Japan: friends for rent Japan|||for rent Japan: friends for rent Japon : amis à louer

Япония: Друзья в аренду Japan|friends|in|for rent 日本：出租朋友

В Японии растёт популярность агентств, которые сдают в аренду фальшивых друзей и родственников. |in Japan|grows|popularity|agencies||rent out|||fake|||relatives In Japan, the popularity of agencies that rent out fake friends and relatives is growing in popularity. 出租假朋友和亲戚的机构在日本越来越受欢迎。 Об этом в понедельник, 21 сентября, сообщила британская газета Guardian. |||||reported|British||Guardian 英国《卫报》9 月 21 日星期一对此进行了报道。

По информации газеты, за последние 8 лет в Японии в два раза выросло число фирм, сотрудники которых играют роль друзей или родственников клиента. ||the newspaper||in the last|||||||has grown|the number|companies|employees|whose|play|the role|||relatives|of the client 据该报报道，过去8年来，日本员工扮演客户朋友或亲戚角色的公司数量增加了一倍。 Сейчас таких фирм в стране уже 10. 目前全国已有10家此类企业。 Штат самой крупной компании Office Agent состоит из 1000 человек. the staff||the largest||Office|Agent|consists|| Клиент может нанять «друзей» или «родственников» на свадьбу, похороны или другие подобные мероприятия. ||hire|||relatives||a wedding|funeral|||similar|events 客户可以聘请“朋友”或“亲戚”参加婚礼、葬礼或其他类似活动。 Таким образом человек может скрыть от коллег и знакомых свои социальные проблемы. |way|||hide||colleagues||acquaintances||| 通过这种方式，一个人可以向同事和熟人隐藏他的社会问题。

Журналист из Guardian изучил деятельность агентства Хагэмаси Тай, которое три с половиной года назад основал Рюити Итинокава. |||studied|the activities|the agency|Hagemashi|Tai||||and a half|||founded|Ryuiti|Ryuiti Itinokava 《卫报》记者调查了三年半前一之川龙一创立的 Hagemashi Tai 机构的活动。 В штат агенства входят 30 мужчин и женщин разного возраста. ||agency|include|men||women|of different|ages 该机构工作人员包括 30 名不同年龄的男性和女性。 По словам Итинокавы, за три с половиной года его агентов ни разу не раскрыли. ||according to Itinokava|||||||agents||a single time||exposed 根据一之川的说法，三年半以来，他的特工从未被曝光过。 Его сотрудники проходят специальную подготовку, чтобы даже в самой неожиданной ситуации не подвести клиента. |employees|undergo|special|training|||||unexpected|situation||let down| 其员工经过特殊培训，即使在最意外的情况下也不会让客户失望。 По словам бизнесмена, спрос на услуги его фирмы постоянно растёт. according to|according to (with 'По')|the businessman|demand||services||of the company|constantly|is growing 据该商人称，对其公司服务的需求正在不断增长。