Kapitel 10 Chapter Capítulo 10 Capitolo 10 Chapter 10

Dr Sewards dagbok Dr|Seward's|diary Diario del Dr. Seward Dr. Seward's diary

19 augusti — Renfield beter sig märkligt. ||verhält|| August|Renfield|behaves|himself|strangely ||comporta||in modo strano 19 de agosto - Renfield se comporta de manera extraña. August 19 — Renfield is behaving strangely. Han rymde och jag hittade honom i det förfallna huset vid namn Carfax bredvid mentalsjukhuset. ||||||||разрушенном|||||| |entkam|||||||verfallenen|||||| He|escaped|and|I|found|him|in|the|dilapidated|house|by|name|Carfax|next to|mental hospital |fuggì|||||||fatiscente|||||| He escaped and I found him in the dilapidated house called Carfax next to the mental hospital. Vi tog med honom tillbaka medan han mumlade: ”Jag ska vara tålmodig, min herre.” |||||||murmelte||||geduldig|| We|took|with|him|back|while|he|mumbled|I|will|be|patient|my|lord |||||||mormor||||paziente||signore Lo llevamos de vuelta mientras murmuraba: "Seré paciente, mi señor." We brought him back while he mumbled: 'I shall be patient, my lord.'

23 augusti — De senaste tre dagarna har Renfield varit våldsam om dagarna och tyst hela nätterna. ||||||||агрессивным|||||| ||||||||gewalttätig||||still|| August|The|last|three|days|has|Renfield|been|violent|during|the days|and|quiet|all|nights ||||||||violento||||silenzioso|| 23 de agosto - Durante los últimos tres días, Renfield ha sido violento durante el día y silencioso por las noches. August 23 - For the last three days, Renfield has been violent during the days and silent all night. Han rymde återigen till huset Carfax. |flüchtete|wieder||| He|escaped|again|to|house|Carfax ||di nuovo||| Escapó nuevamente a la casa Carfax. He escaped again to the Carfax house. Han blev rasande när vi hämtade honom. He|became|furious|when|we|picked up|him |diventò||||prese| Se enojó mucho cuando lo fuimos a buscar. He became furious when we brought him back.