Бабье лето.
la fin de l'été|
indian|
Verano|
Altweibersommer.
Indian summer.
Verano indio.
L'été indien.
Estate indiana.
Indisk sommer.
Hint yazı.
Это несколько дней в осени, когда устанавливается стабильная теплая, приятная погода – бархатный сезон.
||||||s'installe|stable|douce et agréable|||saison veloutée|saison
|||in||||||||velvety|
||||otoño||se establece|estable|cálida|agradable||temporada suave|
Es sind die wenigen Tage im Herbst, an denen ein stabiles, warmes und angenehmes Wetter einsetzt - die Samtzeit.
This is a few days in the autumn, when a stable warm, pleasant weather is established - the velvet season.
Estos son varios días en otoño, cuando comienza un clima cálido y agradable estable: la temporada de terciopelo.
C'est quelques jours en automne, lorsque s'installe un temps chaud, stable et agréable - la saison velours.
これらは秋の数日で、安定した暖かく快適な天気が始まります-ベルベットの季節。
Dette er flere dager på høsten, når det etableres stabilt varmt, behagelig vær – fløyelssesongen.
Bunlar, sabit ılık, hoş havanın kurulduğu sonbaharda birkaç gündür - kadife mevsimi.
В этот период нет дождей.
||||pluies
||||rain
Während dieser Zeit fällt kein Regen.
During this period there is no rain.
Pendant cette période, il n'y a pas de pluie.
この期間中は雨は降りません。
Det er ikke regn i denne perioden.
Bu dönemde yağmur yoktur.
Это сухая, ясная осень в начале сентября.
||clear||||
|dry|clear|||beginning|
|seca|clear||||
Es ist ein trockener, klarer Herbst, Anfang September.
It is a dry, clear autumn in early September.
Es un otoño seco y claro a principios de septiembre.
C'est un automne sec et clair au début de septembre.
9月上旬は乾燥した澄んだ秋です。
Det er en tørr, klar høst tidlig i september.
Eylül ayı başlarında kuru ve berrak bir sonbahardır.
Нет изнуряющей летней жары.
|épuisante|d'été|chaleur
|exhausting||
|agobiante|verano|
Keine lähmende Sommerhitze.
No sweltering summer heat.
No hay un calor sofocante de verano.
Il n'y a pas de chaleur estivale épuisante.
Ingen brennende sommervarme.
Bunaltıcı yaz sıcağı yok.
Это время назвали - бабье лето.
Er wurde Altweibersommer genannt.
This time called - Indian summer.
Esta vez se llamó - verano indio.
Cette période est appelée - l'été indien.
Denne tiden ble kalt - Indian summer.
Bu sefer çağrıldı - Hint yaz.
Затем погода портится, начинает идти моросящий мелкий дождь.
||se gâte|||drizzle léger|fin|
||deteriorates|||||
||se estropea|||miserable|ligero|
Dann verschlechtert sich das Wetter, es beginnt zu nieseln und zu regnen.
Then the weather deteriorates, drizzling light rain begins to fall.
Entonces el clima se deteriora, comienza a caer una llovizna ligera.
Ensuite, le temps se gâte, il commence à pleuvoir une légère bruine.
Så blir været dårligere, yrende finregn begynner å falle.
Sonra hava bozulur, çiseleyen ince yağmur yağmaya başlar.
Дует холодный северный ветер.
Souffle du vent|froid|nordique|vent
||northern|
Es weht ein kalter Nordwind.
Blowing cold north wind.
Sopla un viento frío del norte.
Det blåser en kald nordavind.
Soğuk bir kuzey rüzgarı esiyor.
Температура воздуха уже не поднимается выше +7 градусов, а только опускается.
||||augmente|||||drops
||||sube|||||baja
Die Lufttemperatur steigt nicht mehr über +7 Grad, sondern sinkt nur noch.
The air temperature does not rise above +7 degrees, but only falls.
La temperatura del aire ya no sube por encima de los +7 grados, sino que solo desciende.
La température de l'air ne dépasse déjà plus +7 degrés, elle ne fait que descendre.
Lufttemperaturen stiger ikke lenger over +7 grader, men synker bare.
Hava sıcaklığı artık +7 derecenin üzerine çıkmıyor, sadece düşüyor.
Наступает промозглая осень.
|humide et froide|
|chilly|
llega|fría y húmeda|
Ein kühler Herbst steht vor der Tür.
It is a dank autumn.
Se acerca el otoño frío.
L'automne humide est en train d'arriver.
En kjølig høst kommer.
Serin bir sonbahar geliyor.
