Часть 1. -ТО, -ЛИБО и -НИБУДЬ || Частицы |that|or|||particles Teil 1. -TO, -LIKE und -NEVER || Partikel. Part 1. -TO, -LIKE and -NEVER || Particles Parte 1: -TO, -LIKE y -NEVER || Partículas Partie 1. Les particules -TO, -LIKE et -NEVER ||. Parte 1. Particelle -TO, -LIKE e -NEVER ||. Część 1: -TO, -LIKE i -NEVER || Cząsteczki Parte 1. -TO, -LIKE e -NEVER || Partículas. 第 1 部分。-那个、-任一和 -任一 ||粒子 第 1 部分。 -那個、-任一和 -任一 ||粒子

Привет! Я Ира, и вы на моём канале "О русском  по-русски". На своем канале я интересно ||Ira||you|||channel|O(1)|||Russian||own|channel||interestingly Olá! Eu sou Ira, e você está no meu canal "Sobre russo em russo". No meu canal estou interessado

рассказываю о русском языке как иностранном, а  также говорю о русской культуре. Сегодня в этом ||Russian|language||foreign language||also|||Russian|culture|today||this Falo sobre o russo como língua estrangeira e também falo sobre a cultura russa. Hoje neste

видео я расскажу вам, как использовать частицы  -то, -либо, -нибудь. Знаю, что это иногда бывает ||||||助词|||||||| ||tell|you||use|particles||either|any|know|that|it|sometimes|happens video I will tell you how to use the particles -that, -libo, -whatever. I know it's sometimes vídeo Eu vou te dizer como usar partículas -algo, -quer, -algo. Eu sei que isso acontece às vezes

очень трудным, но я постараюсь все хорошо вам  объяснить. Интересно? Не выключайте это видео. |||||||||||不要关|| |difficult|||I'll try|everything||to you|explain|||turn off||video(1)

Итак, с какими словами можно использовать частицы  -то, -либо, -нибудь? Здесь я написала слова, so|||words|can||particles|that|either|any|||wrote|words So, with which words can you use the particles -that, -libo, -that? I've written the words here,

после которых эти частицы можно использовать:  кто, что, чей, как, какой, где, куда, откуда, after|which|these|particles|can||who||whose||which|where||where After which these particles can be used: who, what, whose, how, which, where, where, where from.

когда, сколько. Обратите внимание, что кто, что,  чей, какой – это слова, которые мы можем изменять |how many|pay|||who||whose||||that|we|can|change when, how much. Note that who, what, whose, what kind - these are words that can be inflected quando, quanto. Por favor, note que quem, o que, de quem, que são palavras que podemos mudar

по падежам, и к любой форме этого слова можно  добавить частицы -то, -либо, -нибудь. Например, |cases||to|any|form|this|||add|particles||||for example by cases, and any form of this word can be added with particles -to, -libo, -nibud. For example, por casos, e partículas podem ser adicionadas a qualquer forma desta palavra - algo, - ou, - algo. Por exemplo,

кто-то, кого-то, кем-то, о ком-то, что-то,  чем-то, о чем-то, чей-то, чего-то, чему-нибудь, |||that|someone|||who whom that||||something|||something||||something||to what| someone, someone, someone, about someone, something, something, about something, someone's, something, something,

какой-либо, какому-либо, какой-то, какого-нибудь  и так далее. После слов как, где, куда, откуда, ||which|||||||and so on|etc.||word||||

когда, сколько мы используем эти частицы, но эти  слова мы не меняем по падежам. И частицы -то, |||use||particles(1)||||||change||cases||particles|

-либо, -нибудь мы тоже никак не меняем! Это  очень важно! И вы заметили, что между этими ||||||change|||important|||noticed|||these ||||아무렇게나||||||||알았죠|||이러한

словами и частицами -то, -либо, -нибудь есть знак.  Этот знак. Он называется "дефис". Не путайте его ||particles||||||||||hyphen||confuse it| |||||||표시|이|||이름이 붙여진다|하이픈||혼동하지 마세요| words and particles -that, -libo, -anything have a sign. This sign. It's called a hyphen. Don't confuse it

с другим знаком – со знаком тире. Нет, это  дефис. Его обязательно нужно писать. Итак, |||||dash|||hyphen||||| ||기호|с|표지|대시|||||반드시|필요하다|| with another sign - with a dash. No, this is a hyphen. It must be written. So,

когда использовать -то, когда использовать -нибудь  и когда использовать -либо. Давайте разберемся. |||||||||||figure it out ||||||||||하죠|알아보자 when to use -то, when to use -нибудь and when to use -либо. Let's figure it out.

Начнем с частицы -то. Мы используем эту частицу,  если говорим о том, что нам неизвестно, или о том, ||particle(1)|||||with the particle|||||||is unknown||| 시작하겠습니다||||||이 (여기서)|||말할||그것||우리에게|모르다|아니면||그것 Let's start with the particle -то. We use this particle when we talk about something unknown to us, or about

что мы забыли, не помним. Например, он что-то  купил тебе, но я не знаю что. Это мне неизвестно. ||||||||||||||||||unknown to me ||||기억해|||||구입했어|너에게||||||||모르겠어요 We can't remember what we forgot. For example, he bought you something, but I don't know what. It's unknown to me.

Твой подарок где-то лежит. Я не знаю где. Или я  положила его, но я забыла, где он сейчас лежит. 너의|선물|||있다|||||||||||잊어버렸어요||||있다 Your gift is somewhere lying around. I don't know where. Or maybe I put it somewhere, but I forgot where it is now.

Кто-то приходил к тебе. Не знаю кто: я не знакома  с этим человеком. Чей-то рюкзак висит там. Я не |||||||||||||||||is hanging||| ||||||||||알지 못해||이 사람|사람|||가방|걸려있다|거기|| Someone came to see you. I don't know who: I'm not familiar with this person. Someone's backpack is hanging there. I don't

знаю чей, он не мой, не твой. Неизвестно. Она  куда-то уехала. Я не знаю куда. Может быть, |||||||||||갔어요|||||일 수도|할지 I know whose, it's not mine, not yours. Unknown. She went somewhere. I don't know where. Maybe,

в Москву, может быть, в Санкт-Петербург. Или  она куда-то уехала, но я забыла куда. Да, |모스크바||있다||상트페테르부르크|상트페테르부르크|||||||||| to Moscow, maybe to St. Petersburg. Or she went somewhere, but I forgot where. Yes,

можно использовать, если вы забыли. Она говорила,  но я не помню куда. И я слышал это от кого-то, |사용하다|||||||||기억해||||들었다|||| you can use it if you forgot. She said, but I don't remember where. And I heard it from someone, pode ser usado se você esqueceu. Ela falou, mas não lembro onde. E eu ouvi isso de alguém

но не помню от кого, не помню, кто мне это  говорил. Он о чем-то рассказывал. Забыла о чём, ||기억해||||||||말했는지|||||이야기했어요|||무엇에 대해 but I don't remember from whom, I don't remember who told me that. He was talking about something. Forgot what, mas não me lembro de quem, não me lembro de quem me disse isso. Ele estava falando de alguma coisa. eu esqueci o que

не помню. Понимаете теперь, как использовать  частицу -то? Смотрите: мы можем сказать "что-то", ||||||particle||||||| ||||||||보세요|||말하다|| I don't remember. Do you now understand how to use the particle -то? Look: we can say "something",

"о чём-то". Видите: меняем форму местоимения  "что"? Но посмотрите -то, -то, -то, -то, -то, ||||||pronouns|||||||| |||보세요|변경하는|형태||||보세요||||| "about something". See: changing the form of the pronoun "what"? But look -то, -то, -то, -то, -то,

-то, -то. Частицу -то менять не будем. Еще раз:  используем частицу -то, если вам неизвестно это ||particle||||||||particle||||| ||||변경하다|||또|한 번||||||| -то, -то. We will not change the particle -то. Once again: use the particle -то if you do not know this

или вы забыли, не помните. Так, сейчас маленькое  задание: напишите внизу, в комментариях, |||||||작은||작성하세요|아래에||댓글에 or you forgot, do not remember. So, a small task now: write down below, in the comments,

три примера, как вы бы использовали частицу  -то. Остановите видео и напишите. Написали? Я ||||||particle||||||| |예시||||사용했어요|||||||썼어요| three examples of how you would use the particle -то. Stop the video and write. Did you write? I

обязательно проверю. Надеюсь, что все правильно.  Так, а теперь мы посмотрим, как использовать |check||||||||||| ||희망합니다||||||||볼까요|| I will definitely check. I hope everything is correct. So, now let's see how to use

другие частицы. У нас еще есть частица -нибудь и  частица -либо, поэтому это еще не все. У меня еще |particles||||||||||||||||| |||우리에게||||||입자||그러므로||||||| other particles. We also have the particle -нибудь and the particle -либо, so this is not all yet. I still have

много информации для вас. Итак, следующая частица  – частица -нибудь. Смотрите: это я читаю "нибудь". |||||||the particle|||||| |정보||당신에게||다음의|||||||읽어요| a lot of information for you. So, the next particle is the particle -нибудь. Look: this I read as "нибудь".

Когда использовать частицу -нибудь? Если то, о чем  вы говорите, вам безразлично, то есть все равно, ||particle|||||||||indifferently|||| |||||||||||무관심하게||||상관없이 When to use the particle -нибудь? If you don't care about what you are talking about, it doesn't matter, Quando usar partícula -algum dia? Se o que você está falando é indiferente para você, ou seja, não importa,

неважно. Например, купи мне что-нибудь. Мне все  равно, неважно: торт, творог или мясо. Неважно. 상관없어||사줘||||||||케이크|||고기|상관없어 it's irrelevant. For example, buy me something. I don't care, it doesn't matter: cake, cottage cheese or meat. It doesn't matter. não importa. Por exemplo, compre-me algo. Não importa, não importa: bolo, requeijão ou carne. Não importa.

– Хочу поехать в отпуск. – Куда? – Куда-нибудь.  Неважно куда, мне все равно: в другую страну или |||||||||||||다른|나라| - I want to go on vacation. - Where? - Anywhere. It doesn't matter where, I don't care: to another country or

в соседний город. Я просто хочу отдохнуть. Место  для меня не важно. Давай где-нибудь поужинаем. Всё |neighboring||||||||||||||have dinner| |인근|도시||그냥||쉬다|장소|||||그럼|||저녁을 먹자|모든 것

равно где: неважно, в каком кафе или ресторане,  неважно. Давай поужинаем. Принесите какую-нибудь ||||||||||have dinner|bring|| |||||카페||||||가져다 주세요|무엇이|

газету, неважно какую: я просто хочу почитать  новости – название газеты для меня неважно. ||||just|||||||| ||어떤||||읽다|뉴스|이름|신문|||

Когда-нибудь я побываю в этих странах. Да, когда-  нибудь, неважно когда: завтра, в следующем году |||visit|||||||||||| |||가볼|||나라들||||||내일||내년|년

или через 10 лет. Главное – что я там побываю.  Так, хорошо. И это все, что можно рассказать о |||||||visit||||||||| |10||주요한||||||||||||말할| or in 10 years. The main thing is that I will be there. So, good. And that's all that can be said about

частице -нибудь. Важно помнить, что это значит,  что вам все равно. Когда мы смотрели частицу -то, the particle||||||||||||||particle| 입자||||||의미하다|||||||봤을|| particle -something. It is important to remember that this means that you don't care. When we looked at the particle,

там было значение "забыл" или "не знаю", а здесь  вы знаете, вы не забыли, вам просто все равно, |||잊다|||||||아세요||||||| there was the value of "forgot" or "don't know", but here you know, you haven't forgotten, you just don't care,

это неважно. Маленькое задание: внизу, в  комментариях, напишите сейчас три предложения с ||||||||||문장| It doesn't matter. Small task: below, in the comments, write three sentences now.

частицей -нибудь, а я проверю. Остановите видео и  напишите. Сделали? Супер. Ну и теперь расскажу вам particle||||check||||||||||| 입자||||||||||슈퍼|그럼||||

о частице -либо. И это очень легко. Частица -либо  – это синоним частицы -нибудь, но частицу -либо |particle||||||||||particle|||particle| ||||||||||동의어||||| about the particle "-либо." And it's very easy. The particle "-либо" is a synonym of the particle "-нибудь", but the particle "-либо"

мы используем в официальной речи, в официальном  стиле, поэтому я не написала здесь примеры. Я ||||말하기||공식적인|스타일||||||예시| We use it in formal speech, in an official style, that's why I haven't provided examples here.

решила, что найду для вас примеры в новостях.  И сейчас вот здесь я покажу вам предложения, 결정했다||찾을|||||뉴스|||지금|||보여줄|| I decided to find examples for you in the news. And right now here I will show you sentences,

в которых журналисты использовали частицу -либо с  разными словами. Вы можете сейчас остановить видео ||||particle||||||||| ||||||||||할 수 있습니다||정지하다| in which journalists used the particle -либо with different words. You can pause the video now.

и прочитать это самостоятельно. Я уже сказала,  что частица -либо – это синоним частицы -нибудь, |||independently|||||||||particle| |읽다||혼자||이미|말했다|||||||

поэтому она тоже будет обозначать "неважно, это  вам безразлично, вам все равно". Остановите видео ||||indicate||||indifferently||||| ||||의미하다||||무관심하게||||| so it will also indicate "it doesn't matter, you don't care, you don't care". Stop the video

и прочитайте. Прочитали? Молодцы. Ну что, надеюсь,  эта тема была вам понятна, но, как всегда, я прошу |read|read|||||||||||||| ||읽었어요|잘했어요|||나는 희망한다|이 (1)||이해했어요||이해했어요|||||부탁해요 and read. Did you read it? Well done. So, I hope this topic was clear to you, but, as always, I ask

вас, после того как вы послушали теорию, немного  потренироваться использовать то, о чем я вам ||||||||practice|||||| ||후||||이론||훈련하다|||||| you, after you have listened to the theory, to practice using what I have told you about. você, depois de ter ouvido a teoria, pratique um pouco para usar o que eu lhe digo

рассказывала. Поэтому сейчас вот здесь я напишу  небольшое упражнение. Вам нужно будет остановить ||||||||exercise|||| ||||||쓸게|작은|운동|||| So right here I will write a short exercise for you. You will need to stop

видео, использовать в этом упражнении частицы -то  и -нибудь, а потом включить видео, и я покажу вам ||||exercise|particles||||||||||| ||||||||||그런 다음|재생하다|||||

правильные ответы. Останавливайте видео и делайте  упражнение. Сделали? Проверяйте ваши ответы. ||stop||||exercise(1)||check|| |답변|정지시키세요|||하세요|||확인하세요|당신의|답변

Надеюсь, все правильно. Но я также подготовила для  вас онлайн-упражнение на моем сайте. Вы найдете ||||||||||exercise(1)||||| ||||||||||||내|사이트||찾으실 I hope everything is correct. But I also prepared an online exercise for you on my website. You will find

его внизу, в описании видео, по ссылке. Там вам  тоже нужно использовать частицы -то и -нибудь. ||||||||||||particles||| |||설명(1)|||링크||||||||| it at the bottom, in the video description, via the link. There you also need to use the particles -то and -нибудь.

А еще я записала для вас небольшой диктант. Вам  нужно послушать короткие аудиозаписи, написать то, |||recorded|||||||||audio recordings|| |||기록했어요|||||||듣다||오디오 녹음|쓰다| And I have also recorded a short dictation for you. You need to listen to short audio recordings, and write down what,

что вы услышали, и потом проверить себя. Ответы на  диктант есть внизу страницы. Диктант также можно ||들었나요||||자신을||||||페이지|받아쓰기||

найти по ссылке в описании видео. Также напоминаю  вам, что у моего проекта появилась страница в ||||||||||||||page| |||||||||||내|프로젝트|생겼다|페이지| find by following the link in the video description. Also, I remind you that my project now has a page on

Instagram. Там я тоже рассказываю о русском языке:  о лексике и грамматике, о русской культуре. Если |||||||||vocabulary|||||| 인스타그램|||||||||어휘|||||| Instagram. There I also talk about the Russian language: vocabulary and grammar, Russian culture. If

интересно, подписывайтесь и изучайте русский  язык со мной еще и в Инстаграме. Спасибо, |||공부하세요|러시아어|||나와||||인스타그램| you are interested, subscribe and learn Russian with me also on Instagram. Thank you,

что посмотрели это видео. Желаю вам удачи в  изучении русского языка. У вас все получится: ||||||||||||||you'll succeed |봤어요|||바랍니다|||||러시아어|언어||||할 수 있을 거예요

вы большие молодцы! Увидимся в следующем  видео в понедельник в девять часов утра. Пока! |||만나요|||||||아홉|||안녕