Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Bråk om regler för arbete kan tvinga regeringen att avgå

Bråk om regler för arbete kan tvinga regeringen att avgå |||||||||erota Battle over work rules could force government resignation Riita työskentelysäännöistä voi pakottaa hallituksen eroamaan

2020-10-12 13:15:00 2020-10-12 13:15:00

Regeringen kan bli tvingad att avgå. |||||辞任する The government may be forced to resign. Hallitus voi joutua pakotettuna eroamaan. Det är ett bråk om reglerna för arbete som kan tvinga regeringen att sluta.

Regeringen samarbetar med Liberalerna och Centerpartiet. |yhteistyötä|||| Hallitus tekee yhteistyötä liberaalien ja keskustapuolueen kanssa. Centerpartiet och Liberalerna vill ändra i Lagen om anställningsskydd, LAS. ||||||laki||työsuojelu| The Center Party and the Liberals want to change the Employment Protection Act (LAS). Keskustapuolue ja liberaalit haluavat muuttaa työsuhdeturvalakia, LAS:ia. De vill att det ska bli lättare för företag att säga upp anställda. ||||||||||sanoa|| They want to make it easier for companies to dismiss employees. He haluavat, että yritysten olisi helpompi irtisanoa työntekijöitä. De tror att företagen då vågar anställa fler. They believe that companies will then have the courage to hire more people. He uskovat, että yritykset sitten rohkaistuvat palkkaamaan enemmän. Centerpartiet och Liberalerna har detta som ett krav för att stödja regeringen. Keskusta ja Liberaalit ovat asettaneet tämän vaatimukseksi tukea hallitusta.

Först fick arbetsgivarna och fackförbunden försöka komma överens om nya regler för arbete. Ensiksi työnantajien ja ammattiliittojen piti yrittää päästä sopimukseen uusista työsäännöistä. Men de lyckades inte komma överens. Det betyder att det kan bli politikerna som bestämmer om reglerna istället. Det kan bli en stor ändring i Lagen om anställningsskydd, LAS. |||||||lainassa||työsuojelu|

Vänsterpartiet är väldigt kritiska till det. De tycker att ändringen är jättedålig för arbetarnas rättigheter. |||||todella huono||työntekijöiden| Partiledaren Jonas Sjöstedt hotar med att tvinga regeringen att sluta om regeringen ändrar i lagen. puheenjohtaja||||||||||||||

Riksdagen kan rösta bort en statsminister. Det kallas misstroendomröstning. ||epäluottamusäänestys Ett parti kan kräva att det blir en sådan omröstning. |||vaatia||||||äänestys Erä puolue voi vaatia, että tällainen äänestys järjestetään. Det är det som Jonas Sjöstedt vill göra. Se on se, mitä Jonas Sjöstedt haluaa tehdä.

Moderaterna, Kristdemokraterna och Sverigedemokraterna säger att de också kommer rösta mot regeringen i en sådan omröstning. |||||||||||||||投票 Moderaatit, Kristillisdemokraatit ja Ruotsidemokraatit sanovat, että hekin äänestävät hallitusta vastaan tällaisessa äänestyksessä. De tycker inte samma som Vänsterpartiet om lagen för arbete. Men de vill också tvinga regeringen att sluta.

Vänsterpartiet, Moderaterna, Sverigedemokraterna och Kristdemokraterna har tillsammans mer än hälften av rösterna i riksdagen. Det betyder att de kan rösta bort statsministern. Om det händer så måste en ny regering bildas. Jos näin käy, uusi hallitus on muodostettava. Men det är inte klart vilka partier som kan bilda en ny regering, och vem som skulle bli statsminister. |||||||||muodostaa||||||||| Mutta ei ole selvää, mitkä puolueet voisivat muodostaa uuden hallituksen ja kuka olisi uusi pääministeri. Det kan bli ett nytt val. Saattaa tulla uudet vaalit.

Igår var det debatt mellan alla partiledare, i Sveriges Television SVT. Då sa Vänsterpartiets partiledare Jonas Sjöstedt att han kan vänta några veckor, innan han kräver en omröstning i riksdagen. Han vill först se om regeringen kan ändra sig.