13 ноября. November 13. The country held a minute of silence for the murdered Roman Bondarenko 13 novembre. Le pays a observé une minute de silence à la mémoire de Roman Bondarenko, assassiné. 13 novembre. Il Paese ha osservato un minuto di silenzio per l'assassinio di Roman Bondarenko. 13 november. Het land hield een minuut stilte voor de vermoorde Roman Bondarenko В стране была минута молчания по убитому Роману Бондаренко

13 ноября

В 12-00 в стране была минута молчания по убитому Роману Бондаренко. At 12-00 in the country there was a minute of silence for the murdered Roman Bondarenko.

Я вышла к метро возле дома. I went out to the subway near the house.

Было очень много людей. Город гудел. The city was buzzing.

Ровно в 12 с нашей стороны движение перекрыли люди, с противоположной стали сами машины. Exactly at 12 on our side the traffic was blocked by people, from the opposite steel the cars themselves.

На одну минуту жизнь вокруг нас замерла. For one minute, life around us froze.

Очень многие плакали. Many were crying. Плакали люди, стоя в цепочке, плакали в проезжающих мимо машинах. Плакали и мужчины и женщины. Both men and women cried. Очень многие показывали не «викторию», а сжатый кулак.

Помните? Верым, можам, пераможам.

Время «сердечек» прошло давно, сейчас проходит и время «виктории»… The time of "hearts" has passed a long time ago, now the time of "Victoria" is passing too ...

Минуты молчания прошли в ВУЗах, в больницах, на заводах.

Вопрос почему заводчане после этого идут дальше работать, я вынесу за скобки. Но каждый день кто-то вступает в стачку, по 2-3 человека.

Наверное, как раз в победе у них соберется кворум.

Днем мы съездили на Площадь Перемен.

Наверное там сейчас половина цветов Минска. Probably there are now half the flowers of Minsk.

Вечером ехали по городу — горят сотни лампад. In the evening we drove through the city - hundreds of lamps were burning.

Видела картину. Стоит мужик-коммунальщик в оранжевом жилете, смотрит на лампады. Явно размышляет убирать или нет. Едем обратно — лампады горят. Что-то у него в голове все-таки щелкнуло

Я многое могу объяснить. Почему люди боятся перемен, почему боятся «чужих» флагов, почему не хотят Тихановскую в президенты. Ябатьки разные.

Но когда тетки топчут ногами поминальные свечи — вот тут я теряюсь совсем.

ОМОН ездил по городу и разгонял цепочки солидарности, кого-то похватали. The riot police drove around the city and dispersed the chains of solidarity, someone was grabbed. Разогнали людей, которые пришли на поминальную службу в Могилеве.

Кстати, что интересно, поминальные молитвы сегодня читали и в католических, и в православных храмах. By the way, interestingly, memorial prayers were read today both in Catholic and Orthodox churches.

Я люблю тебя, моя Беларусь. I love you, my Belarus.

По стране катится волна репрессий. A wave of repression is sweeping across the country.

Тираж «Народной воли» полностью изъяли люди, которые не предъявили вообще никаких документов.

Задержали актив Беларуськалия. The asset of Belaruskali was detained. Они поехали на экскурсию, их задержали вместе с автобусом.

СК сегодня звездит.

Приостановил проверку по делу Александра Тарайковского, которого убили 10 августа. suspended||||||||

Выпустил омерзительный документ об убийстве Романа. |disgusting|||| Там написано, что «агрессивно настроенные» местные жители подрались с теми, кто ленты снимал. |||aggressively||||||||| А потом приехала милиция и пыталась его спасти.

Как дети малые. ||young

Уже есть штук шесть видео как минимум. Никакой драки. Отморозки выскочили из буса и тащат туда Романа. Видно, что он в сознании. ||||consciousness

«Скорую» вызывали к центральному РОВД, в больницу он приехал в коме. ||||||||||in a coma По дороге "ему стало плохо". Интересно почему...

То, что Роман был пьян, врачи опровергли мгновенно, через пару минут анализы были в телеграм-каналах. |||||||||||||||channels Ноль промилле. |zero permille

Сейчас люди активно собирают деньги тому, кто сольет информацию об убийцах Романа. |||||||will leak||||

Пока все, кто присылают сведения, от вознаграждения отказываются. ||||||from remuneration|

А еще люди готовы скидываться для того, кто арестует Лукашенко. ||||||||arrests|

Богатая идея, кстати.

Сам же пересидент сегодня говорил прикольно.

Несколько раз оговорился, что ситуацию оценивает «как ему доложили». |||||evaluates|||

Ответственность с себя снимает?

Сказал, что ленты вешают в «богатенькие районах». |||||wealthy| Ты определись, чувак! Мы безработные наркоманы и проститутки или богатенькие? ||||||rich

И прекрасная риторика о том, что власти вся эта история с убийством «было не надо», власти надо урожай убрать. ||rhetoric||||||||||||||||

В это, кстати, верю. Отморозки убили Романа нечаянно, просто у них уже давно краев нет. |||accidentally|||||||

Светлана Тихановская сегодня сделала заявление об объявлении Народного Трибунала. ||||||||People's Tribunal

Раз уж закон в этой стране не работает совсем, придется как-то самим выкручиваться. |||||||||||||to find a way out

Главное, что бояться должны не мы. Бояться должны те, кто совершил и совершает преступления. |||||||crimes

У преступлений против человечности нет срока давности. ||||||of limitation

И судя по тому, как забегали тихари вокруг домов тех, кто предположительно причастен к убийству Романа, они уже боятся. ||||||||||||involved||||||

А денежки потихоньку собираются, уже 19 000 долларов натикало...

Сегодня люди, которые вышли почтить память Романа, спасли из-под колес котенка. |||||||||||a kitten (Смотрите видео)

Dasha Tratsevskaya, огромное вам всем спасибо! |Tratsevskaya||||

Котенка забрали домой. Назвали Романом. |Roman

Спасли котенка, спасем и страну.

Жыве Беларусь!