Почему ты гомофоб? Warum sind Sie homophob? Why are you homophobic? Dlaczego jesteś homofobem? Porque é que é homofóbico?

Привет.

Пока ученые по всему миру заняты поиском новых генетических маркеров и факторов внутриутробного развития, Während Wissenschaftler auf der ganzen Welt mit der Suche nach neuen genetischen Markern und Faktoren für die intrauterine Entwicklung beschäftigt sind, While scientists around the world are searching for some new genetic markers and intrauterine growth factors Поки вчені по всьому світу зайняті пошуком нових генетичних маркерів і факторів внутрішньоутробного розвитку,

определяющих сексуальную ориентацию человека и влияющих на его сексуальные предпочтения, die die sexuelle Orientierung eines Menschen bestimmen und seine sexuellen Vorlieben beeinflussen, which determine person's sexual orientation and influence his or her sexual preferences, що визначають сексуальну орієнтацію людини і впливають на його сексуальні вподобання,

великие знатоки в сфере гомофобного комментирования продолжают писать о том, die großen Experten auf dem Gebiet der homophoben Kommentare schreiben weiterhin über great experts in the field of homophobic comments are writing великі знатоки у сфері гомофобного коментування продовжують писати про те,

что сексуальную ориентацию человека можно изменить и даже под воздействием некой пропаганды. that person's sexual orientation can be changed even under the influence of propaganda. що сексуальну орієнтацію людини можна змінити і навіть під дією деякої пропаганди.

Как они вообще ее себе представляют? How do they imagine it? Як вони взагалі її собі уявляють?

"Вступай в ЛГБТ-сообщество! " Join the LGBT community! " "Вступай в ЛГБТ-товариство!

Открытая ненависть, дискриминация и прочие прелести жизни в гомофобном обществе ждут тебя! Hatred, discrimination and other delights of life in homophobic society are waiting for you Відкрита ненависть, дискримінація та інші принади життя у гомофобному суспільстві чекають на тебе!

Присоединяйся!" Join us! Приєднуйся!"

Нда, пропагандист из меня так себе... hrmph, I am not a good propagandist... Нда, пропагандист я так собі...

Если с природой сексуальной ориентации есть определенный консенсус в научном сообществе, If there is a certain consensus with the nature of the sexual orientation in a scientific community Якщо з природою сексуальної орієнтації є певний консенсус в науковому товаристві,

то что насчет природы гомофобии? what about the homophobia nature then? то що стосовно природи гомофобії?

Сами гомофобы могут обижаться на то, что их называют гомофобами. Homophobes can take offense at the fact that they are called homophobes. Самі гомофоби можуть ображатися на те, що їх називають гомофобами.

По их мнению, They think, that Вони вважають, що

"Гомофобия -... "A homophobia-... "Гомофобія -...

... это боязнь пидорасов. Я не боюсь пидорасов!" ... it is fear of faggots. I am not afraid of faggots!" ... це страх підарасів. Я не боюсь підарасів!"

"Фобос" - страх... "Phobos" - fear... "Фобос" - страх...

Им ведь и невдомек, что термины далеко не всегда прямо проецируют смысл своих греческих и латинских составляющих. They also don't know that the terms do not always directly convey the meaning of the Greek and Latin components. Вони й не знають, що терміни далеко не завжди прямо проектують смисл своїх грецьких і латинських складових.

Психология, например, несмотря на греческое "психо", обозначающее душу, Psychology, for example, despite having a Greek word root "psycho", which means soul, Психологія, наприклад, не дивлячись на грецьке "психо", що означає душу,

не занимается изучением несуществующих эфемерных субстанций, служащих затычками для незнания. doesn't study the nonexistent ephemeral substances which serve as plugs for ignorance. не займається вивченням неіснуючих ефемерних субстанцій, що служать затичками для невігластва.

Так же и ксенофобия не обозначает, что человек приходит в ужас при виде чего-то чужого и нового. Xenophobia also doesn't imply that the person is horrified at the sight of something strange and new. Так само і ксенофобія не означає, що людина жахається всього чужого і нового.

Гомофобия сейчас - это вообще негативный настрой, ненависть, отвращение и презрение к представителям ЛГБТ-сообщества. Nowadays, homophobia in general is a negative attitude, hatred, disgust and contempt towards the representatives of the LGBT community. Гомофобія зараз - це взагалі негативне ставлення, ненависть, відраза і презирство до представників ЛГБТ-товариства.

Вообще, изначально этот термин был применим по отношению к страху гетеросексуалов, Actually, this term was applicable towards the heterosexuals being afraid Взагалі, спочатку цей термін використовувався по відношенню до гетеросексуалів,

что другие могут подумать, что те - геи. that the others might think that they are gay. що інші можуть подумати, що ті - геї.

Но с 70-ых годов этот термин используется в современном смысле. But since the 70s this term has been being used to mean what it means today. Але з 70-х років цей термін використовується у сучасному сенсі.

Итак, природа гомофобии, безусловно, социальная. So, the origins of homophobia are certainly social. Що ж, природа гомофобії, безумовно, соціальна.

Во-первых, в естественной природе не встречается гомофобии как таковой. First, there is no homophobia in the wild nature whatsoever. По-перше, в природному середовищі не зустрічається гомофобії як такої.

Во-вторых, даже сейчас существуют общества, где гомофобии в принципе не существует. Second, even now there are societes with no concept of homophobia at all. По-друге, навіть зараз існують суспільства, де гомофобії в принципі не існує.

В-третьих, уровень гомофобии по странам очень сильно отличается. Third, the level of homophobia varies in different countries. По-третє, рівень гомофобії по країнам дуже сильно відрізняється.

И наконец, в мире выявлены особенности, которые в среднем присущи гомофобам, And finally, there have been revealed some features which are common for homophobs І нарешті, у світі виявлені особливості, які у середньому властиві гомофобам,

что позволяет предположить влияние этих самых особенностей на развитие неприязни к представителям ЛГБТ-сообщества. which allows us to assume the existence of the influence of these features on the development of hostility to the representatives of the LGBT-community. що дозволяє допустити вплив цих особливостей на розвиток ненависті до ЛГБТ-товариства.

Большая часть исследований и опросов показывает, что гомофобы, в большинстве и более радикальные, это мужчины. The most part of the researches and polls shows that the majority of homophobes and the most radical of them are men. Більшість досліджень і опитувань показує, що гомофоби, в більшості і більш радикальні, це чоловіки.

С большей вероятностью проживали и росли среди других гомофобов и гомофобной пропаганды, It is likely that they were brought up and lived among other homophobes and homophobic propaganda З більшою вірогідністю проживали та росли серед інших гомофобів і гомофобної пропаганди,

к которой люди оказались очень восприимчивы, особенно в подростковом возрасте. which turned out to have a great unfluence on people's - especially teenaders' - minds. до якої люди виявились дуже сприйнятливі, особливо у підлітковому віці.

Как правило, они старше и менее образованы, склонны к религиозности, выполнению ритуалов и поддержанию ортодоксальных идеологий. Usually they are elder and less educated, are prone to the ceremonialism, to be religious and to maintain the orthodox ideolodies. Як правило, вони старше і менш освічені, схильні до релігійності, виконування ритуалів і підтримки ортодоксальних ідеологій.

Для них характерно и отсутствие личных знакомств с представителями ЛГБТ-сообщества, и, как следствие, It is also common for them not ot have personal acquaintances with the representatives of the LGBT-community Для них характерна і відсутність особистих знайомств з представниками ЛГБТ-товариства, і, як наслідок,

принятие на веру многих неверных стереотипов касательно гомосексуалов. and thus to trust many incorrect stereotypes about the homosexuals. прийняття на віру багатьох хибних стереотипів стосовно гомосексуалів.

Как пример, вряд ли хоть один гомофоб воочию видел гей-парад. For example, I don't believe that at least one homophob have ever seen a gay pride parade with their own eyes. Наприклад, навряд чи хоч один гомофоб на власні очі бачив гей-парад.

Но наверняка он видел кучу фоточек с различных фрик-шествий, либо просто слишком экстравагантных представителей на таких парадах. But they certainly saw a heap of photos from various freak processions, or just too extravagant representatives on such parades. Але напевно він бачив купу фоточок з різноманітних фрік-процесів або просто занадто екстравагантних представників на таких парадах.

Например, вот вам видео с реального гей-парада в Сан-Пауло, For example, here is a video from a real gay parade in San Paulo, Наприклад, ось вам відео з реального гей-параду в Сан-Пауло,

где собралось 3,5 миллиона человек! which was attended by 3,5 million people! де зібралось 3,5 мільйони людей!

Самые обычные веселящиеся люди. Just ordinary people having fun. Найзвичайнісінькі люди, що весело проводять час.

На гетеро-вечеринках есть зрелища во сто крат хуже. At hetero parties there are spectacles a hundred times worse На гетеро-вечірках є видовища у сто крат гірше.

Парады будут существовать до тех пор, Prides will exist as long as Паради будуть існувати до тих пір,

пока гомофобы будут гнуть свою линию, homophobes will insist on their views поки гомофоби будуть тиснути,

и пока однополым парам не дадут возможности вступать в браки и жить полноценной жизнью, and as long as the same-sex couples will not be given the opportunity to marry and live a full life і поки одностатевим парам не дадуть можливості вступати в шлюб і жити повноцінним життям,

как это делают гетеро-семьи. like hetero families do як це роблять гетеро-сім'ї.

Проведение парадов - это ваша заслуга, гомофобы! The prides are held thanks to you, homophobes Проведення парадів - це ваша заслуга, гомофоби!

Именно вы объединяете всех представителей ЛГБТ-сообщества в борьбе за свои права. It is you who unite the LGBT community in the struggle for their rights Саме ви об'єднуєте всіх представників ЛГБТ-товариства у боротьбі за їх права.

"Слова дьякона Андрея Кураева - "The words of deacon Andrey Kuraev: "Слова диякона Андрія Кураєва -

"Парад - это приоритет победившего." Если они проводят гей-парад, они победили что ли? "The parade is the priority of the winner." If they hold a gay pride, did they win? "Парад - це приорітет переможця." Якщо вони проводять гей-парад, вони що, перемогли?

В России?! Пидоры?! Победили? Да я вас умоляю. In RUSSIA? Faggots? Won? I'm begging you В Росії?! Підори?! Перемогли?! Та я вас благаю. (напис: "Схожі підори якраз і перемогли")

Знаете, почему вы не слышали о женских парадах, которые активно проходили с конца 19-начала 20 века? Do you know why you did not hear about the women's parades that were actively held from the end of the 19-early 20 century? Знаєте, чому ви не чули про жіночі паради, що активно проходили з кінця 19-початка 20 століття?

Например, в 1913 в Вашингтоне (в том, который в Колумбии.) For example, in 1913 in Washington Наприклад, в 1913 у Вашингтоні (у тому, який у Колумбії).

8000 демонстранток, требующие поправки, дающие женщинам избирательные права. 8,000 demonstrators demanding amendments, giving women voting rights 8000 демонстранток, що вимагали поправки, що давали жінкам виборчі права.

К демонстранткам, кстати,относились не лучше, чем сейчас у нас относятся к геям. By the way, the demonstrators were treated no better than gays are treated here now До демонстранток, до речі, відносились точно не краще, ніж зараз у нас відносяться до геїв.

Более ста из них после парада были госпитализированы. Over a hundred of them were hospitalized after the parade Більше ста з них після параду були госпіталізовані.

Движение суфражисток - женщин, выступающих за предоставление им избирательных прав, The suffrage movement of women, advocating for the granting of their voting rights, Рух суфражисток - жінок, що виступали за надання їм виборчих прав,

добилось своих целей в абсолютном большинстве стран мира. has achieved its goals in the absolute majority of the countries of the world досягло своєї мети в абсолютній більшості країн світу.

Именно поэтому вы не слышали о женских парадах. That's why you've never heared about women's parades Саме тому ви не чули про жіночі паради.

Потому что при получении равных прав отпадает необходимость собираться вместе в борьбе за них. Because after getting equal rights, there is no need to get together in the struggle for them Тому що при отриманні рівних прав відпадає необхідність збиратися разом у боротьбі за них.

Да, я кэп. Yes, I'm Captain Obvious Так, я кеп.

Но для многих гомофобов это вовсе не очевидно. But for many homophobes it's not obvious Але для багатьох гомофобів це зовсім не очевидно.

Так что дорогие гомофобы, если вы не хотите парадов, то делайте все для того, So dear homophobes, if you don't want prides, do everything Так що любі гомофоби, якщо ви не хочете парадів, то робіть все для того,

чтобы гомосексуалы получили равные с вами права. to ensure that homosexuals have equal rights with you щоб гомосексуали отримали рівні з вами права.

Исторически, распространение гомофобии было связано с широким принятием иудее-христианской этики, Historically, the spread of homophobia was associated with a broad acceptance of the Jewish-Christian ethic З боку історії, розповсюдження гомофобії було пов'язано з широким прийняттям юдейно-християнської етики,

допускающей лишь одну форму сексуальности - связанную с деторождением. which allows only one form of sexuality -- related to childbearing що допускала лише одну форму сексуальності - пов'язану з дітонародженням.

Так вот, подобные религиозные предрассудки, связанные с сексуальностью, низкий уровень образования и большая подверженность гомофобной пропаганде So, such religious prejudices with sexuality, low level of education and a high susceptibility to homophobic propaganda Так ось, схожі релігійні упередження, пов'язані з сексуальністю, низький рівень освіти і велика схильність до гомофобної пропаганди

в подростковом возрасте in adolescence у підлітковому віці

как раз и роднят не только гомофобов из ЮАР и России, но и гомофобов по всему миру. connect not only homophobes from South Africa and Russia, but also homophobes around the world як раз ріднять не лише гомофобів з ПАР та Росії, але й гомофобів по всьому світу.

Это общие закономерности, и они вовсе не означают, These are general patterns and they do not mean at all Це спільні закономірності, і вони зовсім не означають,

что среди даже вроде как "религиозного" населения не найдется человека, который бы поддерживал ЛГБТ. that among the "religious" population there is no person who would support LGBT що серед навіть здавалось би "релігійного" населення не знайдеться людини, що підтримує ЛГБТ.

Как и не означает, что даже среди образованных людей не найдется и тех, As well as it does not mean that even among educated people there will not be those Як і не означає, що навіть серед освічених людей не знайдеться і тих,

которые оберегали бы свои предубеждения несмотря ни на что. who would protect their prejudice regardless of anything які б оберігали свої упередження не дивлячись ні на що.

В России, кстати, по опросам 2010-ого года, In Russia, by the way, according to surveys in 2010 В Росії, до речі, по опитуванням 2010 року,

как отметил "Лаванда-центр", для гомофобов и лиц, считающих гомосексуальность болезнью, as noted by the "Lavanda Center", for homophobes and those who consider homosexuality a disease як відмітив "Лаванда-центр", для гомофобів і особ, що вважають гомосексуальність хворобою,

характерны среднее или ниже среднего образование, как правило, это мужчины старшего возраста. middle or lower secondary education is typical, as a rule these are older men характерні середня або нижче середньої освіта, як правило це чоловіки старшого віку.

Но кое-что для гомофобов не характерно. But something is not typical for homophobes Але дещо гомофобам не властиво.

Раннее считалось, что те склонны проявлять большую агрессивность, Early it was thought that they tend to be more aggressive Раніше вважалось, що ті схильні виявляти більшу агресивність,

однако при тестировании групп терпимых и гомофобов по индексам агрессивности but when testing groups of tolerant and homophobes for aggressiveness indexes але при тестуванні груп толерантних і гомофобів за індексами агресивності

отличий, статистических отличий, найти не удалось. differences, statistical differences, were not found. відмінностей, статистичних відмінностей, знайти не вдалось.

И это очень важно, потому что оправдать преступление на почве ненависти And this is very important, because to justify a hate crime І це дуже важливо, тому що виправдати злочин з підґрунтям ненависті

лишь повышенной агрессии у гомофобов уже не получится. just by increased aggression in homophobes will not work anymore лише підвищеною агресією у гомофобів уже не вийде.

Гомофобия - это мем, предрассудок, идея, Homophobia is a meme, a prejudice, an idea Гомофобія - це мем, упередження, ідея,

и тем она и опасна, что ее пропаганда на государственном уровне может поразить and it is dangerous because its propaganda at the state level can strike і тим вона і небезпечна, що її пропаганда на державному рівні може вразити

легко восприимчивые умы подростков, но объясните это Мизулиной и Милонову. easily susceptible minds of teenagers, but explain it to Mizulina and Milonov легко сприятливу психіку підлітків, але поясніть це Мізуліній і Мілонову.

Имело бы смысл принять закон, запрещающий пропаганду гомофобии, но логика мертва.. It would make sense to pass a law banning the propaganda of homophobia, but the logic is dead... Був би сенс ствердити закон, що забороняв би пропаганду гомофобії, але логіка мертва...

Пока. Bye Бувайте.