Trump cumpriu promessa de erguer muro entre EUA e México? Hat Trump sein Versprechen gehalten, eine Mauer zwischen den USA und Mexiko zu bauen? Has Trump kept his promise to erect a wall between the US and Mexico? トランプはアメリカとメキシコの間に壁を建設するという約束を守ったのか？ Heeft Trump zich gehouden aan zijn belofte om een muur te bouwen tussen de VS en Mexico? Czy Trump dotrzymał obietnicy budowy muru między USA a Meksykiem? 特朗普兌現了在美國和墨西哥之間修建隔離牆的承諾嗎？

A construção de um muro entre Estados  Unidos e México foi uma das grandes

promessas de campanha de Donald Trump em 2016.

Trump também garantiu que faria com que o  México pagasse pelo muro. Trump garantierte auch, dass er Mexiko für die Mauer zahlen lassen würde.

Quatro anos depois, o presidente americano  diz que o muro está praticamente pronto.

E que o México está pagando Mas é assim mesmo? Und dass Mexiko zahlt. Aber ist das so?

A fronteira entre México e Estados  Unidos se estende por mais de três

mil quilômetros e é a mais movimentada do mundo. São dezesseis postos de fronteira, dos quais oito Tausend Kilometer und ist der meistbefahrene der Welt. Es gibt sechzehn Grenzübergänge, von denen acht

se destacam pela quantidade de pessoas que cruzam  legalmente para ambos os lados a cada dia. zeichnen sich durch die Anzahl der Menschen aus, die täglich auf beiden Seiten legal die Straße überqueren.

É difícil saber quantos migrantes sem documentos  tentam cruzar, mas os últimos números disponíveis

falam de menos de meio milhão por ano. Essa quantidade é muito menor do que os sprechen von weniger als einer halben Million pro Jahr. Dieser Betrag ist viel weniger als die

que entram por avião e com visto — e que terminam  ficando nos Estados Unidos quando o visto vence. die mit dem Flugzeug und einem Visum einreisen - und nach Ablauf ihres Visums in den Vereinigten Staaten bleiben.

No entanto, Trump insiste que o muro é  necessário para frear o que ele chama de

“uma invasão de imigrantes” e “para manter os  americanos a salvo dos traficantes de drogas”. "eine Invasion von Einwanderern" und "um die Amerikaner vor Drogenhändlern zu schützen".

Partindo dessa premissa, ele prometeu construir  um muro que encobrisse toda a fronteira. Unter dieser Prämisse versprach er, eine Mauer zu bauen, die die gesamte Grenze abdecken würde.

Depois, esclareceu que só cobriria a metade,  porque a natureza já se encarrega do resto. Dann stellte er klar, dass er nur die Hälfte der Kosten übernehmen würde, da die Natur bereits für den Rest gesorgt habe.

De fato, um terço da fronteira já  tinha algum tipo de barreira física

antes de que Trump chegasse à Casa Branca. O governo do democrata Bill Clinton foi o que bevor Trump das Weiße Haus erreichte. Die Regierung des Demokraten Bill Clinton war diejenige, die

começou a construir partes do muro para  frear o aumento da imigração irregular.

Atualmente, em vários pontos,  a fronteira tem duas ou até Derzeit hat die Grenze an mehreren Stellen zwei oder sogar

três camadas de barreiras, uma atrás da outra. Elas vão desde painéis de aço liso ou ondulado, drei Schichten von Barrieren, eine nach der anderen. Sie reichen von glatten bis zu gewellten Stahlplatten,

passando por cercas de arame farpado, vigas  verticais fincadas em cimento e separadas por durch Stacheldrahtzäune, vertikale, in Zement eingefasste Balken, getrennt durch

espaços muito pequenos até, em alguns  trechos, grandes blocos de cimento. sehr kleine Räume bis hin zu großen Betonblöcken in einigen Abschnitten.

Esta estrutura é complementada por patrulhas,  holofotes, câmeras e outras tecnologias

de vigilância, como sensores e drones. E quanto disso foi construído no governo Trump? wie Sensoren und Drohnen. Und wie viel davon wurde unter der Trump-Regierung gebaut?

Para começar, o Congresso se negou  a aprovar o orçamento para o muro, Zunächst einmal weigerte sich der Kongress, das Budget für die Mauer zu genehmigen,

e isso atrasou os planos de construção. Agora, em plena campanha eleitoral, und das hat die Baupläne verzögert. Jetzt, mitten im Wahlkampf,

o presidente diz que foram construídos  500 quilômetros e que espera que 800 Der Präsident sagt, dass 500 Kilometer gebaut worden sind und er hofft, dass 800 Kilometer gebaut werden.

quilômetros estejam completos no início de 2021. A Agência de Alfândega e Proteção de Fronteiras

dos Estados Unidos diz que foram construídos 507  quilômetros do “sistema de muro fronteiriço”.

Só que isso não significa que seja um muro novo. Das bedeutet aber nicht, dass es sich um eine neue Mauer handelt.

Vamos ver: Destes 507, mais de 450 quilômetros Schauen wir uns das mal an: Von diesen 507, mehr als 450 Kilometer

são substituições ou consertos de estruturas  que já existiam e estavam deterioradas. Es handelt sich um den Ersatz oder die Instandsetzung bereits bestehender, sich verschlechternder Strukturen.

Isso significa que só foram levantados  56 quilômetros de muro novo, dos quais

43 quilômetros são barreiras secundárias que  servem para reforçar a segurança das principais.

Isso deixa um total de 13 quilômetros de  barreiras primárias totalmente novas.

Há muitas razões pelas quais está sendo  tão difícil construir o muro do zero.

De um lado, estão os obstáculos  naturais como as montanhas, o deserto,

os pântanos e o rio Bravo — chamado de rio  Grande nos Estados Unidos, com seus canais. die Sümpfe und der Rio Bravo - in den Vereinigten Staaten Rio Grande genannt - mit seinen Kanälen.

Outro fator é que grande parte do território  que está próximo à fronteira no Texas, do lado

americano, está em propriedades privadas, e seus  donos não querem ceder o terreno ao governo.

A tudo isso se soma a falta de dinheiro. Trump diz que o México está Zu all dem kommt noch der Mangel an Geld hinzu. Trump sagt, Mexiko sei

pagando a construção do muro, mas o México nega. E com razão.

Os números oficiais dizem  que grande parte dos fundos,

na verdade, vêm dos Departamentos de Segurança  Nacional, Defesa e Tesouro dos Estados Unidos.

Isso acontece porque, em fevereiro de 2019, Trump  assinou uma declaração de estado de emergência

nacional na fronteira com o México, alegando que  isso era necessário para a segurança do país.

Essa medida permitiu realocar milhões  de dólares de rubricas orçamentais Diese Maßnahme ermöglichte die Umwidmung von Millionen von Dollar aus Haushaltslinien

destes três departamentos para o muro. Todo esse dinheiro, somado à quantia de um bilhão

e 375 milhões de dólares que acabou sendo aprovada  pelo Congresso, dá um total de quinze bilhões. 375 Millionen Dollar, die schließlich vom Kongress bewilligt wurden, ergeben eine Gesamtsumme von fünfzehn Milliarden.

É uma quantia menor do que os vinte e cinco  bilhões que foram orçados inicialmente. |||||||||||||budgeted|

Mas, para além de quem está pagando e  de quão avançada está a sua construção,

o muro simboliza o endurecimento da  política migratória durante os anos Trump. Die Mauer symbolisiert die Verschärfung der Migrationspolitik während der Trump-Jahre.

Esse tema ocupou um lugar central na sua  presidência, com o drama das famílias separadas

na fronteira e com as imagens das caravanas  de milhares de migrantes que chegavam da

América Central, depois de semanas caminhando. Mittelamerika, nach wochenlanger Wanderung.

Isso sem falar nos jovens sem documentos, os chamados sonhadores, que entraram nos EUA quando crianças Ganz zu schweigen von jungen Menschen ohne Papiere, den so genannten Dreamers, die als Kinder in die USA kamen.

e agora não sabem se vão conseguir emprego e manter as suas vidas lá. und jetzt wissen sie nicht, ob sie einen Job bekommen und ihr Leben dort behalten können.

É isso. Eu fico por aqui. Se vocês tiverem dúvidas, elogios, críticas, sugestões, Das war's. Ich werde hier aufhören. Wenn Sie Fragen, Komplimente, Kritik oder Vorschläge haben,

deixem aí nos comentários que a gente vai, como sempre, tentar ler e responder o máximo possível

Tchau!