada, no sentido de estabelecer uma regulação

ou um maior controle para evitar atividades criminosas, quanto que isso pode impactar no faturamento de uma empresa como essa?

Então hoje a gente não tem nenhuma ideia porque justamente não há transparência nenhuma.

Então a gente não tem ideia, por exemplo, no Brasil o mercado de anúncios digitais é de 32 bilhões de reais.

A gente não tem ideia que anúncios são esses, qual é o conteúdo desses anúncios, o quanto desses anúncios são irregulares,

são criminosos, atentam conta a integridade eleitoral, por exemplo, a gente não tem ideia.

O diretor executivo da Associação Brasileira de Agências de Publicidade, Alexandre Gibot,

afirmou que, como está, o projeto representa um dos documentos mais modernos do mundo

e que pode colocar o Brasil em situação de protagonismo no combate às fake news.

A Abert, Associação Brasileira de Emissoras de Rádio e Televisão, defendeu a aprovação do texto.

O projeto de lei talvez seja o ponto de partida para que a gente tenha realmente um mecanismo de controle

de desinformação nas redes sociais.

Os representantes do TikTok, do Google e da Meta, que é dona do Facebook, do Instagram e do WhatsApp,

defenderam mais tempo para discutir o projeto.

Mas o fato é que, ao exigir transparência, elas vão ter que fazer um investimento pesado

para garantir essa transparência, para garantir auditabilidade desses dados,

para tornar esses dados públicos, que eles possam ser buscáveis e auditáveis.

Então, esse número a gente só vai saber se a lei for aprovada e se a gente começar a ter transparência sobre isso.

Agora, a gente sabe que, numa democracia, todo mundo tem direito a ter posicionamentos,

inclusive as próprias empresas.

Mas o NetLab identificou uma manifestação que vai além disso, um possível abuso de poder econômico

cometido pelas Big Techs ao se posicionarem contra o PL das fake news.

E nesse levantamento, que está embasado agora, aliás, e esse levantamento agora embasa

uma investigação aberta pelo Ministério Público Federal de São Paulo,

também motivou uma decisão do ministro Alexandre de Moraes para que os representantes dessas empresas

sejam ouvidos pela Polícia Federal.

Quais são as principais evidências que vocês encontraram de que as empresas ultrapassaram os limites

ao incentivar ou estimular críticas ao projeto de lei?

Porque quem nos ouve pode ter uma dúvida.

Ué, mas a empresa não pode criticar se ela vai ser contrariada na tramitação de um projeto de lei?

Se ela tem interesses contrariados, por que ela não pode atuar?

Então, acho que vale a pena a gente explicar bastante a diferença do que é uma manifestação normal

dentro das regras do jogo de uma democracia.

Se há uma ação editorial da plataforma, ela deve revelar isso para o usuário consumidor.

Se tem publicidade, essa publicidade também tem que ser sinalizada.

Assim diz a lei.

Então, quando essas plataformas fazem publicidade velada, por exemplo,

ou que seja editorialização velada, isso compromete o debate, um debate transparente, um debate democrático.

O ministro da Justiça, Flávio Dino, quer saber se plataformas digitais

cometeram práticas abusivas contra o projeto de lei das fake news

e pediu à Secretaria Nacional de Defesa do Consumidor, ligada ao Ministério, que faça essa apuração.

O Secretário Nacional de Defesa do Consumidor, Vadir Damus,

disse que já determinou a abertura de um processo contra as empresas Meta, Google e o Twitter.

Em outra frente, o Ministério Público Federal também apura possíveis práticas abusivas.

O Procurador Regional dos Direitos do Cidadão Adjunto em São Paulo

deu 10 dias ao Google Brasil e à Meta para responderem a uma série de perguntas

sobre a possível atuação das empresas contra o projeto de lei.

De acordo com o Procurador, é imperioso apurar se as empresas Google e Meta

podem estar violando direitos fundamentais à informação, à transparência nas relações de consumo

e ao exercício da cidadania de seus usuários.

Então vou dar um exemplo. O Google, por exemplo, ele coloca nos termos de uso dele

que qualquer publicidade que seja política ou sensível, e isso inclui publicidade de temas políticos variados,

anúncios sobre referendos, votações, propostas legislativas, judiciais, etc.

Eles precisam ser autodeclarados pelo anunciante que é político

e o Google se compromete a colocar dentro do que eles chamam de uma central de transparência de publicidade.

E a gente tem lá naquela central de transparência de publicidade diversos anúncios,

inclusive de empresas privadas, por exemplo, hoje anunciando em relação à reforma tributária,

a CPMI de 8 de janeiro está lá no relatório de transparência.

Porém o anúncio que o próprio Google fez na plataforma dele sobre a PL,

eles não marcaram como anúncio político, portanto ele não vai para o relatório de transparência.

Em outro exemplo, a gente encontrou publicidade do Google sobre a PL 2630 no Spotify.

O Spotify não tem nenhum relatório de transparência, nenhuma biblioteca de anúncios,

a gente não tem nenhum acesso aos anúncios que são veiculados no Spotify.

Porque o Spotify argumenta que eles não permitem anúncios políticos sensíveis e sociais,

portanto eles não precisariam ter esse relatório de transparência.

Pois nós encontramos anúncios do Google veiculando incessantemente no Spotify a favor da PL,

tipo, interrompemos nossa programação para falar do perigo desse projeto de lei, etc.

Então está infringindo tanto o Google, que é anunciante, que não se autodeclarou,

como o Spotify, que autorizou e permitiu.

E outra coisa que também muitos usuários viram ontem,

que eles estavam colocando uma frase que levava um blog do Google acusando o projeto de lei,

já na tela principal do buscador, embaixo ali da caixinha de busca.

É uma outra forma de publicidade velada.

Então existe uma frase muito interessante de um professor de Harvard, que ele diz o seguinte,

a propaganda mais eficaz é aquela que não parece propaganda.

Apesar do PL ter sido apelidado de pele das fake news, como você mesmo acabou de lembrar,

muito do que ele pretende atingir não é nem desinformação, mas sim práticas ilegais,

como publicidade criminosa, que você já comentou.

Então, você consegue, Marie, nos dizer quais são os conteúdos ilegais

e as violações mais comuns em cada tipo de plataforma, como Telegram, Facebook e YouTube, por exemplo?

Ninguém consegue dizer isso, porque não tem transparência nenhuma.

A gente não tem como coletar dados dessas plataformas, né?

Pouquíssimas plataformas possuem API, que é uma forma que a gente pode coletar dados de forma automática.

Então, esse é mais um motivo que justifica o quanto que essa pele é importante,

porque essa pele, ela realmente não trata tanto de desinformação.

O que ela trata, basicamente, é de transparência e responsabilidade,

ou seja, tem que ter transparência até para a gente poder fazer esse tipo de diagnóstico,

que é fundamental, e responsabilidade, ou seja, se alguém se sentiu lesado por alguma mensagem,

por algum anúncio, por alguma arquitetura da própria plataforma,

que a plataforma responda por isso, mesmo que ela se defenda muito bem e não seja acusada,

mas que ela seja responsável e que ela compartilhe essa responsabilidade com os terceiros que produzem conteúdo.

O conteúdo produzido pelas empresas jornalísticas e de radiodifusão é regulado por decretos, portarias e leis.

Os veículos respondem editorialmente pelo que publicam e divulgam.

Nada disso vale para as plataformas online.

Não é possível, ainda hoje, que as grandes plataformas, elas sejam consideradas empresas de tecnologia.

Elas são também empresas de comunicação, empresas de publicidade.

O maior volume de publicidade no mundo, quem ganha são essas plataformas.

Então, eu sempre repito, no mundo real há responsabilidade e no mundo virtual deve haver também.

Os anúncios, né, a biblioteca de anúncios, que a meta é que tenha a melhor biblioteca,

apesar de muitos problemas, e se a APL fosse aprovada, esses problemas talvez fossem solucionados,

o pouco que a gente consegue ver, a gente coletou bastante anúncios eleitorais no ano passado.

Nosso laboratório coletamos quase 100 mil anúncios eleitorais e estamos analisando todos esses anúncios.

O que acontece hoje? Por exemplo, a plataforma não é obrigada a colocar o valor que ela cobra por esses anúncios.

Eles colocam uma faixa de investimento muito imprecisa e a gente não tem noção do valor real.

Isso é um problema, inclusive, para a prestação de contas do TSE.

Essa batalha do Tribunal Superior Eleitoral, do TSE, para tentar enfrentar uma pandemia chamada fake news.

O que o ministro, então, quer fazer é apertar a fiscalização em várias frentes.

Uma delas, financiadores de disseminação e também de disparos em massa nas eleições,

ou seja, usando conteúdo falso para uma ampliação dessa disseminação.

Agora, imagina o seguinte, será que a plataforma está cobrando o mesmo valor para todos os partidos?

Ela poderia cobrar valores diferentes? Como isso é um número totalmente opaco, hoje a gente não sabe.

A gente não sabe se isso está ocorrendo ou não e isso compromete profundamente o processo eleitoral,

compromete profundamente a democracia. Então, faz todo sentido.

Marie, muito obrigada pela participação. Já está convidada para voltar outras vezes.

Como esse assunto não acaba aqui, muito provavelmente você estará em breve novamente aqui com a gente.

Com o maior prazer, gente. Estou à disposição de vocês. Muito obrigada mesmo.

Este foi o assunto Podcast Diário disponível no G1, no Globoplay, no YouTube ou na sua plataforma de áudio preferida.

Vale a pena seguir o podcast na Amazon ou no Spotify, assinar no Apple Podcasts,

se inscrever no Google Podcasts, no CastBox ou no YouTube e favoritar na Deezer.

Assim você recebe uma notificação sempre que tiver um novo episódio.

Comigo na equipe do assunto estão Mônica Mariotti, Amanda Polato, Tiago Aguiar,

Gabriel de Campos, Luiz Felipe Silva, Tiago Kaczorowski e Guilherme Romero.

Eu sou Nath Zaneri e fico por aqui. Até o próximo assunto.

Legendas pela comunidade Amara.org

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

A guerra em torno do PL das Fake News I O ASSUNTO I g1 |||um ||Gesetzesentwurf|||||||| The||em|around|of the|Bill Proposal||Fake News|News|I|the|SUBJECT|I|g1 news Der Krieg um das PL der Fake News I DAS THEMA I g1 The war around the PL of Fake News I THE SUBJECT I g1 La guerra por el proyecto de ley de noticias falsas I EL TEMA I g1 フェイクニュース法案をめぐる戦争 I 主題 I g1 De oorlog over de nepnieuwswet I HET ONDERWERP I g1 Война за законопроект о фальшивых новостях I СУБЪЕКТ I g1 围绕假新闻的战争 PL IO SUBJECT I g1

Caramba, isso é uma criança. Menschenskind, das ist ein Kind.|||| Wow|||| Boy, is that a child.

É um menino? Is it a boy?

Com uma balaclava de caveira que é utilizada por neonazistas, atiradores em escolas. ||Schädel-Sturmhaube||Totenkopf|||||Neonazis|Schützen|| ||skull mask||skull|||used||neonazis|shooters|| ||balaclava||calavera||||||||

Esse menino faz o gesto nazista, com o braço. |||||Nazi-Gruß|||

E nessa outra, ele tá com uma faca. |||||||Messer

Surgem fotos e vídeos de pessoas ferindo o próprio corpo com uma lâmina. ||||||verletzen||||||Klinge ||||||se ferindo||||||corta-papel

É aqui a menina que ela tá se automutilando, uma menina se automutilando ao vivo. ||||||||sich selbst verletzen|||||| ||||||||self-harming||||||

Que horror.

Ela tá com o braço do outro lado. ||||||anderen|

Ela tá com o dia todo do outro lado. Sie hat den ganzen Tag auf der anderen Seite.

Estão vibrando com escortes no braço dela. |begeistert||Begleitpersonen||| |||escorts||| Sie jubeln mit Eskorte an ihrem Arm.

Nas redes sociais, crianças e adolescentes cada vez mais expostos a conteúdos perturbadores |Netzwerken||||||||ausgesetzt||Inhalten|verstörende Inhalte ||||||||||||disturbing content ||||||||||||perturbadores In den sozialen Medien sind Kinder und Jugendliche immer mehr verstörenden Inhalten ausgesetzt.

e a desafios cruéis e criminosos. ||Herausforderungen|grausame|| |||cruel|| |||cruel||

Nossa, gente. unsere|

Cachorro todo mutilado. Hund ganz verstümmelt.||Völlig verstümmelter Hund. ||mutilated dog

É um gato esquartejado. |||zerstückelte Katze |||dismembered

Uma garota com máscara de caveira tenta sufocar um gato da vizinhança e colocar uma faca |Ein Mädchen||||Schädelmaske||||||||||Messer |||||skull||||||||||

dentro dele.

O caso foi denunciado a uma veterinária e ativista pelos direitos dos animais. |||gemeldet|||Tierärztin|||||| |||reported|||veterinarian||||||

Ela colocou fogo num pedaço de papel e atirou fogo no gatinho. ||||||||warf Feuer auf|||

Conteúdos com incitação à violência que levaram autoridades a olhar com lupa em quais ||||||führten dazu, dass|||genau prüfen||unter die Lupe||

plataformas estão os discursos de ódio.

Esta internet que todos nós conhecemos, às vezes nos perguntam.

E a Deep Web, Dark Web? ||||Dunkel|

Isso também é fiscalizado. |||überwacht |||monitored

Também é acompanhado.

Operações têm saído daí. Operationen|||daraus

Mas estes números que eu transmito, na sua imensa maioria, são dessas redes digitais |||||übermittle||||||||

conhecidas dos senhores.

E o que é mais grave, dos filhos dos senhores, dos adolescentes, são estas que aí estão. |||||schlimmer|||||||||||

Algumas sem representante no Brasil.

Nessas mesmas redes, a disseminação de notícias falsas afeta a saúde pública.

Nós temos enfrentado uma forte campanha desde 27 de fevereiro de fake news envolvendo a ||konfrontiert mit||||||||||betreffend|

vacina bivalente. |bivalente Impfung |bivalent

Isso é uma coisa extremamente séria e eu tenho destacado que não se trata de desinformação, |||||||||hervorgehoben|||||| |||||||||highlighted|||||| |||||||||enfatizado||||||

se trata de ação criminosa. ||||kriminelle Handlung

Eu acho que a gente precisa qualificar dessa forma, porque está se gerando o terror na

população.

Plataformas que, no ano passado, receberam uma enxurrada de conteúdo colocando em dúvida |||||||Flut von Inhalten|||in Frage stellend|| |||||||flood|||||

o sistema eleitoral.

E o ponto crítico dessa ameaça à democracia veio pouco depois, em 8 de janeiro.

A avalanche de fake news ameaçando a segurança de crianças e jovens, a saúde pública e |Die Flut||||||||||||||

a própria democracia fez com que o Congresso acelerasse a discussão de um projeto de lei ||||||||beschleunigte||||||| ||||||||accelerate|||||||

para regulamentar a atividade das plataformas. |regulate||||

Da redação do G1, eu sou Natuzaneri e o assunto hoje é a guerra de forças em torno |Aus der Redaktion|||||Natuzaneri|||||||||||um herum

do projeto de lei das fake news.

Um episódio para entender o que está em discussão no Congresso, quais são os argumentos Um||||||||||||||

contra e a favor e como as chamadas big techs reagiram após serem acusadas de distorcer |||||||||Technologiekonzerne||||beschuldigt worden||verzerren

esse debate.

Neste episódio, eu converso com Pablo Hortelado, coordenador do Monitor do Debate Político-Digital, ||||||Hortelado|Koordinator|||||| ||||||Hortelado|||||||

professor da USP e colunista do jornal O Globo, e Marie Santini, diretora do NetLab da Universidade ||||Kolumnist|||||||Santini|||NetzwerkLabor|| |||||||||||Marie Santini|||NetLab director||

Federal do Rio de Janeiro.

Ela é autora do estudo que apontou o suposto abuso de poder econômico das plataformas ||||||aufzeigte||vermutete||||wirtschaftliche Macht||

digitais contra o projeto de lei das fake news.

Quarta-feira, 3 de maio.

Pablo, o PLE das fake news, cujo parecer foi apresentado na última quinta-feira, vem ||Experte für Lügen|||||||||||| ||expert on||||||||||||

gerando muitas discussões por causa dos inúmeros tópicos que ele perpassa. ||||||||||durchläuft ||||||||||covers ||||||||||abrange

Até porque é um projeto de lei super extenso, com muitos capítulos e isso você já sabe

de core salteado. |auswendig|auswendig gelernt |core|sautéed core

Mas eu queria te pedir para começar nos explicando, por favor, do que trata exatamente esse projeto

de lei.

Olha, de fato, o PLE é muito grande e ele tem muitos capítulos.

Mas ele tem um coração ali.

E esse coração é uma mudança do funcionamento do regime de moderação de conteúdos em |||||||||||Inhaltmoderation|||

plataformas sociais, sobretudo mídias sociais, que vai passar de um regime de autorregulação |||soziale Medien|||||||||Selbstregulierung

para um regime supervisionado. |||überwachten |||supervised

Então funciona assim, hoje quando você vai usar essas plataformas, a gente está falando

do Instagram, do Twitter, do Facebook, etc.

Você quando vai abrir a conta, você aceita os termos de uso da comunidade.

São aqueles termos que diz que não pode nudez, não pode violência, não pode racismo. ||||||||nudity||||||

Esses termos foram elaborados pelas próprias plataformas, então é uma decisão delas

para regulamentar o seu próprio serviço. |||||Dienstleistung

Você entra, você diz que está de acordo com isso e se você faz uma postagem que as |||||||einverstanden||||||||Beitrag||

empresas entendem que violam isso, ela pode ser moderada, o que significa que ela pode |||verletzen|||||gemäßigt||||||

ser removida, pode ser rotulada, pode ter seu alcance limitado. |entfernt werden|||gekennzeichnet||||| |removed|||labeled||||| ||||identificada|||||

Essa moderação as empresas fazem na medida da sua capacidade.

Elas fazem o quanto elas quiserem ou o quanto elas puderem.

E esse é um regime autorregulado, elas que definiram os termos, o que pode e o que não |||||selbstreguliert|||||||||||| |||||self-regulated|||defined|||||||||

pode entrar e elas é que fazem cumprir essas normas.

Esse regime é que vai mudar.

O projeto foi um dos temas da reunião do presidente Lula com o presidente da Câmara, ||||||||||Lula|||||

o deputado Arthur Lira do Progressistas, no Palácio da Alvorada. |||Lira||Progressisten||||Alvorada-Palast

Há três anos o tema está em discussão no Congresso.

O texto já foi aprovado no Senado e agora está pronto para ser votado na Câmara.

O relator, deputado Orlando Silva, do PCdoB, passou a tarde em reuniões com bancadas esclarecendo |Berichterstatter|||||PCdoB (Kommunistische Partei Brasiliens)|||||||Fraktionen| ||||||||||||||clarifying

as últimas dúvidas dos deputados sobre o texto.

O objetivo era conseguir votá-lo ainda hoje como estava previsto. ||||abzustimmen|||||| ||||vote on it||||||planned

No início da noite, logo após a abertura da sessão no plenário, o relator Orlando |||||||||||||Berichterstatter|

Silva pediu que Lira retirasse o projeto da pauta. |||Lira|||||Tagesordnung ||||remove||||

Esse é um tema, presidente, que não é do governo nem é da oposição.

É um tema do Brasil.

E aqui não pretendo, presidente, me permita fazer de engana, mas produzir o melhor texto possível. |||beabsichtige||||||täuschen|||||| |||||||||deceive||||||

A partir de agora, copiando o modelo europeu, passam a ver, se o PL for aprovado do jeito |||||||||||||Gesetzesentwurf||||Art ||||copying|||||||||||||

que ele está sendo apresentado, passam a ver conteúdos ilegais.

Uma série de sete leis, conteúdos que violem alguma dessas sete leis, que sejam ilícitos ||||||||||||||rechtswidrig |||||||violate|||||||

porque estão em desacordo com essas leis, são coisas como racismo, violência contra |||nicht einverstanden||||||||| |||disagreement|||||||||

mulher, violência contra as crianças e coisas do gênero, golpe de estado, terrorismo, etc. ||||||||like that|||||

Se esses conteúdos violem essas leis, as plataformas passam a ter o dever de cuidar,

de se esforçar para moderar esses conteúdos. ||sich bemühen||zu moderieren|| ||to strive||moderate||

Esses esforços de moderação, não é esperado que as plataformas consigam tirar tudo, mas ||||||||||manage to|||

elas têm que fazer um esforço para moderar, porque uma moderação bem feita é cara. |||||||mäßigen|||||||

É por isso que, apesar das plataformas terem os seus termos de serviço, elas não conseguem ||||||||||||Dienstleistung|||

implementar eles muito bem.

Nesse novo regime, elas passam a ter essa obrigação de ficar olhando e ter esforços Nesse novo||||||||||||||

para fazer uma moderação bem feita.

Essa moderação é relatada em um relatório de transparência semestral, é auditada por |||berichtet|||Bericht|||halbjährlich||geprüft durch| |||||||||semiannual||audited by|

uma empresa independente e passa a ver uma entidade de supervisão que olha para esse

relatório, olha para essa auditoria independente e julga a qualidade dessa moderação dos Bericht||||Prüfung|||beurteile||||| ||||audit||||||||

conteúdos ilegais.

E ela pode fazer recomendações de melhorias, ela pode dar uma advertência e pode, em uma |||||||||||Verwarnung geben|||| ||||||improvements|||||warning|||| |||||||||||advertência||||

escada de sanções, chegar até multas muito pesadas e, inclusive, suspender o serviço. Sanktionsstufen||||||||||||Dienstleistung |||||fines||heavy fines||||| ||penalties||||||||||

As novas regras atingem provedores que têm, em média por mês, mais de 10 milhões de ||||Anbieter|||||||||| ||||providers||||||||||

usuários. users

O projeto ainda cria um novo tipo penal, com pena de reclusão de um a três anos e multa. |||||||||||Freiheitsstrafe|||||||

Passa a ser crime promover ou financiar com conta automatizada ou outros meios não autorizados |||||||||automatisiert||||| |||||||||automated account|||means||unauthorized means

pelos provedores a divulgação em massa de mensagens em verídicas que sejam capazes |||||||||wahrheitsgemäße||| |||||||||verifiable messages|||

de comprometer o processo eleitoral ou que possam causar dano à integridade física. |||||||||harm|||

O relator também estabelece prazo de 24 horas para que as plataformas cumpram as decisões |Berichterstatter||setzt fest|Frist|||||||befolgen|| |||||||||||comply with||

judiciais para a retirada de conteúdo ilícito e multa de até R$ 1 milhão por hora para ||||||illicit|||||||||

o caso de descumprimento. |||Vertragsbruch |||não cumprimento

Bom, você falou bastante sobre moderação e uma das incertezas do texto final, que deputados

garantem que já não está mais e que não haveria risco de entrar na versão final

do texto que está na Câmara, é sobre a criação de uma agência reguladora. |||||||||||||Regulierungsbehörde

Ou seja, se quem vai supervisionar e impor sanções vai ser um órgão do governo ou |||||||impose||||||||

ligado ao governo já existente ou se um novo precisaria ser criado. verbunden|||||||||||

Qual é a sua avaliação sobre esse ponto em particular, Pablo, que gerou tanta polêmica ||||Bewertung||||||||verursachte||

nos últimos dias?

A maior parte dessa polêmica é desentendimento, é falta de compreensão desse modelo. ||||||Missverständnis|||||| ||||||misunderstanding|||||| A||||||desentendimento||||||

Esse é o modelo que está no projeto, é um modelo europeu, é um modelo democrático

de fazer regulação de mídias sociais. ||||sozialer Medien|

Ele não é um modelo autocrático que a gente está vendo na Rússia, na China, em outros |||||autokratisch||||||||||| |||||autocratic model|||||||||||

países autocráticos, onde o governo intervém e vai tirando posts ou determina como vai |autokratische Länder||||eingreift|||||||| |||||intervenes|||removing|||||

funcionar o debate público.

O Datafolha divulgou uma pesquisa mostrando que a grande maioria dos eleitores entende |Datafolha|veröffentlichte|||||||||| |Datafolha poll|||||||||||

que as fake news divulgadas em aplicativos e redes sociais podem influenciar no resultado ||||verbreitet||Anwendungen||||||| ||||||aplicativos móveis|||||||

das próximas eleições.

Para 60% a circulação de fake news pode influenciar muito, 22% responderam que pode

influenciar um pouco, 15% entendem que não pode influenciar.

O Datafolha ainda perguntou à opinião dos entrevistados sobre a exclusão de publicações

falsas relacionadas à eleição.

81% responderam que as redes sociais deveriam excluir as publicações falsas o mais rápido

possível.

14% entendem que as redes deveriam deixar as publicações como estão, mas avisar que

as notícias são falsas.

Para 3% as redes não deveriam fazer nada e deixar as notícias falsas como foram publicadas.

Nesse regime que está sendo proposto são as empresas que fazem a moderação, tendo

como parâmetro leis que já existem, que já são consensuadas. |||||||||konsensualisiert |||||||||consensus-based

Essa agência não tem o poder de tirar uma postagem específica ou de deixar uma postagem |||||||||Beitrag||||||Beitrag |||||||||postagem específica||||||

específica.

Ela faz uma análise do comportamento sistêmico das plataformas. ||||||systemisches Verhalten|| ||||||systemic behavior||

Tudo o que elas fizeram no decorrer de seis meses, olhando para o sistema, não olha para ||||||verlaufen|||||||||| ||||||over the course||||||||||

a postagem A ou para a postagem B. |der Beitrag|||||der Beitrag| |post||||||

Essa agência de supervisão também não tem a capacidade de criar novas regras, dizer

isso aqui também não pode.

O que ela faz é avaliar em que medida e com que eficácia as plataformas estão respeitando |||||bewerten|||||||||||

as leis e estão moderando conteúdos que são ilegais porque desrespeitam essas leis. ||||moderieren||||||missachten|| ||||moderating||||||disrespect||

São leis de injúrias raciais, apologia, agressão às mulheres, pedofilia. |||Beleidigungen||Verherrlichung|Angriff|||Pädophilie |||injuries|||||| São|||||||||

São coisas muito consensuais. |||sehr einvernehmlich |||consensuais

Nós não estamos falando de coisas que são controversas na sociedade brasileira.

Para entender a dinâmica das comunidades que compartilham esse conteúdo violento,

demos um segundo passo. we take|||

Acessamos aos servidores acompanhados dos ativistas que denunciam essas violências. Wir greifen zu||Serverräume|||||anzeigen|| We accessed|||||||denounce||

É a primeira vez que nós estamos acessando esses servidores. |||||||zugreifen auf||Server |||||||||servers

Pornografia, pornografia.

Prepara bem o seu estômago, respira fundo e vai subir.

As primeiras fotos são cortes suboficiais, são fotos de automutilação. |||||Unteroffiziere||||Selbstverstümmelung |||||sub-official cuts||||self-mutilation

Estarrecedor o nível de violência. Erschreckend|||| shocking|||| Estarrecente||||

Como é que uma menina de repente está nua em frente à câmera se automutilando. ||||||plötzlich||nackt|||||| ||||||||||||||self-harming

E é um vídeo de uma menina cortando o próprio pescoço. ||||||||||Hals ||||||||||neck

A gente tem visto uma escalada não só do número de denúncias de violência, |||||||||||Anzeigen||

de conteúdo extremista na internet,

mas também uma escalada no nível de crueldade e sadismo, muitas vezes, desse conteúdo. |||||||Grausamkeit||Sadismus||||

Toda essa controvérsia, ela parte de um pressuposto equivocado |||||||falsche Annahme|

de que o governo faria uma agência da verdade.

Esse IPL, por exemplo, ele não fala de desinformação. |dieses Gesetz||||||| |IPL(1)|||||||

Ele não está, não existe nenhuma dessas regras respeito a se o conteúdo é verdadeiro ou é falso.

Ele é basicamente sobre conteúdos ilegais que violam essas regras.

Nós estamos falando que vai ter que moderar a apologia ao golpe de Estado, |||||||mildern||Rechtfertigung||||

esses incentivos à mutilação, ao suicídio, incentivo ao terrorismo. |||Verstümmelung||||| |||mutilation|||||

São coisas muito consensuais e não diz respeito à verdade ou falsidade de notícias. |||konsensuelle Dinge||||||||Falschheit||

Além das empresas de tecnologia, quem é que está mais, além delas, declaradamente contra o projeto de lei? ||||||||||||offen erklärtermaßen||||| ||||||||||||openly|||||

Quais são os argumentos de cada lado, por exemplo?

Eu acho que hoje tem basicamente três grupos que são contra o projeto.

O primeiro grupo são as plataformas.

O segundo grupo são os bolsonaristas, que acreditam que esse projeto é uma forma de censura. |||||Bolsonaro-Anhänger||||||||||

E tem alguns grupos da sociedade civil que tem uma visão muito maximalista da liberdade de expressão, ||||||||||||sehr maximalistisch|||| ||||||||||||maximalist||||

que acha que qualquer forma de moderação, mesmo dessa maneira mão leve, suave, |||||||||||milde| |||||||||||light|

ela significa limites à liberdade de expressão.

Esse argumento, inclusive, ele é muito mobilizado, embora seja dessas organizações da sociedade civil, |||||||obwohl es von||||||

que têm trajetória nos direitos humanos, são muito mobilizados pelos outros dois grupos. ||Erfahrung|||||||||| ||trajectory||||||||||

E eu acho que esse é o principal argumento.

Seria a ideia de que, ao determinar um determinado tipo de conteúdo que precisam ser retirados,

e impor sanções se as empresas não fizerem esforço para retirar esses conteúdos, |||||||nicht machen||||| |||||||make|||||

que na dúvida as empresas iam retirar conteúdo.

Porque se elas não tirassem os riscos de elas sofrerem algum tipo de sanção, de advertência ou multa, ||||entfernen würden|||||leiden unterziehen||||||Verwarnung|| ||||removed|||||suffering||||sanction||warning||

seria um estímulo, até um estímulo econômico, a elas retirarem em demasia esses conteúdos. ||Anreiz||||wirtschaftlich|||||übermäßig|| |||||||||they remove||too much||

Porque, além desse argumento embasado, eu acho que existe uma grande quantidade de argumentos falaciosos, ||||fundiert||||||||||trügerische Argumente ||||based||||||||||fallacious arguments ||||fundamentado||||||||||

talvez seja uma expressão forte, porque significa má-fé. |||||||bad|

Eu não sei em que medida tem má-fé ou desinformação.

Então a ideia de que o governo está construindo o Ministério da Verdade, ||||||||aufbaut||||

de que o governo vai determinar o que é falso e o que é mentira,

todos esses argumentos que eu acho que conteúdos religiosos vão ter que ser tirados da plataforma, |||||||||||||entfernt|| |||||||||||||removed||

são todos argumentos muito descabidos, que eles não fazem parte desse modelo. ||||völlig unangebracht||||||| ||||outlandish||||||| ||||absurdos|||||||

O texto que cria a Lei Brasileira de Liberdade, Responsabilidade e Transparência na Internet

reforça que liberdade de expressão e acesso à informação são direitos dos usuários das plataformas digitais.

E deixa claro que nenhuma medida gera restrição ao livre desenvolvimento da personalidade individual,

à livre expressão e à manifestação artística, intelectual, de conteúdo satírico, religioso, político, |||||Kundgebung|||||satirischen Inhalts||

ficcional, literário ou qualquer outra forma de manifestação cultural. fiktiv|||||||Ausdrucksform|

Esse modelo é um modelo europeu, é um modelo das democracias liberais, ||||||||||Demokratien|

é um modelo da Dinamarca, da França, da Alemanha. Não é um modelo da Rússia e da China. é|||||||||||||||||

Pablo, e até que ponto a onda de violência nas escolas que a gente viu recentemente

fortaleceu aqueles que defendem uma regulação maior das redes sociais? stärkte|||||||||

O que a gente viu aí nessa onda de ataques às escolas é que esses ataques são estimulados |||||||||||||||||angestachelt

por comunidades que cultuam massacres no passado. |||verehren||| |||worship|massacres in||

São comunidades que olham para os atentados do passado, principalmente o atentado em Columbá, |||||||||||||Columbine-Anschlag ||||||attacks|||||||Columbine

nos Estados Unidos, em 99, mas também outros atentados às escolas que a gente teve no Brasil,

como o de Realengo, o atentado em Suzano, e veneram esses massacres. |||Realengo-Massaker||||Suzano||verehren|| |||Realengo massacre||||||venerate|| |||||||Suzano||veneran||

E uma parcela dessas pessoas que veneram massacres são estimuladas por instigadores ||Ein Teil|||||||angestachelt||Anstifter |||||||||stimulated||instigators

a fazer novos massacres, de maneira que essas pessoas saiam do anonimato |||||||||||anonymity

e se inscrevam nessa história de crimes célebres. ||sich einschreiben||||| ||sign up|||||famous crimes

No material que analisamos, há também incentivos a ataques em escolas. |||analysierten||||||| |||we analyzed|||||||

Para enfrentar essa ameaça, o Ministério da Justiça criou a operação Escola Segura, ||||||||||||Sichere Schule

com um sistema de monitoramento das redes sociais e uma portaria visando responsabilizar plataformas digitais ||||||||||Verordnung|abzielend auf|zur Verantwortung ziehen|| ||||||||||regulation|aiming to|||

por conteúdos que façam apologia à violência nas escolas. ||||Verherrlichung||||

Essas comunidades, no passado já estiveram bem escondidas em canais de difícil acesso,

hoje elas estão na superfície, ou até pouco tempo elas estavam.

Agora houve combate e a situação ficou um pouco diferente.

Mas até um mês atrás elas estavam no Twitter, elas estavam no TikTok e elas estavam no Discord.

E estavam operando à luz do dia, né?

E é bem importante que nessa regulação existe uma disposição,

tá entre as leis, entre os conteúdos que se tornam ilegais e que as empresas passam a fazer esforços

para moderar esses conteúdos, os conteúdos que estimulam esses massacres. |moderieren||||||fördern||

Pablo, muito obrigada pela participação.

Você sabe que o assunto está sempre de portas abertas aqui pra você. você||||||||||||

Imagina, foi um prazer participar mais uma vez. Um abraço aí a todos.

Espera um pouquinho que eu já volto pra falar com a Marie Santini. ||||||komme zurück||||||

Marie, por que as big techs são tão contra o projeto de lei que está em discussão no Congresso?

Essas empresas, elas avançaram durante todas essas décadas sem regulamentação nenhuma, né? |||advanced||||||||

Então o negócio delas não sofreu nenhum tipo de sanção ou limite durante todo esse tempo

e sempre se posicionaram como empresas que de alguma maneira davam serviços de graça para as pessoas, né? |||||||||||||kostenlos||||

Que permitiam um processo colaborativo, etc.

E principalmente como um espaço para pequenos produtores de conteúdo e pequenos anunciantes ||||||||||||Werbetreibende

ocuparem esse lugar, tanto como anunciantes como produtores de conteúdo. besetzen|||||Werbetreibende|||| occupy|||||||||

Um espaço que eles não têm nas mídias tradicionais, né? Nos meios de comunicação de massa. |||||||Medien||||||||

Então o grande negócio dessas plataformas é publicidade. Elas são empresas basicamente de publicidade, né?

Ganham bilhões e bilhões, né? A Meta, por exemplo, é uma empresa de 116 bilhões de dólares por ano. ||||||Meta|||||||||||

Foi o que ela faturou em 2022. O Google, 279 bilhões de dólares no ano passado também. ||||verdiente|||||||||| ||||earned||||||||||

E o modelo delas de negócio é o modelo da cauda longa. ||||||||||lange Nachlaufzeit| ||||||||||long tail| ||||||||||cauda longa|cauda longa

Elas ganham dinheiro com anúncios muito baratos, né? ||||ads|||

Que são hiper segmentados e são trilhões de anúncios. ||hyper|hoch segmentiert||||| |||hyper-segmented|||||ads

E a gente não sabe quanto desses anúncios são anúncios criminosos, anúncios de produtos falsos, anúncios de fraudes,

anúncios que se tivessem que cumprir com as regras, por exemplo, do CONAR, do Código de Defesa do Consumidor, ||||||||||||CONAR||||||

a gente não sabe o quanto elas perderiam com isso. |||||||verlieren würden|| |||||||would lose||

Mas de fato elas não querem nenhuma limitação para o negócio delas, né? Que é um negócio de bilhões.

Quem entrava no site de buscas do Google já encontrava a frase |||||Suchmaschine|||||| |entered||||||||||

O PL das fake news pode aumentar a confusão sobre o que é verdade ou mentira no Brasil. |Das Phänomen|||||||||||||||| |Law Project||||||||||||||||

No fim da tarde, o ministro do Supremo Tribunal Federal, Alexandre de Moraes, ||||||||Oberstes Gericht||||

deu um prazo de 48 horas para que a Polícia Federal ouça os presidentes das empresas Google, Meta, Spotify e Brasil Paralelo. ||Frist||||||||vernimmt|||||||||| ||||||||||||||||||||Paralelo Brasil

Determinou que as empresas removam anúncios, textos e informações com ataques ao PL das fake news ||||entfernen sollen||||||||Gesetzesentwurf||| ||||remove|||||||||||

sob pena de multa de R$ 150 mil por hora.

E ainda determinou que as empresas expliquem os métodos e os algoritmos de impulsionamento das informações. ||||||erklären sollen|||||Algorithmen||Verbreitung|| |||||||||||||information boosting|| |||||||||||||promoção||

O Conselho Administrativo de Defesa Econômica, o CADE, abriu uma apuração contra Google e Meta ||Verwaltungsrat|||||Wettbewerbsbehörde|||Untersuchung|||| ||||||||||investigation|||| ||||||||||investigation||||

por suposto abuso de posição dominante na discussão sobre o projeto das fake news. |vermutete||||||||||||

E eu acredito que elas consideram que um projeto de lei desse, que principalmente vai exigir uma exposição, |||||||||||||||require|| |||||||||||||||||exposição pública

uma transparência da publicidade, pode prejudicar o negócio delas. |||||schaden||| |||||harm|||

Mas o ponto central aí me parece, me corrija se eu estiver errada, é que você não pode lucrar com crime, né? ||||||||korrigieren Sie mich||||||||||profitieren von Verbrechen||| ||||||||correct me||||||||||profit|||

E há diversas atividades criminosas que se utilizam de redes sociais. ||||kriminelle Aktivitäten||||||

Por exemplo, estimulam a violência de adolescentes e por aí vai.

Dá para se ter ideia do quanto essa limitação debatida no Congresso, se de fato se tornar lei |||||||||im Kongress diskutiert|||||||| |||||||||discussed||||||||

ou se tiver uma decisão do Supremo, caso a lei não seja aprovada, no sentido de estabelecer uma regulação

ou um maior controle para evitar atividades criminosas, quanto que isso pode impactar no faturamento de uma empresa como essa? |||||||kriminelle Aktivitäten|||||beeinflussen||Umsatz||||| ||||||||||||||revenue|||||

Então hoje a gente não tem nenhuma ideia porque justamente não há transparência nenhuma.

Então a gente não tem ideia, por exemplo, no Brasil o mercado de anúncios digitais é de 32 bilhões de reais.

A gente não tem ideia que anúncios são esses, qual é o conteúdo desses anúncios, o quanto desses anúncios são irregulares,

são criminosos, atentam conta a integridade eleitoral, por exemplo, a gente não tem ideia. ||greifen an||||||||||| ||attack||||||||||| ||atentam contra|||||||||||

O diretor executivo da Associação Brasileira de Agências de Publicidade, Alexandre Gibot, ||geschäftsführend|||||||||Alexandre Gibot |||||||||||Gibot (1)

afirmou que, como está, o projeto representa um dos documentos mais modernos do mundo

e que pode colocar o Brasil em situação de protagonismo no combate às fake news. |||||||||Führungsrolle|||||

A Abert, Associação Brasileira de Emissoras de Rádio e Televisão, defendeu a aprovação do texto. |Abert||||Sender||||||||| |Abert||||Broadcasters||||||||| ||||||||||||aprovação do texto||

O projeto de lei talvez seja o ponto de partida para que a gente tenha realmente um mecanismo de controle

de desinformação nas redes sociais.

Os representantes do TikTok, do Google e da Meta, que é dona do Facebook, do Instagram e do WhatsApp, |||||||||||Inhaberin von|||||||

defenderam mais tempo para discutir o projeto. verteidigten||||||

Mas o fato é que, ao exigir transparência, elas vão ter que fazer um investimento pesado

para garantir essa transparência, para garantir auditabilidade desses dados, ||||||Prüfbarkeit|| ||||||auditability of|| ||||||auditoria desses dados||

para tornar esses dados públicos, que eles possam ser buscáveis e auditáveis. |||||||||durchsuchbar||prüfbar |||||||||searchable||auditable |||||||||pesquisáveis||auditáveis

Então, esse número a gente só vai saber se a lei for aprovada e se a gente começar a ter transparência sobre isso.

Agora, a gente sabe que, numa democracia, todo mundo tem direito a ter posicionamentos, |||||||||||||Standpunkte

inclusive as próprias empresas.

Mas o NetLab identificou uma manifestação que vai além disso, um possível abuso de poder econômico |||||Demonstration||||||||||wirtschaftliche Macht

cometido pelas Big Techs ao se posicionarem contra o PL das fake news. |||||||||Gesetzesentwurf||| ||||||positioning themselves|||||| cometido pelas||||||||||||

E nesse levantamento, que está embasado agora, aliás, e esse levantamento agora embasa ||Erhebung|||gestützt auf||übrigens|||Erhebung||stützen auf ||||||||||||based

uma investigação aberta pelo Ministério Público Federal de São Paulo,

também motivou uma decisão do ministro Alexandre de Moraes para que os representantes dessas empresas

sejam ouvidos pela Polícia Federal. |angehört werden|||

Quais são as principais evidências que vocês encontraram de que as empresas ultrapassaram os limites ||||||||||||überschritten haben|| ||||||||||||exceeded||

ao incentivar ou estimular críticas ao projeto de lei?

Porque quem nos ouve pode ter uma dúvida.

Ué, mas a empresa não pode criticar se ela vai ser contrariada na tramitação de um projeto de lei? Äh, aber|||||||||||verärgert||Gesetzgebungsverfahren||||| |||||||||||opposed||process of law||||| |||||||||||||processo legislativo|||||

Se ela tem interesses contrariados, por que ela não pode atuar? ||||widersprochenen Interessen|||||| ||||opposed interests|||||| ||||opostos||||||

Então, acho que vale a pena a gente explicar bastante a diferença do que é uma manifestação normal ||||||||||||||||Demonstration|

dentro das regras do jogo de uma democracia.

Se há uma ação editorial da plataforma, ela deve revelar isso para o usuário consumidor.

Se tem publicidade, essa publicidade também tem que ser sinalizada. |||||||||gekennzeichnet |||||||||marked

Assim diz a lei.

Então, quando essas plataformas fazem publicidade velada, por exemplo, ||||||versteckte Werbung|| ||||||covert|| ||||||disfarçada||

ou que seja editorialização velada, isso compromete o debate, um debate transparente, um debate democrático. |||redaktionelle Bearbeitung|verdeckte||gefährdet|||||||| |||editorialization|||compromises||||||||

O ministro da Justiça, Flávio Dino, quer saber se plataformas digitais

cometeram práticas abusivas contra o projeto de lei das fake news ||missbräuchliche Praktiken|||||||| committed||||||||||

e pediu à Secretaria Nacional de Defesa do Consumidor, ligada ao Ministério, que faça essa apuração. |||||||||||||||Untersuchung |||||||||||||||investigation

O Secretário Nacional de Defesa do Consumidor, Vadir Damus, |Sekretär||||||Vadir Damus|Damus |||||||Vadir Damus|Damus (1)

disse que já determinou a abertura de um processo contra as empresas Meta, Google e o Twitter.

Em outra frente, o Ministério Público Federal também apura possíveis práticas abusivas. ||||||||investigates||| ||||||||investigates|||

O Procurador Regional dos Direitos do Cidadão Adjunto em São Paulo |Staatsanwalt||||||Deputy|||

deu 10 dias ao Google Brasil e à Meta para responderem a uma série de perguntas |||||||||zu antworten||||| |||||||||respond|||||

sobre a possível atuação das empresas contra o projeto de lei. |||Handeln Vorgehen|||||||

De acordo com o Procurador, é imperioso apurar se as empresas Google e Meta |Vereinbarung|||Staatsanwalt||imperativ|feststellen|||||| ||||||imperative|||||||

podem estar violando direitos fundamentais à informação, à transparência nas relações de consumo ||verletzen|||||||||| ||violating||||||||||

e ao exercício da cidadania de seus usuários.

Então vou dar um exemplo. O Google, por exemplo, ele coloca nos termos de uso dele então|||||||||||||||

que qualquer publicidade que seja política ou sensível, e isso inclui publicidade de temas políticos variados, |||||||sensibel|||||||| |||||||||||||||various topics

anúncios sobre referendos, votações, propostas legislativas, judiciais, etc. ||Referenden||||| ||referendums|||||

Eles precisam ser autodeclarados pelo anunciante que é político |||selbstdeklarierend||Werbender||| |||self-declared|||||

e o Google se compromete a colocar dentro do que eles chamam de uma central de transparência de publicidade. ||||verpflichtet||||||||||||||

E a gente tem lá naquela central de transparência de publicidade diversos anúncios,

inclusive de empresas privadas, por exemplo, hoje anunciando em relação à reforma tributária, ||||||||||||steuerlich

a CPMI de 8 de janeiro está lá no relatório de transparência. |CPMI|||||||Bericht||

Porém o anúncio que o próprio Google fez na plataforma dele sobre a PL, Aber|||||||||||||PLattformübergreifend

eles não marcaram como anúncio político, portanto ele não vai para o relatório de transparência. ||||||||||||Bericht||

Em outro exemplo, a gente encontrou publicidade do Google sobre a PL 2630 no Spotify. |||||||||||PL 2630||

O Spotify não tem nenhum relatório de transparência, nenhuma biblioteca de anúncios, |||||Bericht||||||

a gente não tem nenhum acesso aos anúncios que são veiculados no Spotify. ||||||||||geschaltet|| ||||||||||advertised||

Porque o Spotify argumenta que eles não permitem anúncios políticos sensíveis e sociais, |||argumentiert|||||||||

portanto eles não precisariam ter esse relatório de transparência. |||sie müssten nicht|||Bericht|| |||would need|||||

Pois nós encontramos anúncios do Google veiculando incessantemente no Spotify a favor da PL, Denn||||||verbreitend|||||||Gesetz ||||||running|||||||

tipo, interrompemos nossa programação para falar do perigo desse projeto de lei, etc. |unterbrechen||Programm||||||||| |interrupt|||||||||||

Então está infringindo tanto o Google, que é anunciante, que não se autodeclarou, ||verletzend||||||Advertiser||||self-declared ||infringing||||||||||self-declared ||infringindo||||||||||

como o Spotify, que autorizou e permitiu.

E outra coisa que também muitos usuários viram ontem,

que eles estavam colocando uma frase que levava um blog do Google acusando o projeto de lei, |||einfügen||||führte||||||||| |||||||led to|||||||||

já na tela principal do buscador, embaixo ali da caixinha de busca. ||Bild|||Suchmaschine|unterhalb|||Suchfeld|| |||||search engine||||||

É uma outra forma de publicidade velada. ||||||covert ||||||veiled

Então existe uma frase muito interessante de um professor de Harvard, que ele diz o seguinte,

a propaganda mais eficaz é aquela que não parece propaganda.

Apesar do PL ter sido apelidado de pele das fake news, como você mesmo acabou de lembrar, ||lei|||bezeichnet||Haut der||||||||| |||||nicknamed|||||||||||

muito do que ele pretende atingir não é nem desinformação, mas sim práticas ilegais,

como publicidade criminosa, que você já comentou. ||kriminell||||

Então, você consegue, Marie, nos dizer quais são os conteúdos ilegais

e as violações mais comuns em cada tipo de plataforma, como Telegram, Facebook e YouTube, por exemplo? |||||||||||Telegram|||||

Ninguém consegue dizer isso, porque não tem transparência nenhuma.

A gente não tem como coletar dados dessas plataformas, né? |||||collect|||| |||||coletar dados||||

Pouquíssimas plataformas possuem API, que é uma forma que a gente pode coletar dados de forma automática. |||API||||||||||||| very few||||||||||||||||

Então, esse é mais um motivo que justifica o quanto que essa pele é importante, ||||||||||||Haut||

porque essa pele, ela realmente não trata tanto de desinformação. ||Haut|||||||

O que ela trata, basicamente, é de transparência e responsabilidade,

ou seja, tem que ter transparência até para a gente poder fazer esse tipo de diagnóstico,

que é fundamental, e responsabilidade, ou seja, se alguém se sentiu lesado por alguma mensagem, |||||||||||geschädigt||| |||||||||||harmed||| |||||||||||prejudicado|||

por algum anúncio, por alguma arquitetura da própria plataforma,

que a plataforma responda por isso, mesmo que ela se defenda muito bem e não seja acusada, |||responds|||||||||||||

mas que ela seja responsável e que ela compartilhe essa responsabilidade com os terceiros que produzem conteúdo.

O conteúdo produzido pelas empresas jornalísticas e de radiodifusão é regulado por decretos, portarias e leis. |||||journalistic|||Rundfunk||reguliert||Dekreten|Verordnungen|| ||||||||broadcasting|||||ordinances||

Os veículos respondem editorialmente pelo que publicam e divulgam. |||editorial|||||verbreiten |||editorially responsible|||||

Nada disso vale para as plataformas online.

Não é possível, ainda hoje, que as grandes plataformas, elas sejam consideradas empresas de tecnologia.

Elas são também empresas de comunicação, empresas de publicidade.

O maior volume de publicidade no mundo, quem ganha são essas plataformas.

Então, eu sempre repito, no mundo real há responsabilidade e no mundo virtual deve haver também.

Os anúncios, né, a biblioteca de anúncios, que a meta é que tenha a melhor biblioteca, ||||||ads|||||||||

apesar de muitos problemas, e se a APL fosse aprovada, esses problemas talvez fossem solucionados, |||||||APL|||||||gelöst werden |||||||APL(1)|||||||

o pouco que a gente consegue ver, a gente coletou bastante anúncios eleitorais no ano passado.

Nosso laboratório coletamos quase 100 mil anúncios eleitorais e estamos analisando todos esses anúncios. ||sammeln|||||||||| ||we collected||||||||||

O que acontece hoje? Por exemplo, a plataforma não é obrigada a colocar o valor que ela cobra por esses anúncios. |||||||||||||||||verlangt|||

Eles colocam uma faixa de investimento muito imprecisa e a gente não tem noção do valor real. |setzen||Band||||||||||||| |||band||||imprecise band||||||||| |||||||||||||ideia|||

Isso é um problema, inclusive, para a prestação de contas do TSE. |||||||Rechenschaft||||TSE

Essa batalha do Tribunal Superior Eleitoral, do TSE, para tentar enfrentar uma pandemia chamada fake news. |||Gericht||||Oberster Wahlgericht||||||||

O que o ministro, então, quer fazer é apertar a fiscalização em várias frentes. ||||||||verstärken||Überwachung|||

Uma delas, financiadores de disseminação e também de disparos em massa nas eleições, ||||||||Wahlkampfschü|||| ||||||||mass shootings||||

ou seja, usando conteúdo falso para uma ampliação dessa disseminação. |||||||Verbreitung||

Agora, imagina o seguinte, será que a plataforma está cobrando o mesmo valor para todos os partidos? |||||||||verlangt||||||| |||||||||charging|||||||

Ela poderia cobrar valores diferentes? Como isso é um número totalmente opaco, hoje a gente não sabe. ||verlangen|||||||||intransparent||||| |||||||||||opaque|||||

A gente não sabe se isso está ocorrendo ou não e isso compromete profundamente o processo eleitoral, ||||||||||||beeinträchtigt||||

compromete profundamente a democracia. Então, faz todo sentido. verpflichtet|||||||

Marie, muito obrigada pela participação. Já está convidada para voltar outras vezes.

Como esse assunto não acaba aqui, muito provavelmente você estará em breve novamente aqui com a gente.

Com o maior prazer, gente. Estou à disposição de vocês. Muito obrigada mesmo.

Este foi o assunto Podcast Diário disponível no G1, no Globoplay, no YouTube ou na sua plataforma de áudio preferida.

Vale a pena seguir o podcast na Amazon ou no Spotify, assinar no Apple Podcasts, |||||||||||abonnieren|||

se inscrever no Google Podcasts, no CastBox ou no YouTube e favoritar na Deezer. |||||||||||favorisieren||

Assim você recebe uma notificação sempre que tiver um novo episódio.

Comigo na equipe do assunto estão Mônica Mariotti, Amanda Polato, Tiago Aguiar, ||||||||||Tiago Aguiar|

Gabriel de Campos, Luiz Felipe Silva, Tiago Kaczorowski e Guilherme Romero. ||||||Tiago Kaczor|Kaczorowski|||

Eu sou Nath Zaneri e fico por aqui. Até o próximo assunto.

Legendas pela comunidade Amara.org |||Amara Gemeinschaft|