Beginning 67: How was your weekend? ||||Wochenende ||was|your|weekend ||||fin de semana Anfang 67: Wie war Ihr Wochenende? Beginning 67: How was your weekend? Comienzo 67: ¿Qué tal el fin de semana? Début 67 : Comment s'est passé votre week-end ? Inizio 67: Com'è andato il fine settimana? Beginning 67: How was your weekend? 시작 67: 주말은 어땠나요? Początek 67: Jak minął weekend? 开头67：你周末过得怎么样？

Olá Roseli, como foi o final de semana? |Roseli|||||| |Roseli|||||| こんにちは|ロゼリ|||||| |Hola Roseli|||||| Hallo Roseli, wie war dein Wochenende? Hi Roseli, how was the weekend?

Foi bom, a gente ficou em casa e finalmente deu pra descansar um pouco. ||||||||endlich|||entspannen|| ||||stayed||||finally|was possible|to|rest|| ||||||||ついに|できた||休む|| Es war gut, wir sind zu Hause geblieben und haben uns endlich ausgeruht. It was good, we stayed at home and finally we could rest for a while. E você? Was ist mit Ihnen? Is that you?

Bem, a gente foi pra praia, mas como choveu, a gente acabou ficando em casa. ||||||||es geregnet|||ist|staying|| ||||to the|beach||since|rained|||ended up|staying|| よく|||||||because|雨が降った||||家にいた|| ||||||||llovió||||quedándonos|| Wir sind zum Strand gefahren, aber es hat geregnet, und so sind wir zu Hause geblieben. Well, we went to the beach, but as it rained, we ended up staying at home.

Mas pelo menos deu pra sair um pouco, não é? |pelo|wenigstens|gab||rausgehen|||| |for the|at least|gave||go out|||| でも||||||||| Aber wenigstens konntest du für eine Weile aussteigen, oder? But at least it was possible to go out a little, isn't it?