Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Gymnasieskolor får ha mer undervisning på distans

Gymnasieskolor får ha mer undervisning på distans Las escuelas secundarias pueden tener más aprendizaje a distancia

2020-11-18 16:51:00

Gymnasier ska få ha mer distansundervisning, för att minska trängsel i skolorna. High schools should be allowed to have more distance education, in order to reduce congestion in schools. Det säger utbildningsminister Anna Ekström. Men regeringen vill inte stänga gymnasieskolorna helt.

I våras stängdes alla gymnasieskolor, och alla elever fick studera hemifrån, på distans. This spring, all high schools were closed, and all students were allowed to study from home, at a distance. Regeringen vill helst inte göra det igen. The government would rather not do it again. Det finns flera dåliga saker med att stänga alla skolor, säger utbildningsministern Anna Ekström. |||||||||||教育大臣|| There are several bad things about closing all schools, says Minister of Education Anna Ekström. Det kan var mycket svårt för elever som behöver extra stöd för att klara sig. It can be very difficult for students who need extra support to cope. Och det finns risk att eleverna samlas på andra ställen istället, om skolorna stängs helt, säger hon. And there is a risk that students gather in other places instead, if the schools are closed completely, she says.

– Vi lärde oss i våras att det har väldigt stora nackdelar för stora elevgrupper att helt övergå till distansundervisning, säger utbildningsminister Anna Ekström. - We learned this spring that it has very big disadvantages for large groups of students to completely switch to distance education, says Minister of Education Anna Ekström.

Det bästa är att eleverna får undervisning på plats i skolan, säger utbildningsministern Anna Ekström. The best thing is that the students receive instruction on site at the school, says the Minister of Education Anna Ekström. Men coronasmittan sprids nu mer och mer. But corona infection is now spreading more and more. Många unga blir smittade. Many young people become infected. Det är svårt för elever och lärare att hålla avstånd i skolan. It is difficult for students and teachers to keep their distance in school.

Det finns flera saker skolorna kan göra för att minska trängseln, säger utbildningsministern. There are several things schools can do to reduce congestion, says the Minister of Education. Till exempel dela upp eleverna, så att vissa är i skolan på förmiddagen och andra på eftermiddagen. For example, divide the students so that some are in school in the morning and others in the afternoon. Eller ha en del av undervisningen på kvällar, helger och lov. Or have part of the teaching on evenings, weekends and holidays. Då är det inte lika mycket folk i skolan samtidigt. Then there are not as many people in the school at the same time. Men nu får gymnasieskolorna också ha mer undervisning på distans, om det behövs för att minska trängseln. But now upper secondary schools can also have more distance learning, if needed to reduce congestion. Det säger utbildningsminister Anna Ekström till Ekot.

– Vi gör det här för att vi vill inte att ungdomar ska trängas i skolans korridorer, säger Anna Ekström. - We do this because we do not want young people to be crowded in the school corridors, says Anna Ekström.

Per Svensson är rektor på Tingvallagymnasiet i Karlstad. Han tycker det här är bättre än att stänga skolorna helt, eftersom läget är olika i olika delar av landet. He thinks this is better than closing the schools completely, because the situation is different in different parts of the country.

– Man stod ju och tänkte tanken: tänk om vi får stänga igen nu. - You stood and thought the thought: what if we can close again now. Det här känns mycket bättre. This feels much better. För det ser ju olika ut i olika delar av landet, och till och med länet, så jag tycker det är bra, säger Per Svensson. Because it looks different in different parts of the country, and even the county, so I think it's good, says Per Svensson.

Leah Sjörén är elev på Tingvallagymnasiet. Leah Sjörén is a student at Tingvallagymnasiet. Hon är orolig för att det kommer bli mycket distansundervisning. She is worried that there will be a lot of distance learning. Det är svårare att studera på distans, tycker hon.

– Ja, alltså..Man blir ju lite orolig, då motivationen sjunker väldigt mycket som elev när man är hemma och får det på distans, säger Leah Sjörén. - Yes, so..You get a little worried, as the motivation drops a lot as a student when you are at home and get it at a distance, says Leah Sjörén.