Medeltidens och renässansens filosofi Philosophie des Mittelalters und der Renaissance Medieval and Renaissance philosophy Filosofía medieval y renacentista Filosofia medievale e rinascimentale

Den antika filosofin, med sitt ifrågasättande av gamla sanningar, |||||Hinterfragen||| |||||questioning|||truths

kom under medeltiden på kollision med kristendomens läror. ||||collision|||doctrines

Där filosofin betonade rationellt och fritt tänkande ||emphasized|rational||free|

framhöll kristendomen underkastelse och det mänskliga förnuftets otillräcklighet. emphasized||submission||||reason|insufficiency

På grund av kyrkans stora makt och inflytande under perioden |||the church's||||influence|| Because of the church's great power and influence during the period

kom de flesta filosofer också att vara tydligt kopplade till kyrkan.

Därför kom filosofin att under medeltiden huvudsakligen att behandla frågor av religiös karaktär ||||||mainly||addressing||||nature

– exempelvis teodicéproblemet (hur kan Gud vara god och allsmäktig |theodicy problem|||||||almighty

när det finns ondska och lidande i världen). |||evil||suffering||the world

Ett exempel finner vi i biskop Augustinus, född i nuvarande Algeriet, på den tiden del av romarriket. ||||||Augustine||||Algeria||||||the Roman Empire

Inspirerad av det som kallas nyplatonism, en tolkning av Platons idélära, kom han att sammanföra |||||Neoplatonism||interpretation|||theory of ideas||||bring together

filosofi och religion genom att betrakta de platonska idéerna som tankar i Guds medvetande. |||||||Platonic||||||

Precis som Platon lägger större värde på idévärlden än sinnevärlden kommer Augustinus påverka |||||||||the sensory world||| Tıpkı Platon'un idealar dünyasına duyular dünyasından daha fazla değer vermesi gibi, Augustinus da

den medeltida kristendomen till att upphöja själen och nedvärdera det kroppsliga och materiella. |medieval||||elevate|the soul||devalue||||

Då kvinnan under medeltiden (och kanske än idag) kom att förknippas mer med kroppslighet än mannen, ||||||||||be associated|||bodilyness||

kom denna nedvärdering av det kroppsliga indirekt att bli en nedvärdering av kvinnan. ||devaluation|||physical|||||devaluation||

En annan medeltida filosof, och till lika en av kristendomens stora teologer, var Thomas av Aquino. ||medieval|||||||||theologians||||Aquinas

Ur ett filosofiskt perspektiv är han mest känd för att ha anpassat Aristoteles teorier till den kristna tron. |||||||||||adapted||||||faith

Aristoteles skrifter hade under 1000 år varit bortglömda i Europa, ||||||forgotten||

men i Mellanöstern hade hans skrifter förvaltats av arabiska filosofer. ||the Middle East||||managed|||

Dessa böcker hade under 1200-talet börjat finna sin väg tillbaka till Europa i form av krigsbyten från korståg, ||||||finding|||||||||war booty||crusades

och Thomas av Aquino kom att integrera den kristna världsbilden med det aristoteliska systemet. ||||||||Christian||||Aristotelian|

Kristendomen skulle byggas på förnuft och logik, ||be built||reason||

och den bokstavliga bibeltolkningen fick lov att problematiseras. ||literal|the Bible interpretation||permission||be questioned

Därmed kom Aristoteles att bidra till återuppväckandet av de klassiska idéerna thereby||||contribute||the revival||||

och den historiska period som kallas för renässansen.

Denna nya epok, som varade från tidigt 1400-tal till omkring år 1600, ||||lasted||||||

brukar betraktas som en pånyttfödelse av de antika idealen. |is considered|||rebirth||||

Kyrkans makt minskade och vetenskap, litteratur och konst frodades. ||||science||||flourished

Ekonomiska, sociala och politiska förändringar sker i samhället som följd av uppfinningar |||||||||as a result||inventions

som krutet, kompassen och boktryckarkonsten. |das Schießpulver||| |gunpowder|the compass||

En tydligare skiljelinje mellan teologi (läran om Gud) och filosofi återupprättas. |clearer|line of separation|||doctrine|||||is reestablished

Den engelske filosofen Francis Bacon anses vara en av föregångarna till den moderna filosofin |English||Francis|Bacon|is considered||||the forerunners||||

då han bryter med medeltidens ideal och kräver att filosofin ska grundas på erfarenheter ||||the Middle Ages'|||||||be based||

och vetenskapliga slutsatser, så kallad induktion. ||||so-called|induction

Därmed kom han också att bli en föregångare för den kunskapsteoretiska skola som kallas för empirism. |||||||predecessor|||epistemological|||||empiricism

Enligt denna grundar sig all kunskap ytterst på sinneserfarenhet ||||||ultimately||sense experience

– alltså de upplever vi får genom våra sinnen. |||||||senses - duyularımız aracılığıyla edindiğimiz deneyimler.

Nu fanns pusselbitarna på plats för en ny generation filosofer. ||the puzzle pieces|||||||

Där renässansens tänkare huvudsakligen inspirerats av historien |||mainly|inspired||

ville 1600-talets intellektuella finna nya vägar framåt. |||find|||

Och med upplysningstiden var den moderna filosofin född. ||the Enlightenment|||||