Diariamente, Trabalho de laboratório

Trabalho de laboratório ||Travail de laboratoire ||Laboratory work ||Praca laboratoryjna Arbeit im Labor Laboratory work

Começo meu dia às sete horas da manhã. start|||||||morning Ich beginne meinen Tag um sieben Uhr morgens. I start my day at seven in the morning. 私は朝7時に私の日を始める。 我早上七點開始新的一天。

Trabalho numa indústria farmacêutica, no departamento de pesquisa e desenvolvimento. ||industrie|pharmaceutique||||||développement ||industry|pharmaceutical company|in|||research||research and development ||産業|製薬|||||| ||przemysł|farmaceutyczna||||badania||rozwój Ich arbeite in der pharmazeutischen Industrie, in der Forschungs- und Entwicklungsabteilung. I work in a pharmaceutical industry, in the research and development department. Chego na porta da empresa, digo bom dia para o segurança na guarita e mostro meu crachá para ele. ||||||||||agent de sécurité||poste de garde||montre||badge d'identité|| Arrive|||||I say|||||security guard||guardhouse||show||ID badge|| |||||sage|||||||Wachhäuschen||||Ausweis|| ||||||||||ochroniarz||budka strażnicza||||identyfikator pracownika|| ||||||||||||警備室||||バッジ|| ||||||||||||||||tarjeta de identificación|| Ich komme an der Firmentür an, sage dem Wachmann in der Wache guten Morgen und zeige ihm meinen Ausweis. I arrive at the door of the company, say good morning to the security guard in the guardhouse and show my badge to him.

O prédio onde trabalho é o último prédio do complexo. |||||||L'immeuble||complexe immobilier |building|||||last|||complex |||||||Gebäude|| |||||||||複合体 |Budynek||||||||kompleksu budynków Das Gebäude, in dem ich arbeite, ist das letzte Gebäude des Komplexes. The building where I work is the last building of the complex.

Fica lá perto da área de produção. ||||||zone de production ||||||production area ||||||obszar produkcji Es liegt in der Nähe des Produktionsbereichs. It's right there near the production area. Entro no prédio, bato o ponto, e vou para o vestiário me trocar. |||pointe||pointeuse|||||||me changer |||clock in|||||||locker room||change clothes |||||Stempelkarte|||||Umkleideraum||umziehen ||Budynek|Odbijam kartę.||kartę pracy|||||szatnia||przebrać się 建物に|||||出勤の打刻|||||更衣室|| |||marco tarjeta|||||||vestuario|| Ich betrete das Gebäude, drücke auf die Uhr und gehe in die Umkleidekabine, um mich umzuziehen. I walk into the building, hit the spot, and go into the locker room to change. Je vais dans le bâtiment, frappe l'endroit et vais dans le vestiaire pour me changer 我進入大樓，打卡，然後去更衣室換衣服。 Penduro minha roupa dentro do armário, e visto o uniforme da empresa - calça branca, camiseta branca com o logotipo da empresa estampada no peito e calçado de borracha. Accroche||||||||||||||T-shirt||||logo de l'entreprise|||imprimé||poitrine||chaussure en caoutchouc||caoutchouc I hang|||||wardrobe||put on||company uniform|||pants||t-shirt||||logo|||printed on||chest||rubber shoes||rubber shoes Hänge ich||||||||||||Hose|||||||||||Brust||Schuhe aus Gummi|| Wieszam||||||||||||spodnie||koszulka||||logo firmy|||nadrukowany||klatka piersiowa||obuwie z gumy||guma kauczukowa 吊るす||||||||||||||||||ロゴ|||印刷された||胸||靴||ゴム製の靴 |||||||||||empresa|Pantalón|||||||||||||||goma de caucho Ich hänge meine Kleider in den Schrank und ziehe meine Firmenuniform an – weiße Hosen, ein weißes T-Shirt mit dem Firmenlogo auf der Brust und Gummischuhe. I hang my clothes inside the closet, and seen the company's uniform - white trousers, white T-shirt with company logo stamped on the chest and rubber shoes. 我把衣服掛在衣櫥裡，換上公司製服——白褲子、胸前印有公司標誌的白T恤和膠鞋。 Por cima de tudo coloco o guarda-pó. ||||je mets||blouse de protection|blouse de protection ||||I place||dust guard| ||||||Staubmantel|Staubmantel |上|||||エプロン|埃 ||||||płaszcz ochronny| Auf alles habe ich die Staubkappe gesetzt. Above all I put the dustpan. Surtout je mets la pelle à poussière. Tem gente que gosta de chamar o guarda-pó de jaleco, mas é tudo a mesma coisa, aquele guarda-pó branco que os médicos, dentistas e enfermeiras usam. ||||||||||blouse blanche|||||||||||||médecins|dentistes||infirmières|portent ||||||||||lab coat|||||||||||||doctors|dentists||nurses| ||||||||||Kittel||||||||||||||||| ||||||||||fartuch medyczny|||||||||fartuch ochronny|||||||| ||||||||||白衣|||||||||||||医者|||看護師| ||||||||||bata blanca|||||||ese|||||||||| Es gibt Leute, die nennen den Laborkittel gerne, aber es ist alles dasselbe, dieser weiße Kittel, den Ärzte, Zahnärzte und Krankenschwestern tragen. There are people who like to call the coat-of-arms, but it's all the same, that white umbrella doctors, dentists and nurses use. Pronto, agora estou pronta para ir para o laboratório. ||||||||laboratorio ||bin|||||| Ready|||ready||||| |||prête|||||laboratoire Gotowe|||||||| Okay, jetzt bin ich bereit, ins Labor zu gehen. Okay, now I'm ready to go to the lab.

A primeira coisa que faço é calibrar os equipamentos, depois começam a chegar as amostras. ||||||étalonner||équipements||commencent à arriver||||échantillons ||||||calibrate||||||arrive||samples ||||||kalibrieren||||beginnen||ankommen||Proben |La primera cosa||||||||después||||las|muestras ||||||||||||到着する||サンプル ||||||skalibrować||urządzenia pomiarowe||||||próbki Als erstes kalibriere ich die Geräte, dann kommen die Proben. The first thing I do is calibrate the equipment, then the samples begin to arrive.

Trabalho de laboratório é sempre rotina. Laborarbeit||||| work|of|laboratory|is|always|routine ||実験室|||ルーチン ||Trabajo de laboratorio||siempre|Rutina |||||rutyna Laborarbeit ist immer Routine. Lab work is always routine. O procedimento é sempre o mesmo, o que varia são os pacientes, os resultados, os problemas. |||siempre||mismo||||||||||problemas ||||||||varient|||patients||résultats|| |procedure|||||||varies|||patients||results|| |手続き|||||||変わる||||||| |Procedura|||||||się zmienia||||||| Der Ablauf ist immer gleich, was variiert, sind die Patienten, die Ergebnisse, die Probleme. The procedure is always the same, what varies are the patients, the results, the problems. E problema todo mundo tem! |problem||| |problema|todo el mundo|todo el mundo|tiene Und jeder hat ein Problem! And problem everyone has! Até mesmo os meus equipamentos dão problema. Even|even|||equipment|give|issues ||||nawet mój sprzęt|| |||mis|equipos|dan problemas|problemas Sogar meine Ausrüstung hat Probleme. Even my equipment gives trouble. Même mon équipement me cause des problèmes. Há dias em que nada funciona, e o jeito é chamar um técnico para verificar a máquina. |||||fonctionne|||la solution||||technicien||||machine ||||nothing works|works|||the way||||technician||check||machine ||||||||Weg|||||||| ||||||||sposób||||technik||sprawdzić|| |||||動く||||||||||| |Días||||||||||un|técnico|||| Es gibt Tage, an denen nichts funktioniert und man einen Techniker rufen muss, um das Gerät zu überprüfen. There are days when nothing works, and the way is to call a technician to check the machine. Il y a des jours où rien ne fonctionne, et le moyen est d'appeler un technicien pour vérifier la machine. Normalmente, depois de um dia problemático, chego em casa morta de cansada. |||||problématique||||morte de fatigue|| Normally|after|of|a|day|troublesome|arrive|usually|home|dead tired|of|exhausted |||||||||todmüde|| |||||kłopotliwy||||padnięta||zmęczona |||||問題の|||||| Normalmente|||un||problemático -> problemático|llego|en|casa|muerta de cansancio|de|cansada Normalerweise komme ich nach einem anstrengenden Tag todmüde nach Hause. Usually, after a troublesome day, I come home tired and tired. Habituellement, après une journée difficile, je rentre fatigué. 通常，在忙碌了一天之後，我會累得精疲力盡。