ПЕРВЫЕ РАЗГОВОРЫ
premiers|conversations
first|conversations
|Gespräche
FIRST TALKS
PREMIERS ENTRETIENS
ファーストトーク
EERSTE GESPREKKEN
ILK KONUŞMALAR
Конечно, начинать говорить по-русски трудно.
|commencer||||difficile
of course|start|||Russian|hard
|kezdeni||||
Of course, starting to speak Russian is difficult.
Bien sûr, il est difficile de commencer à parler russe.
もちろん、ロシア語を話すのは難しいです。
물론 러시아어 말하기는 어렵습니다.
Natuurlijk is het moeilijk om Russisch te spreken.
Elbette Rusça konuşmaya başlamak zordur.
В русском языке много окончаний в словах.
||langue||des terminaisons||les mots
||||endings||words
||||desinências||
||||Endungen||
||||sonları||kelimelerde
||||végződéseket||szavakban
||||terminaciones||
In Russian there are many endings in words.
Il y a beaucoup de terminaisons dans les mots russes.
ロシア語では、単語に多くの語尾があります。
러시아어에는 많은 결말이 있습니다.
In de Russische taal zijn er veel eindes in woorden.
Rus dilinde kelimelerde birçok son ek vardır.
Наверное, вы будете делать сначала много ошибок.
asi||||nejprve||
probablement|||faire|d'abord||errors
probably|you|||at first||mistakes
||||||Fehler
Možná uděláte ze začátku spoustu chyb.
Probably, you will make many mistakes at first.
Vous allez probablement faire beaucoup d'erreurs en premier.
最初に多くの間違いを犯すでしょう。
U zult waarschijnlijk eerst veel fouten maken.
Muhtemelen ilk başta birçok hata yapacaksınız.
Не бойтесь делать ошибки.
|habt keine Angst||
not|be afraid|make|mistakes
|tenha medo||
|No tengan||
Nebojte se dělat chyby.
Do not be afraid to make mistakes.
N'ayez pas peur de faire des erreurs.
間違いをすることを恐れないでください。
실수를 두려워하지 마십시오.
Wees niet bang om fouten te maken.
Мы учимся на ошибках.
|||erreurs
|learn||mistakes
|||erros
|aprendemos||
Učíme se z chyb.
Wir lernen aus Fehlern.
We learn from mistakes.
Nous apprenons de nos erreurs.
私たちは間違いから学びます。
우리는 실수로부터 배웁니다.
We leren van fouten.
Русские тоже делают ошибки в окончаниях.
|||||terminaisons
Russians|also||||endings
|||||terminações
|||||Endungen
|||||végződésekben
|||||terminaciones
The Russians also make mistakes in the endings.
Les Russes font aussi des erreurs dans les terminaisons.
ロシア人もエンディングを間違えます。
Но даже с ошибками вас смогут понять.
|||erreurs||pourront|
but|even so||mistakes||will be able to|understand you
|||erros|||
|sogar||||werden|verstehen
|hatta|||||anlamak
|||hibákkal|||
||||||pochopit
Aber auch mit Fehlern können Sie verstanden werden.
But even with errors you will be able to understand.
Mais même avec des erreurs, vous pourrez comprendre.
しかし、間違いがあっても、彼らはあなたを理解することができます。
그러나 실수가 있어도 이해할 수 있습니다.
Maar zelfs met fouten zullen ze je kunnen begrijpen.
А это самое главное!
|||main
||most important|main thing
|||önemli
Und das ist das Wichtigste!
And this is the most important thing!
Et c'est le plus important !
そして、これが最も重要なことです！
그리고 이것이 가장 중요한 것입니다!
Первые разговоры лучше вести на самые простые темы: семья, работа, квартира, друзья, ваш день, ваше хобби.
||mieux|mener||les plus|élémentaires|sujets||||||||
first|conversations|better|conduct||most|simple|topics|family||apartment||||your|
|||conduzir||||||||||||
|Gespräche|besser|führen||||||||||||
|||yürütmek||||||||||||hobiniz
|||vezetni||||||||||||
|||llevar, mantener, dirigir||||||||||||
The first conversations are better to lead on the most simple topics: family, work, apartment, friends, your day, your hobby.
Il est préférable de commencer les premières conversations sur des sujets simples : la famille, le travail, l'appartement, les amis, votre journée, vos loisirs.
最初の会話は、家族、仕事、アパート、友達、あなたの日、あなたの趣味など、最も単純なトピックで行うのが最適です。
첫 번째 대화는 가족, 직장, 아파트, 친구, 하루, 취미 등 가장 간단한 주제로 진행됩니다.
De eerste gesprekken kunnen het beste worden gevoerd over de eenvoudigste onderwerpen: familie, werk, appartement, vrienden, je dag, je hobby.
İlk konuşmaları en basit konularda yapmak daha iyidir: aile, iş, daire, arkadaşlar, gününüz, hobiniz.
А потом вы сможете говорить и на более сложные темы.
|||will be able|||||complexes|
|||will be able to||||more complex|complex|topics
||||||||schwierige|
Und dann kann man über komplexere Themen sprechen.
And then you can talk and on more complex topics.
Ensuite, vous pourrez parler de sujets plus complexes.
そして、より複雑なトピックについて話すことができます。
En dan kun je praten over complexere onderwerpen.
Ve sonra daha karmaşık konular hakkında da konuşabilirsiniz.
Желаю успехов!
Je souhaite|succès
wish you|success
Başarılar dilerim|
|success
|sikereket
I wish you success!
Te souhaite du succès!
あなたの成功を祈って！
성공하길 바란다!
Wens je succes!
Başarılar dilerim!
