Приглашаю вас на Patreon.com
Ich lade ein||||Patreon.com
invite you||||
convido||||
Ich lade Sie zu Patreon.com ein.
I invite you to Patreon.com.
Te invito a Patreon.com.
Patreon.comに招待します。
Ik nodig je uit op Patreon.com.
Convido-vos a visitar o Patreon.com.
Sizi Patreon.com'a davet ediyorum.
我邀請您造訪 Patreon.com
Привет! Меня зовут Ира. Я создатель проекта "О русском по-русски".
|||||Schöpferin|||||
|||Ira||creator|project||||
|||||criadora|||||
|||||creadora|||||
Мой проект – это YouTube-канал, где я публикую видео на русском языке
|||||||publie||||
|||YouTube||||||||
|||||||publish||||
о фонетике, лексике и грамматике. Также там я рассказываю о русской культуре.
|Phonetik|Lexik||||||erzähle|||
|phonetics|vocabulary|||||||||
|fonética|||||||conto|||
about phonetics, vocabulary, and grammar. There I also talk about Russian culture.
Все видео на русском языке, но есть один курс на английском языке для тех, кто
|||||||||||||derjenigen|
||||||||curso||||||
All videos are in Russian, but there is one course in English for those who
Tutti i video sono in russo, ma c'è un corso in inglese per coloro che lo desiderano
только начинает изучать русский язык. Вторая часть моего проекта – это сайт "О
|"beginnt"||||Zweite|Teil|||||
|||||segunda||||||
are just starting to learn the Russian language. The second part of my project is the site 'About'
ho appena iniziato a imparare il russo. La seconda parte del mio progetto è il sito "O
русском по-русски". Туда я выкладываю дополнительные упражнения, диктанты,
|||||mets|||
|||Dorthin||stelle ein|zusätzliche|Übungen|Diktate
|||||post|additional|exercises|dictations
|||||coloco|adicionais|exercícios|ditados
аудиозаписи, тексты с заданиями и другой
audiocassettes|||exercices||
Tonaufnahmen|||Aufgaben||
audio recordings|||assignments||
|||tarefas||
грамматический материал. На этом сайте – Patreon – ты можешь поддержать мой проект.
Grammatikalisches||||||||unterstützen||
grammatical||||||||||
gramatical||||||||||
Ты можешь стать патроном. Есть три типа поддержки.
||werden|Schirmherr|||Arten von|Unterstützung
|||patron||||support
|||patrono||três|tipos|apoio
Puoi diventare un mecenate. Ci sono tre tipi di supporto.
Первое: если тебе просто нравятся мои видео и ты хочешь сказать мне спасибо.Второе.
Erstens|||||||||||||Zweitens
|||||||||quer||||segundo
Primo: se ti piacciono i miei video e vuoi ringraziarmi Secondo.
2 раза в месяц ты будешь получать аудиозаписи с
zweimal||Monat|||erhalten||
||||||audio recordings|
||||vai|receber||
заданиями: это могут быть упражнения или вопросы. Также ты раньше других будешь
Aufgaben||||Übungen|||||||
||||exercises|||||||
||||||perguntas|||||
узнавать, какие видео выйдут в следующем месяце.
herausfinden|||herauskommen||nächsten|nächsten Monat
|||will be released|||
saber|||sairão|||
Вот такой патрон будет членом закрытого клуба "О русском по-русски". Это закрытая
|solcher|Schirmherr||Mitglied des|geschlossenen|des Clubs||||||geschlossene
|such|member||member|closed|||||||exclusive
||patrão||membro|fechado|clube||||||fechada
This is the kind of membership that will be part of the closed club "About Russian in Russian." This is a closed
Esse patrono será membro do clube fechado "Sobre o russo em russo". Ele está fechado
группа Facebook, там мы разговариваем по-русски в чате, там я провожу трансляции,
Facebook-Gruppe|Facebook-Gruppe|||unterhalten uns||||im Chat|||führe durch|Übertragungen durchführen
||||||||chat|||conduct|broadcasts
|||||||||||realizo|transmisiones
grupo|Facebook|||conversamos||||chat|||faço|transmissões
Facebook group, where we talk in Russian in the chat, where I conduct broadcasts,
Grupo do Facebook, onde falamos russo em um chat, onde transmito,
ты можешь задать мне любой вопрос, а также пообщаться с другими участниками.
||stellen||jede||||sich unterhalten||anderen|Teilnehmern
||ask||||||chat with others||others|participants
|||||||||||participantes
||fazer|||||||||participantes
you can ask me any question and also communicate with other members.
você pode me fazer qualquer pergunta, bem como conversar com outros participantes.
Конечно, на русском языке. И, конечно, ты тоже будешь получать два раза в месяц
Natürlich|||||||||bekommen||||
аудиозаписи с заданиями и раньше других узнавать о том, какие видео выйдут в
||Aufgaben||||erfahren über|||||herauskommen werden|
audio recordings||||||||||||
||tarefas||||saber|||||sairão|
gravações de áudio com atribuições e seja o primeiro a saber quais vídeos serão lançados em
следующем месяце. Я знаю, что русский язык иногда изучать нелегко и даже очень
nächsten|||||||manchmal||nicht leicht||sogar|
|||||||||não é fácil|||
próximo mês. Eu sei que às vezes aprender russo não é fácil e até muito difícil.
трудно, но помни, что я всегда рядом с тобой и я всегда рада тебе помочь.
schwer||denke daran||||||||||||
||lembre-se||||perto||||||||
difícil, mas lembre-se de que estou sempre lá para você e estou sempre feliz em ajudá-lo.
Удачи! Пока!
Viel Glück!|Tschüss
Boa sorte! Tchau!
