nyheter från 2015-02-04

Ovanlig grupp tävlar i Finland Un groupe inhabituel en compétition en Finlande

I helgen startar Melodifestivalen i Finland. En ovanlig grupp som spelar hårdrock ska vara med. Musikerna i gruppen PKN har intellektuella funktionsnedsättningar. Les musiciens du groupe PKN ont une déficience intellectuelle. PKN är redan favoriter i Finland. PKN est déjà favori en Finlande. De har blivit populära för att de vågar göra något som ingen annan har gjort i Melodifestivalen förut. Ils sont devenus populaires parce qu'ils osent faire quelque chose que personne d'autre n'a fait auparavant au Melodifestivalen. De sjunger arga texter om hur det är att leva med funktionsnedsättning och ha Downs syndrom. Ils chantent des paroles en colère sur ce que c'est que de vivre avec un handicap et d'être atteint du syndrome de Down. PKN tävlar i finska Melodifestivalen på lördag den 7 februari. PKN participe au Melodifestivalen finlandais le samedi 7 février.

Kärnkraften blir kvar länge

Inget politiskt parti vill skrota Sveriges kärnkraftverk snabbt. Aucun parti politique ne veut abandonner rapidement la centrale nucléaire suédoise. Det säger socialdemokraten Ibrahim Baylan. C'est ce que dit le social-démocrate Ibrahim Baylan. Han är regeringens energiminister. Il est le ministre de l'Énergie du gouvernement. Ibrahim Baylan tror att de mest moderna kärnkraftverken kommer att finnas kvar ända till år 2045. Ibrahim Baylan estime que les centrales nucléaires les plus modernes resteront jusqu'en 2045. Han säger att det är de som äger kärnkraftverken som ska bestämma när de ska stängas. Il dit que ce sont les propriétaires des centrales nucléaires qui décideront du moment où elles seront fermées. Den här månaden ska en grupp politiker och experter börja undersöka hur Sverige ska få energi i framtiden. Ce mois-ci, un groupe de politiciens et d'experts commencera à étudier comment la Suède obtiendra de l'énergie à l'avenir. Politikerna i Sveriges riksdag har bestämt att Sverige kan bygga nya kärnkraftverk när dagens kraftverk blir för gamla och slitna. Les politiciens du Riksdag suédois ont décidé que la Suède pouvait construire de nouvelles centrales nucléaires lorsque les centrales électriques d'aujourd'hui deviendraient trop vieilles et usées. Det beslutet tänker regeringen inte ändra på de närmaste fyra åren, säger Ibrahim Baylan. Le gouvernement n'a pas l'intention de changer cette décision au cours des quatre prochaines années, dit Ibrahim Baylan.

Mindre vård trots mer personal Moins de soins malgré plus de personnel

De stora sjukhusen i Stockholm har fått mer pengar de senaste åren och kunnat anställa fler. Les grands hôpitaux de Stockholm ont reçu plus d'argent ces dernières années et ont pu employer plus de personnes. Sjukhusen i Stockholm har aldrig haft så många läkare och sjuksköterskor som nu. Les hôpitaux de Stockholm n'ont jamais eu autant de médecins et d'infirmières qu'aujourd'hui. Men det betyder inte att fler människor får vård på sjukhusen. Mais cela ne signifie pas que plus de personnes reçoivent des soins dans les hôpitaux. Det är tvärtom färre som får vård. Au contraire, moins de personnes reçoivent des soins. Anna Starbrink är chef för sjukvården i Stockholm. Anna Starbrink est responsable des soins de santé à Stockholm. Hon säger att sjukhusen är dåliga på att planera jobbet. Elle dit que les hôpitaux planifient mal le travail. – Många läkare och sjuksköterskor har så mycket annat att göra. - De nombreux médecins et infirmières ont tant à faire. Hälften av tiden gör de annat än att vårda sjuka, säger Anna Starbrink. La moitié du temps, ils font autre chose que soigner les malades, dit Anna Starbrink.

Kajsa Kling blev åtta i super G

På tisdagen började världsmästerskapet i utförsåkning på skidor i USA. Mardi, le championnat du monde de ski alpin aux USA a débuté. Kajsa Kling från Sverige blev åtta i tävlingen i super G. Kajsa var besviken. Kajsa Kling de Suède a terminé huitième de la compétition en super G. Kajsa était déçu. Hon siktade på att ta en medalj. Elle visait à gagner une médaille. – Jag gjorde inget perfekt åk och då hänger man inte med, sade hon efter tävlingen. - Je n'ai pas fait un tour parfait et puis tu ne me tiens pas, dit-elle après la course. Anna Fenninger från Österrike vann VM-guldet. Anna Fenninger, d'Autriche, a remporté la médaille d'or en Coupe du monde. På fredag tävlar Kajsa Kling igen. Vendredi, Kajsa Kling est à nouveau en compétition. Då åker hon störtloppet i VM. Puis elle descend dans le WC.

Luleå är europamästare Luleå est championne d'Europe

Luleå är mästare i Champions Hockey League i ishockey. Luleå est le champion de la Ligue des champions de hockey sur glace. Luleå vann finalen mot Frölunda med 4-2 på torsdagen. Luleå a remporté la finale contre Frölunda 4-2 jeudi. I Champions Hockey League möts de bästa klubblagen i Europa. Dans la Ligue des champions de hockey, les meilleures équipes de clubs d'Europe se rencontrent. Det är andra gången som Luleå blir europamästare i ishockey. C'est la deuxième fois que Luleå devient champion d'Europe de hockey sur glace. – Vilken glädje. - Quelle joie. Det här känns helt otroligt, sade Luleås tränare Joakim Fagervall efter matchen. C'est absolument incroyable, a déclaré l'entraîneur de Luleå, Joakim Fagervall après le match.

Man attackerade judiskt centrum Le centre juif a été attaqué

En man med kniv attackerade ett judiskt centrum för kultur i Frankrike på tisdagen. Un homme armé d'un couteau a attaqué mardi un centre culturel juif en France. Det hände i staden Nice. Franska soldater vaktade huset för att skydda judarna. Les soldats français gardaient la maison pour protéger les juifs. Mannen högg tre soldater med kniven. L'homme a poignardé trois soldats avec le couteau. Ingen av soldaterna skadades allvarligt. Aucun des soldats n'a été gravement blessé. Poliser tog fast mannen när han försökte fly. La police a arrêté l'homme alors qu'il tentait de fuir. I januari dödade terrorister 17 människor i Frankrike. En janvier, des terroristes ont tué 17 personnes en France. Flera av dem var judar. Plusieurs d'entre eux étaient juifs. Efter den attacken bestämde Frankrikes regering att det ska finnas vakter vid alla judiska skolor, kontor och kulturcentra. Après cette attaque, le gouvernement français a décidé qu'il devrait y avoir des gardes dans toutes les écoles, bureaux et centres culturels juifs.

Snöoväder i USA Tempêtes de neige aux États-Unis

Ett oväder med snö och hårda vindar drog in över norra USA och Kanada på måndagen. Une tempête avec de la neige et des vents violents s'est abattue lundi sur le nord des États-Unis et le Canada. Snön vräkte ner i New York och flera andra städer i norra USA. La neige est tombée à New York et dans plusieurs autres villes du nord des États-Unis. I staden Boston kom det 40 centimeter snö på kort tid. Dans la ville de Boston, 40 centimètres de neige sont arrivés en peu de temps. Snön ställde till problem i trafiken. La neige a causé des problèmes de circulation. I staden Toronto i Kanada hände fler än 500 olyckor på de hala vägarna. Dans la ville de Toronto au Canada, plus de 500 accidents se sont produits sur des routes glissantes. Flera tusen flygplan kunde inte starta eller landa på flygplatserna. Plusieurs milliers d’avions n’ont pu décoller ou atterrir dans les aéroports. Många skolor var stängda på måndagen och tisdagen. De nombreuses écoles ont été fermées le lundi et le mardi.

De som hjälper tiggare kan straffas Ceux qui aident les mendiants peuvent être punis

Regeringen i Norge vill förbjuda folk att tigga pengar. Le gouvernement norvégien veut interdire aux gens de mendier de l'argent. Den som tigger ska kunna straffas med fängelse i ett år. Quiconque mendie devrait pouvoir être puni d'un an d'emprisonnement. Regeringen vill också straffa dem som hjälper tiggarna. De som ger tiggare mat, bostad eller pengar ska kunna straffas med fängelse. Ceux qui donnent de la nourriture, un logement ou de l'argent aux mendiants devraient être passibles d'emprisonnement.