Zuckerberg defende regulação estatal do Facebook
Zuckerberg||regulation|||
||regulation|||
Zuckerberg defends state regulation of Facebook
Zuckerberg verdedigt staatsregulering van Facebook
O fundador do Facebook defendeu este sábado que a rede social deve ser regulada pelos Estados em assuntos como eleições, o discurso político ou privacidade, e que neste processo de regulação, deve ser entendido como um órgão que está entre um meio de comunicação social e uma empresa de telecomunicações.
||||defended|||||||||regulated|||||||||||privacy|||||||||understood||||||||||||||||
|||||||||||||regulated|||||||||||||||||||||||organ|||||||||||||
Der Gründer von Facebook argumentierte am Samstag, dass das soziale Netzwerk in Fragen wie Wahlen, politischer Diskurs oder Datenschutz von den Staaten reguliert werden sollte und dass es in diesem Prozess der Regulierung als eine Einrichtung verstanden werden sollte, die zwischen einem Medienunternehmen und einem Telekommunikationsunternehmen steht.
The Facebook founder defended this Saturday that the social network should be regulated by the States in matters such as elections, political speech or privacy, and that in this regulatory process, it should be understood as a body that is between a media and a telecommunications company.
Mark Zuckerberg disse que a empresa tem hoje 35 mil funcionários dedicados exclusivamente ao controlo dos conteúdos e Segurança.
||||||||||dedicated|exclusively||||||
||||||||||dedicated|||||||
Mark Zuckerberg said that the company today has 35,000 employees dedicated exclusively to content control and security.
Na Conferência international de Munique, destacou o empenho do Facebook para não ser usada como forma de interferência em atos eleitorais, considerando que desde as eleições norte-americanas 2016 as táticas evoluíram e tornaram a rede social num elemento importante na defesa da integridade.
||||Munich|||effort||||||||||interference||||considering||||||||tactics|evolved||tornaram||||||||||
||||Munich|||||||||||||||||||||||||tactics|||they became||||||||||
Auf der internationalen Konferenz in München betonte er die Verpflichtung von Facebook, sich nicht in Wahlen einzumischen, da sich die Taktiken seit den US-Wahlen 2016 weiterentwickelt haben und das soziale Netzwerk zu einem wichtigen Element bei der Verteidigung der Integrität geworden ist.
At the Munich International Conference, he highlighted Facebook's commitment not to be used as a form of interference in electoral acts, considering that since the 2016 US elections, tactics have evolved and made social networking an important element in the defense of integrity.
Esta segunda-feira, Zuckerberg tem encontros marcados, em Bruxelas, com as comissárias europeias.
||||||scheduled|||||commissioners|
|||||||||||commissioners|
This Monday, Zuckerberg has scheduled meetings in Brussels with European flight attendants.
O fundador do Facebook já diz que aceita pagar mais impostos na europa.
||||||||||taxes||
The Facebook founder already says he accepts to pay more taxes in Europe.
[Numa altura em que a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) defende a aplicação de taxas mais elevadas para as gigantes tecnológicas, o fundador do Facebook diz que compreende a “frustração” dos países europeus].
||||||||||||OECD||||||||||giants|technological|||||||||frustration|||
||||||||cooperation||||||||||||||giant|technological||||||||||||
[Zu einer Zeit, in der die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) höhere Steuern für Tech-Giganten befürwortet, sagt der Facebook-Gründer, er verstehe die "Frustration" der europäischen Länder].
[At a time when the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) is advocating the application of higher rates for technological giants, the founder of Facebook says he understands the “frustration” of European countries].
