Тот, который курил трубку
Derjenige, der eine Pfeife rauchte
The one who smoked a pipe
El que fumaba en pipa
Celui qui fumait la pipe
Quello che fumava la pipa
Телефон мёртв, солнце потухло,
The phone is dead, the sun is out,
Le téléphone est éteint, le soleil est là,
Il telefono è scarico, c'è il sole,
Всё поперёк.
All the way across.
Tout au long du parcours.
Tutto il percorso.
Так прошёл день.
That's how the day went.
C'est ainsi que s'est déroulée la journée.
Ecco come è andata la giornata.
Так прошёл год, дом развалился.
So a year went by, the house fell apart.
Une année s'est écoulée et la maison s'est effondrée.
Così passò un anno, la casa cadde a pezzi.
Так хотел он, так хотел он.
That's what he wanted, that's what he wanted.
C'est ce qu'il voulait, c'est ce qu'il voulait.
Questo è ciò che voleva, questo è ciò che voleva.
Тот, который курил трубку,
The one who smoked a pipe,
Celui qui fumait la pipe,
Quello che fumava la pipa,
Тот, который курил трубку.
Лязгнула сталь великой винтовки,
The steel of the great rifle clinked,
L'acier du grand fusil s'entrechoque,
L'acciaio del grande fucile tintinnò,
Дёрнулась тень чёрной скалы,
L'ombre du rocher noir tressaillit,
L'ombra della roccia nera si è contratta,
Треснул асфальт, рухнул на землю
L'asphalte se fissure, s'effondre sur le sol.
L'asfalto si è spaccato, è crollato a terra.
Памятник небу.
Monument au ciel.
Monumento al cielo.
Так желал он,
C'était son souhait,
Questo era il suo desiderio,
Тот, который курил трубку,
Celui qui fumait la pipe,
Quello che fumava la pipa,
Тот, который курил трубку.
Quello che fumava la pipa.
Обветрилась боль и высохла травка.
La douleur s'est altérée et l'herbe s'est desséchée.
Il dolore si è consumato e l'erba si è seccata.
Бумага, печать, и я обречён.
Papier, impression, et je suis condamné.
Голая даль, ледяная листовка,
La distance dénudée, le vol glacé,
La nuda distanza, il gelido volantino,
Жёлтые дни, а он завтра сдох.
Des jours jaunes, et il est mort demain.
Giorni gialli e domani è morto.
Тот, который курил трубку,
Celui qui fumait la pipe,
Quello che fumava la pipa,
Тот, который курил трубку,
Quello che fumava la pipa,
Тот, который курил трубку,
Quello che fumava la pipa,
Тот, который курил трубку.
The one who smoked a pipe.
Quello che fumava la pipa.
