ГДЕ МЫ ПРОВОДИМ СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ
||spend||
WHERE WE HAVE A FREE TIME
WAAR WE VRIJE TIJD BRENGEN
Мы все любим, когда у нас есть свободное время.
|||||||free|
We all love when we have free time.
自由な時間があれば、みんな大好きです。
Мой друг, например, занимается спортом.
|friend|for example|plays|
My friend, for example, plays sports.
Он ходит несколько раз в неделю в спортивный клуб.
||several|||||sports|
He goes to the sports club several times a week.
Он бегает и прыгает на стадионе летом или в помещении зимой.
|runs||jumps||stadium|in summer|||indoor facility|in winter
He runs and jumps in the stadium in the summer or indoors in the winter.
В прошлом году он занял второе место в соревнованиях в Петербурге в беге на 800 метров.
|last|year||took||||competitions||||running||
Last year, he took second place in the competition in St. Petersburg in the 800 meter race.
В этом году он хочет занять первое место.
|||||take||
This year, he wants to take first place.
Dit jaar wil hij de eerste plaats pakken.
Моя подруга занимается классическими танцами.
|||classical|dancing
Mijn vriend is een klassieke danseres.
Она посещает танцевальный кружок в доме культуры.
|attends|dance club|club|||
She attends a dance club in the house of culture.
В прошлом году она ездила на международные соревнования по классическим танцам в Бразилию.
||year||went||international|competitions||classical|dancing||Brazil
Last year she traveled to an international classical dance competition in Brazil.
Она рассказала много интересного об этой стране и об этом соревновании.
|told|a lot|interesting|||||||competition
She told a lot of interesting things about this country and this competition.
Я, к сожалению, не занимаюсь спортом и не танцую.
I, unfortunately, do not play sports and do not dance.
Но я люблю в своё свободное время изучать иностранные языки.
But I like to learn foreign languages in my free time.
Я уже неплохо говорю на немецком и английском языках, а сейчас я изучаю французский и испанский языки.
|||||German||||||||||Spanish|
I already speak good German and English, and now I'm learning French and Spanish.
В будущем году я собираюсь начать изучать итальянский и польский языки.
in|future|||plan to|||Italian||Polish|
Next year I'm going to start learning Italian and Polish.
Volgend jaar ga ik Italiaans en Pools leren.
А еще я люблю природу.
||||nature
And I love nature.
Поэтому каждое воскресение я гуляю в парке или выезжаю в лес за город с друзьями или моей семьёй.
||Sunday||walk||||go out|||||||||family
Therefore, every Sunday I walk in the park or go out into the woods out of town with friends or my family.
Daarom loop ik elke zondag met vrienden of mijn familie in het park of ga ik naar het bos buiten de stad.
А как вы проводите своё свободное время?
|||spend|||
How do you spend your free time?
(написано Евгением40 для курса "Начинаем говорить по-русски")
(written by Evgeniy40 for the course “Getting to Speak Russian”)
