Инфинитив НСВ или СВ? || Глаголы НСВ и СВ Ist der Infinitiv NSV oder SV? || NSV und SV Verben. Infinitive NSS or NE? || Verbs NSS and NE L'infinitif est-il NSV ou SV ? || Verbes NSV et SV. Czy bezokolicznik jest NSV czy SV? || Czasowniki NSV i SV. Mastar NSV mi yoksa SV mi? || NSV ve SV fiiller.

Привет!

Меня зовут Ира, и вы на моем канале "О русском по-русски".

Сегодня в этом видео мы наконец-то поговорим об

инфинитиве. infinitive

И я расскажу вам, инфинитив НСВ (несовершенного вида)

или инфинитив СВ (совершенного вида) нужно использовать

после некоторых глаголов.

Если тема вам интересна и вы уже знаете, что такое

НСВ и СВ, продолжайте смотреть видео.

Если вы продолжили смотреть видео, вы уже знаете, что ||continued||||||

такое несовершенный и совершенный вид глагола. |imperfect||||

Если не знаете, посмотрите два видео в этом плейлисте. ||||||||in the playlist

Если знаете, давайте сначала повторим.

Несовершенный вид глагола, или я всегда называю его imperfect|||||||

НСВ, этот вид обозначает: факт, процесс или повторение |||indicates||||

действия.

Глагол несовершенного вида, или глагол СВ, обозначает ||||||indicates

"результат" или обозначает "однократное действие и ||indicates|single||

результат этого действия".

Итак, эту теорию вы уже знаете.

Сегодня мы будем с вами смотреть на разные глаголы

и говорить о том, глагол НСВ или глагол СВ, инфинитив,

нужно использовать после этих глаголов.

Сначала давайте вспомним, что такое инфинитив.

Как вы можете это объяснить?

Правильно, инфинитив – это начальная форма глагола. |||base form||

Эта та форма глагола, которую вы можете увидеть в словаре

или в переводчике. ||translator

Эта не та форма глагола, которую мы используем для

местоимений я, мы, ты, вы и так далее. pronouns|||||||

Эту форму нельзя использовать ни с каким лицом. Este formulário não pode ser usado com qualquer pessoa.

Это инфинитив.

И вот здесь, например, вы тоже видите инфинитивы: |||||||infinitives

начинать / начать.

Это инфинитив, а потом мы уже можем изменять этот

глагол.

Я начинаю, они начинают и так далее.

Итак, смотрим сначала сюда, на левую часть доски. |||||||board |||||izquierda|| Então, primeiro olhe aqui, no lado esquerdo do tabuleiro.

Вот с этими глаголами мы можем использовать инфинитив

НСВ.

Я буду читать глагол и буду приводить примеры. ||||||give| ||||||dar|

Буду писать их здесь или здесь.

Не знаю, посмотрим, как будет лучше.

Итак, после глагола начинать / начать используем инфинитив

НСВ.

Например.

Я начинаю заниматься рисованием. Estou começando a desenhar.

Я начала заниматься танцами. Comecei a dançar.

Посмотрите: заниматься – это глагол несовершенного

вида, инфинитив несовершенного вида.

Продолжать / продолжить.

Я продолжаю работать над диссертацией. ||||on the dissertation Continuo a trabalhar na minha dissertação.

Завтра я продолжу работать над диссертацией. ||continue|||dissertation Amanhã continuarei trabalhando na minha dissertação.

Работать – инфинитив НСВ.

Заканчивать / закончить.

Я заканчиваю писать домашнее задание.

Через пять минут я закончу писать домашнее задание.

Писать – инфинитив НСВ.Переставать / перестать. |||to stop| |||Dejar de escribir|Dejar de

Я перестану курить завтра. |stop||

Курить – это инфинитив несовершенного вида.

Посмотрите: можно выделить такой блок глаголов, да? ||highlight||block|| ||resaltar||||

Можно сделать вот так.

Это первая группа глаголов, которые обозначают начало, |||||indicate| |||||indican|

конец и продолжение действия.

После них всегда используем инфинитив НСВ, несовершенного

вида.

Следующий глагол – ненавидеть.

Я ненавижу мыть посуду. |||the dishes

Мыть - инфинитив НСВ.

Я люблю гулять по лесу.

Гулять – инфинитив НСВ.

Мне нравится отдыхать.

Отдыхать – инфинитив НСВ.

Тебе понравится гулять там.

Гулять – инфинитив НСВ.

Здесь мы тоже можем увидеть такой блок глаголов: ваши ||||||block||

предпочтения, что вам нравится и не нравится, что вы любите preferences||||||||| Preferencias|||||||||

или ненавидите. |hate

Следующее – глагол "учиться". ||aprender

После этого глагола тоже инфинитив НСВ.

Я учусь говорить по-русски.

Говорить – инфинитив НСВ.

Ты научишься писать по-китайски. |will learn||| |aprenderás a|||

Писать – инфинитив НСВ. я думаю, что тоже можно Escrever - infinitivo NSV. Eu acho que também é possível

это в отдельный блок выделить. |||block|highlight coloque-o em um bloco separado.

Следующий глагол – уметь.

И обратите внимание: здесь только форма несовершенного |pay|||||

вида, только "уметь", потому что после "суметь" не НСВ. ||||||be able to|| ||||||poder, no saber||

Это нам сейчас не нужно.

Я умею кататься на коньках.

Кататься – инфинитив НСВ.

Тоже отдельный блок.

Следующий глагол – успевать – я уберу отсюда, потому ||keep up||remove|| ||Lograr a tiempo||quitaré||

что сейчас я подумала, что мы не будем здесь его использовать.

Потому что в некоторых все-таки случаях можно Porque em alguns casos é possível

сказать "Я успеваю + глагол СВ". ||am managing to|| diga "eu tenho tempo + o verbo SV".

Поэтому этот глагол не используем здесь.

Идем дальше.

Не надо.

Посмотрите: здесь будет блок глаголов, где у нас |||section||||

перед глаголом есть частица НЕ. |||particle| |||partícula no|

Только с частицей НЕ мы использовать будем инфинитив ||particle(1)||||| ||partícula "no"||||| Somente com a partícula NOT usaremos o infinitivo

НСВ после этого глагола.

Не надо.

Не надо есть на ночь.

Есть – инфинитив НСВ.

Не нужно.

Не нужно пить пиво.

Пить – инфинитив НСВ.

Не следует гулять поздно.

Гулять – инфинитив НСВ.

Ты не должен разговаривать с ней.

Разговаривать – инфинитив НСВ.

Я не хочу ехать в Санкт-Петербург. Não quero ir a São Petersburgo.

Ехать – инфинитив НСВ.

Но только не забывайте использовать частицу НЕ |||||particle(1)|

перед этими глаголами, потому чтo только после ||||because (with 'потому')|| antes desses verbos, porque só depois

этих глаголов с частицей НЕ будет глаголы несовершенного |||with the particle||||

вида.

Отлично.

Ну что, вы уже знаете все глаголы, после которых

мы обязательно используем инфинитив НСВ.

Сейчас предлагаю вам остановить видео и написать предложения

с этими глаголами.

И пожалуйста, в этих предложениях используйте после этих

глаголов инфинитив НСВ.

Остановите видео и напишите ваши предложения.

Написали?

Супер!

А теперь посмотри на случаи, когда мы можем использовать

только инфинитив СВ после глаголов.

И вы видите, что здесь не много таких глаголов.

Так, отсюда мы это уберем: об этом мы уже говорили. ||||remove it|||||

Первый глагол – суметь. ||manage

Посмотрите: уметь плюс глагол НСВ, суметь плюс

СВ.

Давайте сравним два предложения. |compare||

Я умею говорить по-русски.

Я сумею скоро сказать это по-русски. |will be able to|||||

Говорись – инфинитив НСВ, сказать - инфинитив СВ. is said|||||

Нельзя: я сумею разговаривать! ||will|

Нет!

И глагол "успеть"(форма СВ). ||manage to||

Например, я успела сделать это задание. ||managed to|||

Сделать – инфинитив НСВ.

Вот здесь я писала глагол "успевать", но потом поняла, |||||keep up||| Aqui escrevi o verbo "estar no tempo", mas depois percebi

что нет, "успевать" мы можем использовать чуть-чуть ||keep up||||| não, podemos usar um pouco de "acompanhar"

по-другому. diferente.

Я о нем расскажу.

Итак, этого, для этой части, мы запоминаем только два

глагола: суметь, успеть. |manage|

Попробуйте сейчас написать ваши примеры с этими глаголами

и инфинитивами СВ. |with infinitives|

Остановите видео и напишите.

Написали?

Я обязательно посмотрю!

Так, но это еще не все, потому что, кроме того, что мы можем

использовать глагол плюс инфинитив НСВ или инфинитив

СВ, только это или только это, бывают случаи, когда

мы модем использовать инфинитив НСВ или инфинитив СВ. |modem||||||

Вы можете выбирать.

Но выбирать здесь нужно очень хорошо, потому что

после таких глаголов вы обязательно должны думать:

я сейчас говорю о факте, о процессе, о результате;

это действие повторяется, это однократное действие? ||||a one-time|

И в зависимости от того, какой смысл вы хотите передать,

такой инфинитив вы и используете.

Сейчас покажу обязательно примеры.

Итак, например, после глагола хотеть / захотеть. |||||want

Давайте посмотрим на примеры.

Я хочу гулять в лесу каждый день.

Я хочу погулять в лесу сегодня.

Смотрите: "гулять каждый день" – мы используем глагол

несовершенного вида, потому что это действие повторяется.

А вы знаете, что одно из значений глагола НСВ – повторяемость ||||||meanings|||repeatability

действия.

А предложение "Я хочу погулять в лесу сегодня".

Погулять – это инфинитив СВ.

И здесь есть смысл "я хочу погулять, сделать это один

раз и хочу получить результат".

Это однократное действие и результат. |single|||

А это значение глагола СВ.

Или пример с глаголом "захотеть".

Я захотел ходить в спортзал каждый день.

Я захотела сегодня пойти в спортзал.

Ходить – каждый день.

Походить – несколько раз и получить результат.

Все равно здесь главное значение – результат.

Смотрим дальше: мочь / смочь. ||be able to|be able to

Я могу выносить мусор каждый день. Eu posso tirar o lixo todos os dias.

Я могу вынести мусор сейчас.

Я смогла вынести мусор.

Я смогла выносить мусор каждый день.

Посмотрите: после этих глаголов инфинитив НСВ

или инфинитив СВ.

Дальше.

Ну, мы, наверно, можем вот такой блок с вами сделать. ||||||block|||

Надо.

Мне надо гулять с собакой каждый день.

Мне надо погулять с собакой сегодня.

Мне нужно готовить задания для моих студентов каждый

выходные.

Сегодня мне нужно подготовить два упражнения для моих |||||exercises||

студентов.

Следует.

Тебе следует заниматься спортом.

Ему следует заняться спортом.

Заниматься - инфинитив НСВ, заняться – инфинитив

СВ.

Должен.

Ты должен мыть посуду (всегда). |||dishes|

Сегодня ты должен помыть посуду. ||||dishes

Или должна, должны.

Они должны звонить тебе каждый вечер.

Твоя мама должна позвонить сегодня твоему папе.

Звонить – НСВ, позвонить – СВ.

Так, я думаю, тоже можно сделать здесь такой блок. ||||||||block

Следующий блок: нельзя можно.

Тоже сделаем так.

Нельзя.

Например.

Мне нельзя спать.

Спасть – инфинитив, несовершенный вид. to fall||imperfect|

В этом доме нельзя выспаться. ||||get enough sleep

Спать можно, но невозможно выспаться. ||||get enough sleep

Вы не можете спать достаточно и потом проснуться и понять, |||||||to wake up||

что вы больше не хотите спать.

Или, например: нельзя открывать окно в этой аудитории. |||||||auditorium

Запрещено!

Открывать – инфинитив НСВ.

Окно нельзя открыть.

Невозможно: что-то мешает.

Да?

Здесь нет запрета. ||prohibition

Поэтому, если вы используете "нельзя плюс несовершенный ||||||imperfect

вид", здесь значение "запрет". |||ban

Если "нельзя плюс совершенный вид", здесь нет значения

"запрет"! ban

Есть значение "невозможно, что-то мешает, есть какая-то

проблема".

И слово "можно".

Например, вам можно заниматься спортом.

Заниматься – инфинитив НСВ.

Можно сегодня пойти в спортзал?

Пойти – инфинитив СВ.

Отлично!

Помните, мы на другой стороне с вами смотрели глагол

"успеть"?

А здесь давайте напишем глагол "успевать". |||let's write||keep up

Это глагол НСВ, но после него можно использовать

инфинитив НСВ или СВ.

Например.

Каждый день я успеваю гулять, работать, спать, отдыхать, |||manage||||

есть.

Инфинитивы НСВ. infinitives|

Как ты успеваешь поспать, поесть, поработать, погулять, ||manage to||||

отдохнуть?

Это инфинитивы СВ. |infinitives|

Так что можно и НСВ, и СВ.

Я неправильно там написала, но хорошо, что я это заметила.

И дальше, следующий блок, последние три глагола. |||block|||

Советовать / посоветовать. |advise

Я советую тебе ездить на юг каждый год.

Она посоветовала мне поехать на юг. |advised||||

Инфинитив НСВ, инфинитив СВ.

Рекомендовать / порекомендовать. |recommend

Я рекомендую тебе пить эти витамины. |||||vitamins

Я рекомендую тебе сходить в это кафе.

НСВ, СВ.

И последний глагол – решить.

Например, я решила ходить в спортзал.

Буду ходить каждый день.

Я решила сходить сегодня на тренировку. |||||workout

Сходить - СВ.

Но обратите внимание, что здесь мы используем глагол |note||||||

решить только в совершенном виде, потому что в таком

значении мы обычно не используем в НСВ.

Мне кажется, что обычно оне используем, но, конечно, ||||they|||

это возможно.

Поэтому здесь только "решить", только форма СВ.

Так, а теперь ваша очередь немного поработать.

Остановите сейчас это видео и внизу, в комментариях,

напишите предложения с этими глаголами и не забудьте

использовать после них инфинитив НСВ или инфинитив

СВ.

Думайте о значении!

Останавливайте видео и пишите. stop|||

Сделали?

Я все проверю. ||check

Так, но, конечно, недостаточно вот такой практики, поэтому

сейчас вот здесь или вот здесь я напишу небольшое

упражнение. exercise(1)

В этом упражнении будут предложения, где я использовала ||exercise|||||

эти слова и эти слова и в скобках написала инфинитивы |||||||in brackets||infinitives

НСВ и СВ.

Что вам нужно сделать?

Вам нужно подумать, инфинитив НСВ или инфинитив СВ, а

может быть НСВ и СВ, вы можете использовать в этих предложениях.

Остановите видео, подумайте, а потом включите видео |||||play|

и проверьте. |check

Сделали?

Посмотрите на правильные ответы здесь или здесь.

Вы все сделали правильно?

Надеюсь, что да.

Но, конечно, это не все упражнения, которые я советую вам сделать. |||||exercises|||||

Советую сделать.

Я предлагаю немного поработать с онлайн-заданием.

Вы найдете это онлайн-задание на моем сайте "о русском

по-русски".

А также там есть диктант, где вам нужно послушать

упражнения, написать их, а потом проверить себя. exercises(1)||||||

Это тоже отличная практика!

Надеюсь, это видео вам понравилось.

Спасибо, что вы посмотрели его.

Напоминаю, что у меня также появилась страница в Инстаграме,

где я также рассказываю о русском языке: говорю

о лексике, грамматике, а также о России и ее культуре. |lexicon||||||||

Если интересно, подписывайтесь на меня в Инстаграме и учите

русский язык там тоже.

Желаю вам удачи в изучении русского языка, у увидимся,

как всегда, в следующем видео в понедельник в девять

часов утра.

Пока!