Диктант "Приятно познакомиться" || Диктанты. Уровень А1
dictation|||dictations||
Diktat "Schön, Sie kennenzulernen" || Diktat. A1-Niveau
Dictation "Nice to meet you" || Dictation. A1 level.
Dictado "Encantado de conocerle" || Dictado. Nivel A1
Dictée "Enchanté" || Dictée. Niveau A1
ディクテーション「はじめまして」｜ディクテーション.A1レベル
Ditado "Nice to meet you" || Ditado. Nível A1
Dikte "Memnun oldum" || Dikte. A1 seviyesi
Здравствуйте! Меня зовут Ира.
Hello! My name is Ira.
Как вас зовут?
What is your name?
рад знакомству
glad|meeting
nice to meet you
Вы находитесь на моем канале «О русском по-русски».
|are|||||||
you are on my channel, "About Russian in Russian."
Сегодня напишем диктант
|will write|dictation
Today we will write a dictation
Я буду читать текст медленно
I will read the text slowly
Вы начнете с прослушивания текста
|will start||listening|
You will start with listening to the text
тогда ты напишешь
||will write
then you will write
и проверьте текст.
|check|
and check the text.
Текст называется «Приятно познакомиться».
The text is called, "Nice to meet you."
Начни слушать текст
start||
Start to listen to the text
Рад знакомству
glad|meeting
Nice to meet you
Меня зовут андрей
||Andrey
My name is Andrei
Мне 12 лет
I am 12 years old
Я приехал в германию из россии
|||Germany||
I came to Germany from Russia
Я студент и учусь здесь, в университете
|||study|||
I am a student and I study here, in the university
Я знаю русский, английский
I know Russian, English
и немецкий
and German
и я немного говорю по-испански.
|||||in Spanish
and I speak a little Spanish.
Я уже был в англии, испании
||||in England|in Spain
I have already been to England, Spain
Германия, Греция и Австрия.
Germany|Greece||Austria
Germany, Greece, and Austria.
И я хочу поехать в Америку.
|||||to America
And I want to go to America.
Я изучаю политику и экономику в университете
||||economics||
I study politics and economics in the university
потому что это интересно и полезно.
because it is interesting and useful.
Каждое утро я готовлю завтрак
|||prepare|
Every morning I make breakfast
и читать газету или смотреть новости по телевизору.
||a newspaper|||||
and read the newspaper or watch the news on the television.
Мне нравится знать все о мире
I like to know everything about the world
Я хочу стать учителем
I want to become a teacher
и работаю в институте.
|||at the institute
and work in an institute.
В понедельник, вторник, среду и четверг
||on Tuesday|on Wednesday||Thursday
On Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday
утром и днем я делаю много вещей
in the morning and during the day, I do lots of things
и делать домашнее задание.
and do homework.
В пятницу, субботу и воскресенье я расслабляюсь.
|on Friday|on Saturday||on Sunday||relax
On Friday, Saturday, and Sunday, I relax.
Когда я расслабляюсь, я обычно слушаю музыку
||relax||||
When I'm relaxing, I usually listen to music
посмотрите фильмы или прогуляйтесь.
|||go for a walk
watch films, or go for a walk.
Вчера вечером пошла гулять в парк с другом
Yesterday evening I went for a walk in the park with a friend
Ее зовут маша
||Masha
Her name is Masha
Она русская
She is Russian
Она красивая и умная
|||smart
She is beautiful and smart
Мы много говорили о Германии и России
||||about Germany||
We talked a lot about Germany and Russia
Маша любит историю
Masha likes history
В субботу пойдем в музей
On Saturday we will go the museum
а Маша много расскажет об истории.
|||will tell||
and Masha will talk a lot about history.
и я буду внимательно ее слушать.
and I will attentively listen to her.
Это текст
That is the text
Сейчас напишем
|we'll write
Now we will write it
Я буду читать медленно
I will read slowly
и ты напишешь
||write
and you will write
ОК?
Ok?
Рад знакомству
Nice to meet you
Это имя [текста]
This is the name [of the text]
Рад знакомству
Nice to meet you
Меня зовут андрей
My name is Andrei
Меня зовут андрей
My name is Andrei
мне 19 лет
I am 19 years old
мне 19 лет
I am 19 years old
Я приехал в Германию из России.
I came to Germany from Russia.
я пришел
I came
в Германию
to Germany
из России
from Russia
я студент
I am a student
И учусь здесь, в университете.
|study|||
and I study here, in the university.
я студент
I am a student
и я учусь здесь
||study|
and I study here
в университете.
in the university.
Я знаю русский, английский
I know Russian, English
и немецкий
and German
и я немного говорю по-испански
and I speak a little Spanish
я знаю русский
I know Russian
английский
English
и немецкий
and German
и я немного говорю по-испански.
and I speak a little Spanish.
Я уже был в англии, испании
I have already been to England, Spain
Германия, Греция
Germany, Greece
и австрия
|Austria
and Austria
и я хочу поехать в америку
and I want to go to America
Я уже был
I have already been
в Англии
in England
в Испании
in Spain
в Германии
in Germany
в Греции
|in Greece
in Greece
и в Австрии.
||in Austria
and in Austria.
И я хочу поехать в Америку.
And I want to go to America.
Я изучаю политику и экономику в университете
I study politics and economics in the university
потому что это интересно и полезно.
because it is interesting and useful.
Я учусь
|study
I study
политика и экономика
politics||economics
politics and economics
в университете
in the university
потому как
because
это интересно
it is interesting
и полезно.
and useful.
Каждое утро я готовлю завтрак и читаю газету
Every morning I make breakfast and read the newspaper
или смотрите новости по телевизору
or watch the news on the television
Каждое утро
Every morning
Я готовлю завтрак
I make breakfast
и читай газету
and read the newspaper
или смотрите новости
or watch the news
по телевидению
|on TV
on the television
Мне нравится знать все о мире
I like to know about everything about the world
Я люблю знать обо всем
I like to know about everything
о мире
about the world
Я хочу стать учителем
I want to become a teacher
и работаю в институте.
and work in an institute.
я хочу стать
I want to become
учитель
a teacher
и работать в институте
and work in an institute
В понедельник, вторник, среду и четверг утром и в течение дня
On Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday mornings and during the day
Я делаю много дел и делаю домашнюю работу.
|||tasks|||house|
I do many things and do homework.
В понедельник
On Monday
во вторник
on Tuesday
в среду и четверг
on Wednesday and Thursday
утром и днем
in the morning and during the day
Я делаю много вещей
I do many things
и делать домашнее задание
and do homework
В пятницу, субботу и воскресенье я расслабляюсь
||||||relax
On Friday, Saturday, and Sunday, I relax
В пятницу
On Friday
суббота
Saturday
и воскресенье
and Sunday
я расслабляюсь
|relaxing
I relax
Когда я расслабляюсь
||relax
When I relax
Я обычно слушаю музыку
I usually listen to music
смотреть фильмы или ходить на прогулку
|||||for a walk
watch films or go for a walk
Когда я расслабляюсь
||relax
When I relax
Я обычно слушаю музыку
I usually listen to music
смотреть фильмы
watch films
или пойти на прогулку
or go for a walk
Вчера вечером пошла гулять в парк с другом
Yesterday evening I went for a walk in the park with a friend
Вчера вечером
Yesterday evening
Я пошла гулять в парк с другом
I went for a walk in the park with a friend
Ее зовут маша
Her name is Masha
Ее зовут маша
Her name is Masha
Она русская
She is Russian
Она русская
She is Russian
Она красивая и умная
She is beautiful and smart
Она красивая
She is beautiful
и умный
|smart
and smart
Мы много говорили о Германии и России
We talked a lot about Germany and Russia
Мы много говорили
We talked a lot
о немецком
|in German
about German
и про россию
and about Russia
Маша любит историю
Masha likes history
Маша любит
Masha likes
история
history
В субботу пойдем в музей
On Saturday we will go to the museum
а Маша много расскажет об истории
and Masha will talk a lot about history
В субботу пойдем в музей
On Saturday we will go to the museum
а Маша будет
and Masha will
много говорить об истории
talk a lot about history
Я буду внимательно ее слушать
I will attentively listen to her
Я буду внимательно ее слушать
I will attentively listen to her
Вот и все
That is all
Сейчас я еще раз прочитаю текст
||||read|
Now I will read the text again
Проверьте свой текст
check your||
Check your text
Рад знакомству
Nice to meet you
Меня зовут андрей
My name is Andrei
Мне 12 лет
I am 12 years old
Я приехал в германию из россии
I came to Germany from Russia
Я студент и учусь здесь в университете
|||study|||
I am a student and study here in the university
Я знаю русский, английский и немецкий языки
I know Russian, English, and German
и я немного говорю по-испански
and I speak a little Spanish
Я уже был в Англии, Испании, Германии, Греции и Австрии.
|||||||||Austria
I have already been to England, Spain, Germany, Greece, and Austria
И я хочу поехать в америку
And I want to go to America
Я изучаю политику и экономику в университете
I study politics and economics in the university
потому что это интересно и полезно.
because it is interesting and useful.
Каждое утро я готовлю завтрак и читаю газету
Every morning I make breakfast and read the newspaper
или смотрите новости по телевизору
or watch the news on the television
Мне нравится знать все о мире
I like to know everything about the world
Я хочу стать учителем и работать в институте.
I want to become a teacher and work in an institute.
В понедельник, вторник, среду и четверг утром и днем
On Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday, in the morning and during the day
Я делаю много дел и делаю домашнюю работу.
I do lots of tasks and do homework.
В пятницу, субботу и воскресенье я расслабляюсь
||||||relax
On Friday, Saturday, and Sunday, I relax
Когда я расслабляюсь, я обычно слушаю музыку, смотрю фильм или хожу на прогулку
||relax||||||||||
When I relax I usually listen to music, watch a film, or go for a walk
Вчера вечером пошла гулять в парк с другом
Yesterday evening I went for a walk in the park with a friend
ее зовут маша
her name is Masha
она русская
she is Russian
она красивая и умная.
she is beautiful and smart.
Мы много говорили о Германии и России
We talked a lot about Germany and Russia
Маша любит историю
Masha likes history
В субботу пойдем в музей
On Saturday we will go to a museum
а Маша много расскажет об истории
and Masha will talk a lot about history
Я буду слушать ее внимательно
I will listen attentively to her
Вот и все!
That is all!
Вот текст
Here is the text
Вы написали этот текст
|wrote||
You wrote this text
Проверьте свой текст
check your||
Check your text
Есть ошибки?
Are there mistakes?
Нет?
No?
Супер!
Super!
Благодарю вас!
thank|
Thank You!
Надеюсь, вам понравилось это видео.
I hope you liked this video.
До свидания!
Goodbye!
