2. Завязывание знакомства Tissage|rencontre starting|getting to know (with the whole expression 'завязывание знакомства') Anbahnung einer Bekanntschaft|Anbahnen von Bekanntschaften Tanışma başlatma|tanışma kurma Legare|conoscenze sociali بدء التعارف|التعارف Nawiązywanie|nawiązywanie znajomości navázání|známosti Legarea unei prietenii| Iniciación de amistad|conocimiento 2. Gegenseitiges Kennenlernen 2. κάνοντας γνωριμίες 2\. Making an acquaintance 2. Conocer a alguien 2\. Faire connaissance 2\. Fare una conoscenza 2.お互いを知ること 2. 지인 만들기 2. Elkaar leren kennen 2. Nawiązywanie znajomości 2\. Conhecendo 2. nadväzovanie známostí 2. Att göra en bekantskap 2\. Tanışmak 2.结识 2.结识

Николай: Нина, где Вы работаете? Nikolai|Nina|where|you|do you work نيكولاي||||تعملين ||||lucrați Nikolai: Nina, wo arbeitest du? Nikolay: Nina, where do you work? Nikolay: Nina, où travaillez-vous? Nikolay: Nina, dove lavori? ニコライ：ニーナさん、どこで働いているんですか？ Nikolai: Nina, onde é que trabalhas? Nikolai: Nina, nerede çalışıyorsun? 尼古拉：尼娜，你在哪里工作？

Нина: Я работаю в ночном клубе танцовщицей. ||travaille||nocturne|club|dancer ||work|in|at night|in|as a dancer ||||nächtlichen|Nachtclub|Tänzerin ||||notturno|club notturno|ballerina ||||||som dansare ||||الليلي|النادي|راقصة ||||nocnym||tancerką ||||nočním||tanečnicí ||lucrez||de noapte||dansatoare exotică ||||nocturno||bailarina نينا: أعمل راقصة في ملهى ليلي. Nina: Ich arbeite in einem Nachtclub als Tänzerin. Nina: I work in a nightclub as a dancer. نینا: من در یک کلوپ شبانه به عنوان رقصنده کار می کنم. Nina: Työskentelen yökerhossa tanssijana. Nina: Je travaille dans une boîte de nuit en tant que danseuse. Nina: lavoro come ballerina in un locale notturno. ニーナ：私はナイトクラブでダンサーとして働いています。 Nina: Ik werk als danser in een nachtclub. Nina: Eu trabalho em uma boate como dançarina. Nina: Bir gece kulübünde dansçı olarak çalışıyorum. 尼娜：我在一家夜总会当舞者。 А Вы, Николай, где работаете? ||Nikolai|where|do you work ||||تعمل Und du, Nikolai, wo arbeitest du? And you, Nikolai, where do you work? Y tú, Nikolay, ¿dónde trabajas? Et vous, Nikolay, où travaillez-vous? そして、ニコライさん、あなたはどこで働いているのですか？ En jij, Nikolai, waar werk je? E tu, Nikolai, onde trabalhas? Ve sen, Nikolai, nerede çalışıyorsun? 你呢，尼古拉，你在哪里工作？

Николай: Я бизнесмен. ||homme d'affaires |I|a businessman ||empresário ||der Geschäftsmann ||imprenditore ||رجل أعمال ||biznesmen ||Empresario Nikolay: Ich bin Geschäftsmann. Nikolai: I am a businessman. Nikolay: Je suis un homme d'affaires. Nikolay: Sono un uomo d'affari. ニコライ：私はサラリーマンです。 Nikolai: Eu sou um homem de negócios. Nikolay: Ben bir iş adamıyım. 尼古拉：我是个商人。

Нина: Очень интересно. ||très intéressant |very|interestingly ||sehr interessant Nina: Sehr interessant. Nina: Very interesting. Nina : Très intéressant. ニーナ：とても興味深いです。 Nina: Muito interessante. Nina: Çok ilginç. 尼娜：非常有趣。

Николай: Уже поздно и темно, разрешите Вас проводить. |Déjà|tard||sombre|permettez-moi de||accompagner |already|late|and|dark|allow|you|to see off ||||escuro|permitir-me||acompanhar você |schon|spät||dunkel|gestatten Sie mir|Sie|begleiten ||||qaranlıq|izin verin||yola salmaq |già|è tardi||è buio|permettere di||accompagnare ||||mörkt|tillåter|| ||متأخر||مظلم|||أوصلك ||||ciemno|pozwólcie||odprowadzić ||||tmavě|dovolte||doprovodit ||||întuneric|permiteți-mi să vă|| ||||oscuro|permítame acompañarle||acompañar نيكولاي: الوقت متأخر بالفعل والظلام، دعني أراك بالخارج. Nikolai: Es ist schon spät und dunkel, lass mich dich durch sehen. Nikolay: It's already late and dark, let me see you off. Nikolay: Il est déjà tard et sombre, laissez-moi vous voir. Nikolay: È già tardi e buio, lascia che ti saluti. ニコライ：もう遅くて暗いです。 Nikolai: Het is al laat en donker, laat me je doorzien. Nikolai: Jest już późno i ciemno, pozwól, że cię odprowadzę. Nicholas: É tarde e está escuro, deixem-me mostrar-vos a saída. Nikolai: Saat çoktan geç oldu ve karanlık, seni dışarı çıkarayım. 尼古拉：天色已晚，天黑了，让我送你出去。

Нина: Спасибо. Nina|thank you Nina: Ich danke Ihnen. Nina: Thank you. Nina: Merci. ニーナ：ありがとうございます。 Nina: Teşekkür ederim. 妮娜：谢谢。

Николай: Я Вас подвезу на машине. |Je||vous conduirai||voiture Nikolai|I||will give a ride||by car |||levo você|| |||Ich fahre Sie.|| |||sizi aparacağam|| |||ti porto|| |||ger er lift|| |||سأوصلك|| |||podwiozę|| |||povezu|| Nicolai: Vă duc.|||te duc|| |||llevaré|| Nikolai: Ich nehme dich mit dem Auto mit. Nikolay: I'll drive you by car. Nikolay: Je vais vous conduire en voiture. Nikolay: Ti do un passaggio in macchina. ニコライ：僕の車で送ってあげるよ。 Nikolai: Ik geef je een lift met de auto. Nikolai: Eu dou-vos boleia no meu carro. Николай: Я Вас подвезу на машине. Nikolai: Seni arabayla bırakacağım.

Нина: Нет, в машину я не сяду. ||dans||||monte |no|in|the car||not|will not sit ||||||vou entrar ||||||mich setzen ||||||mi siederò ||||||سأركب ||||||wejdę ||||||si sednu ||||||oturacağam ||||||me subiré نينا: لا، لن أركب السيارة. Nina: Nein, ich steige nicht ins Auto. Nina: No, I'm not going to sit in the car. NINA: Ei, en mene autoon. Nina: Non, je ne monterai pas dans la voiture. Nina: No, non salirò in macchina. ニーナ：いいえ、車には乗れません。 Nina: Nee, ik ga niet in de auto stappen. Nina: Não, não vou entrar no carro. Nina: Hayır, arabaya binmeyeceğim. 尼娜：不，我不会上车。

Николай: Почему? |why |why Nikolai: Warum? Nikolai: Why? Nikolay: Pourquoi? ニコライ：なぜですか？ Nikolay: Neden? 尼古拉：为什么？

Нина: Потому что я Вас мало знаю. |||||peu| |because|that||you|don't know you well|know ||||||kjenner ||||Sie|wenig| |||||poco| |||||قليلاً| نينا: لأنني لا أعرفك جيدًا. Nina: Weil ich dich nicht sehr gut kenne. Nina: Because I do not really know you. Koska en tunne sinua kovin hyvin. Nina: Parce que je ne te connais pas beaucoup. Nina: Perché non ti conosco molto bene. ニーナ：私はあなたをあまり知らないので。 Nina: Omdat ik je een beetje ken. Nina: Porque não te conheço muito. Nina: Çünkü seni çok iyi tanımıyorum. 尼娜：因为我不太了解你。

Николай: Хорошо, тогда я провожу Вас до дома пешком. ||alors||accompany||to||à pied |okay|then|I|will accompany|you|to|home|on foot ||||acompanho|||| ||dann||Ich begleite||||zu Fuß ||||sizi aparıram|||| ||allora||accompagno||||a piedi |||jag|följer er|||| ||||أوصلك||||على الأقدام ||||zaprowadzę|||| ||||provedu|||| ||||te conduc|||| ||||acompañar|||| Nikolay: Okay, dann bringe ich dich nach Hause. Nikolay: Well, then I'll walk you home to the house. Nikolai: Está bien, entonces te acompañaré a casa. Nikolai: Hyvä on, saatan sinut kotiin. Nikolay: D'accord, alors je vous raccompagne à la maison. Nikolai: Va bene, allora ti accompagno a casa. ニコライ：それでは、家まで歩いて行きます。 Nikolai: Nou, dan zal ik je naar huis naar het huis brengen. Nikolai: Está bem, então acompanho-te a casa. Nikolai: Tamam, o zaman seni eve bırakayım. 尼古拉：好的，那我送你回家。

Нина: Хорошо. Nina| Nina|good Nina： OK. Nina: Good. Nina : D'accord. Nina： OKです。 Nina: Goed. 妮娜：好的。 Пойдемте. Allons-y let's vamos Gehen wir. gidelim Andiamo idźmy půjdeme Să mergem. Vamos. Lass uns gehen. Come along. Allons-y. Andiamo. 行ってみようか。 Kom maar mee. Vamos lá. Hadi gidelim. 我们走吧。