Entrega em casa
Livraison à domicile||
Home delivery||
Lieferung nach Hause||
自宅配達||
Dostawa do domu||
Lieferung nach Hause
Delivery
送貨
Ninguém na minha casa gosta de cozinhar.
niemand||||||kochen
Nobody||||||
Niemand in meinem Haus kocht gerne.
No one in my house likes to cook.
Personne chez moi n'aime cuisiner.
Toda noite é a mesma coisa; um pergunta para o outro: — É você que vai fazer o jantar hoje?
|||||||Frage|||||||||||
|||||||||||||||to make|||
Jeden Abend ist es dasselbe; einer fragt den anderen: - Kochst du heute Abend das Abendessen?
Every night is the same; one question to the other: "Are you going to make dinner tonight?"
Chaque nuit est la même; une question à l'autre: "Est-ce que tu vas préparer le dîner ce soir?"
— Eu?
- I?
Eu não.
I do not.
Pas moi
Hoje é a sua vez de fazer janta.
||||turn|||
|||||||cena
|||||||kolacja
Heute bist du an der Reihe, das Abendessen zu kochen.
Today is your turn to make dinner.
Aujourd'hui, c'est à ton tour de préparer le dîner.
— Claro que não.
Oczywiście||
- Nein, natürlich nicht.
- Of course not.
Bien sur que non
Fui eu quem fiz a janta ontem.
|||did|||yesterday
Ich habe gestern Abend Abendessen gekocht.
I made the dinner last night.
J'ai préparé le dîner hier soir.
Hoje é a sua vez.
Today is your turn.
— Vamos então pedir uma pizza ou um sanduíche?
- Sollen wir eine Pizza oder ein Sandwich bestellen?
"Shall we order a pizza or a sandwich?"
"Allons-nous commander une pizza ou un sandwich?"
Que tal um x-burger ou um x-salada?
||||hamburger||||
||||burger||a||
Wie wäre es mit einem X-Burger oder einem X-Salat?
How about an x-burger or an x-salad?
Que diriez-vous d'un x-burger ou d'une x-salade?
— Acho que estou a fim de um x-bacon.
Je pense||||||||
||||"in the mood"||a|type of|bacon burger
||mam ochotę|||||burger z bekonem|bekon
- Ich glaube, ich bin in der Stimmung für einen X-Speck.
"I think I'm up for an x-bacon."
"Je pense que je suis après un x-bacon."
Que tal uma porção de batatinha frita?
|||portion||little fries|
|||一皿|||
|||porcja||frytki|
Wie wäre es mit einer Portion Chips?
How about a batch of fried potatoes?
一份薯條怎麼樣?
— Opa!
O, cześć!
¡Hola!
- Huch!
- Oops!
Uma porção de batata frita vai bem.
|Une portion||Une portion de frites.|||
Eine Portion Pommes kommt gut an.
A serving of chips goes well.
Pode deixar que eu telefono para a lanchonete.
||||téléphone|||snack-bar
||||call|||snack bar
|Zostaw to mnie|||zadzwonię|||bar z przekąskami
|Deja||||||cafetería
Ich rufe in der Cafeteria an.
You can let me call the diner.
Tu peux me laisser appeler la cafétéria.
Você sabe se a lanchonete Frango Bom entrega à domicílio?
|||||||liefert||
||||snack bar|||||home delivery
|||||||||à domicile
|||||||entrega a domicilio||a domicilio
|||||||||do domu
Wissen Sie, ob der Imbiss Frango Bom zu Ihnen nach Hause liefert?
Do you know if the Chicken Good Diner is delivering at home?
Savez-vous si le poulet bon dîner est livré à la maison?
Ali veste, ali vam Frango Bom dostavi na dom?
— Ah, não me lembro, mas aquele bar novo, o Tropical, eles entregam em casa e eles estão com uma promoção: na compra de dois sanduíches, você ganha um refrigerante de graça.
|||||||||Le Tropical||livrent à domicile|||||||||||||sandwichs||||boisson gazeuse||gratuitement
||||||bar|||||deliver at home||||||||special offer|||||sandwiches||||soda||for free
||||||||||||||||||||||||||||Erfrischungsgetränk||
|||||||||||||||||||promocja|||||||||napój gazowany||za darmo
|no||||||||El Tropical|||no recuerdo||y|ellos|están|con|un|promoción||compra de|||sándwiches||obtienes||refresco||gratis
- Ah, ich weiß nicht mehr, aber diese neue Bar, Tropical, liefert nach Hause und hat eine Werbeaktion: Wenn man zwei Sandwiches kauft, bekommt man ein Softdrink gratis.
"Oh, I don't remember, but that new bar, Tropical, they deliver at home and they have a promotion: when you buy two sandwiches, you get a free soda."
— 哦,我不記得了,但那個新酒吧 Tropical 會送貨上門,而且他們有促銷活動:當你買兩個三明治時,你會得到一個免費的蘇打水。
— De graça até injeção na testa!
|||piqûre||front**
|for free||injection||forehead
|um Preis||Injektion||Stirn
De|gratis|hasta|inyección|en|frente
|無料||注射||額に
Za darmo|||zastrzyk||czoło
- Sogar Injektionen in die Stirn gibt es gratis!
- For free until injection in the forehead!
- Gratuitement jusqu'à l'injection dans le front!
- 額の注射まで無料!
“額頭免費均勻注射!”
Que tal uma Sprite?
|||Sprite
|Qué tal||
Wie wäre es mit einer Sprite?
How about a Sprite?
Ou você prefere uma Guaraná?
||||¿O prefieres una Guaraná?
Or do you prefer a Guarana?
— Você é que sabe.
Ty|||
- Es liegt an Ihnen.
- You know that.
Eu ainda tenho uma Coca na geladeira.
||||Coca-Cola||
||||||fridge
||||Coca-Cola||nevera
Ich habe noch eine Cola im Kühlschrank.
I still have a Coke in the fridge.