Fler tjejer gör värnplikten
|||varusmiespalvelus
More girls do military service
2020-09-29 16:31:00
Fler och fler tjejer gör värnplikten.
|||||兵役
More and more girls are doing military service.
Alltså utbildningen för att bli soldat.
|koulutus||||sotilas
That is, the training to become a soldier.
Men det är fortfarande många fler killar.
But there are still many more guys.
Det rapporterar SVT.
Alla 18-åringar kan bli tvungna att gå utbildningen för att bli soldat.
All 18-year-olds may have to attend training to become a soldier.
Det kallas värnplikt.
||asevelvollisuus
It's called conscription.
Innan år 2017 var det bara killar som var tvungna att gå utbildningen.
Before the year 2017, only boys had to attend the training.
Tjejer kunde också gå utbildningen, men det var frivilligt.
||||||||vapaaehtoista
||||||||任意
Men sedan 2017 gäller värnplikten för både killar och tjejer.
But since 2017, conscription applies to both boys and girls.
Alla 18-åringar måste svara på frågor på en hemsida.
||||||||verkkosivusto
All 18-year-olds must answer questions on a website.
De som är mest intresserade och passar bäst till att vara soldater måste sedan göra ett test hos försvarsmakten.
||||kiinnostuneita|||||||sotilaita|||||testi||
|||||||||||兵士|||||||防衛軍
Those who are most interested and best suited to be soldiers must then take a test with the armed forces.
Det kallas att de mönstrar.
||||kutsuvat
It is called that they pattern.
Försvarsmakten testar olika saker, till exempel hur stark man är.
The armed forces test different things, for example how strong you are.
De som klarar sig bäst kommer sen att utbildas av försvarsmakten.
||||||||koulutetaan||
Those who do best will then be trained by the armed forces.
Totalt är det ungefär 15 000 som kallas till testet, alltså mönstringen.
|||||||||sotilasliitto
|||||||||徴兵検査
In total, approximately 15,000 are called to the test, i.e. the mustering.
Yhteensä noin 15 000 kutsutaan testiin, eli varusmiespalvelukseen.
Och 5000 personer gör värnplikten i år.
And 5,000 people do military service this year.
Ja tänä vuonna 5000 henkilöä suorittaa asevelvollisuutensa.
Drygt 17 procent av dem är tjejer.
Just over 17 percent of them are girls.
Hieman yli 17 prosenttia heistä on tyttöjä.
Det har ökat med ungefär 3 procent på tre år.
It has increased by approximately 3 percent in three years.
Försvarsmakten säger att det är färre tjejer som svarar att de är intresserade av att göra värnplikten.
The armed forces say that there are fewer girls who answer that they are interested in doing military service.
Och en del utbildningar är svårare för tjejer för att de oftast inte är lika starka som killar.
|||||||||||usein||||||
And some courses are more difficult for girls because they are usually not as strong as boys.
Men i vissa delar av Försvarsmakten är det många fler tjejer som gör värnplikten.
But in some parts of the Armed Forces, there are many more girls who do military service.
Till exempel i avdelningarna för flyg och båtar.
For example, in the aviation and boat departments.
På flygflottiljerna är det mellan 24 och 40 procent tjejer som gör värnplikt.
|lentolaivueet|||||||||
In the air flotillas, there are between 24 and 40 percent girls who do military service.
Lentopataljoonissa tyttöjä on 24 ja 40 prosentin välillä, jotka tekevät asepalvelusta.
Och på Sjöstridsskolan i Karlskrona är det drygt 30 procent tjejer som gör värnplikt.
||||Karlskrona||||||||
And at the Naval Academy in Karlskrona, just over 30 percent are girls who do military service.
Ja Karlskronassa Merisodankoulussa tyttöjä on hieman yli 30 prosenttia, jotka tekevät asepalvelusta.
Det berättar SVT.
Sen kertovat SVT.
Försvarsmaktens mål är att 30 procent av alla värnpliktiga ska vara tjejer, år 2025.
Puolustusvoimien|||||||varusmiehiä||||
The Swedish Armed Forces' goal is for 30 percent of all conscripts to be girls by 2025.
