37.ТОТ-ТА-ТО-ТЕ (THAT) that|THAT|that|THAT|THAT 37. DAS-DANN-DANN-DANN (DAS). 37.THAT-THAT-THAT-THAT (THAT) 37.THAT-THEN-THEN-THEN (QUE). 37.QUE-QUE-QUE-QUE-QUE (QUE). 37.あれ、それから、それから、それから（あれ）。 37.DAT-DAN-DAN (DAT). 37.O-O ZAMAN-O ZAMAN (O).

37\\. ТОТ- ТА-ТО- ТЕ (THAT) THAT-THAT-THAT-THAT (THAT)

Если указательное местоимение «этот» мы можем перевести на английский язык как ‘this', то «тот» мы переведем на английский язык как ‘that', но склонение этих слов будет похожим, вот общая таблица: ||||||traduire||||||||||||||||déclinaison||||||tableau général| if|demonstrative|pronoun||||translate|||||this|that|||translate|||||||declension|these|||similar|here|general|table(1) If we can translate the index pronoun 'this' into English as 'this', we can translate 'that' into English as 'that', but the inflection of these words will be similar, here is a general table: Als het demonstratieve voornaamwoord 'dit' in het Engels als 'dit' kan worden vertaald, vertalen we het in het Engels als 'dat', maar de verbuiging van deze woorden zal vergelijkbaar zijn, hier is de algemene tabel: Именительный: Тот человек- та девушка- то здание –те книги Родительный: того человека- той девушки- того здания-тех книг. nominatif (1)||||||||||||||||| nominative||person|that||that||those||genitive|that|person|that|girl||building|those| The nominative: That man-that girl-that building-those books Genitive: That man-that girl-that building-those books. Дательный: тому человеку- той девушке- тому зданию- тем книгам. dative|that|person|that|girl|that|building|those|books Dative: to that person - to that girl - to that building - to those books. Винительный: того человека- ту девушку- то здание- те книги Творительный- тем человеком- той девушкой- тем зданием- теми книгами. accusative|||that||||||instrumental||||girl|||those|books Accusative: that person - that girl - that building - those books. Instrumental: with that person - with that girl - with that building - with those books. Предложный: (о) том человеке- той девушке- том здании- тех книгах. prepositional|in|that|person||||building||books Prepositional: (about) that person - that girl - that building - those books.

А теперь послушайте примеры с этими указательными местоимениями: |now|listen|examples(1)||these|demonstrative|pronouns And now listen to the examples with these demonstrative pronouns:

С той девушкой я встретился впервые в университете, а потом она стала моей женой. |||||pour la première fois|||||||| ||||met|for the first time||university||||became|my|wife I first met that girl at the university, and then she became my wife. Eu conheci aquela garota pela primeira vez na universidade, e então ela se tornou minha esposa. Что ты можешь сказать о том человеке, который стоит у окна? |||say||||who|is standing||window What can you say about that person who is standing by the window? O que você pode dizer sobre aquela pessoa que está parada na janela? Я учился русскому языку по тем книгам. |studied|Russian|language|in|those| I learned Russian from those books. Aprendi russo com esses livros. В том далёком городе прошла моя юность. ||lointain||||jeunesse ||distant|city|passed||youth I spent my youth in that distant city. Naquela cidade distante passei minha juventude. Она увидела своего друга у того далекого здания. |a vu||ami|||| |saw|own|||that|distant| She saw her friend at that distant building. Ela viu sua amiga naquele prédio distante. Я доволен той поездкой в Грецию. |suis content|||| |satisfied||trip||Greece I'm satisfied with that trip to Greece. Estou satisfeito com essa viagem à Grécia. Ты справился с тем заданием, что нам дал вчера учитель? |managed|||assignment|||gave|yesterday| Did you do the assignment the teacher gave us yesterday? Você lidou com a tarefa que o professor nos deu ontem? На том странном языке говорят аборигены Австралии. ||strange|language|speak|aborigines|Australia The indigenous people of Australia speak that strange language. Essa língua estrangeira é falada pelos nativos da Austrália.

(написано Евгением40 для курса "Грамматические модели" written|Evgeny||course||models 書かれた||||| (written by Evgeny40 for the course 'Grammatical Models')