Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Högstadieskolor får bestämma om undervisning på distans

Högstadieskolor får bestämma om undervisning på distans Secondary schools can decide on distance learning.

2021-01-07 16:17:00

På måndag börjar de flesta elever i skolan igen efter jullovet. On Monday, most students go back to school after the Christmas holidays. Nu kan även högstadieskolor ha undervisning på distans, eller hemifrån. Secondary schools can now also teach remotely or from home. Så är det redan på gymnasieskolorna. Skolorna ska få bestämma om det behövs för att minska smittspridningen, sade utbildningsminister Anna Ekström idag. Minister for Education Anna Ekström said today that schools should be allowed to decide if it is necessary to reduce the spread of infection.

– Vi står inför skolstart och en ny vårttermin inför ett väldigt svårt läge, säger utbildningsministern. - We are facing a very difficult situation with the start of the school year and a new spring term," said the Minister of Education.

Forskning visar att barn inte sprider smittan så mycket som vuxna. Research shows that children do not spread the virus as much as adults. Lärare och andra vuxna har blivit smittade på skolor. Teachers and other adults have been infected in schools. Men smittan sprids inte mer på skolor än på andra arbetsplatser. But the infection is no more prevalent in schools than in other workplaces.

Nu jobbar de flesta vuxna som kan hemifrån. Now most adults who can do so work from home. Men på skolorna är det lika många människor som vanligt. But in the schools, there are as many people as usual. Det blir också mycket folk i kollektivtrafiken på morgonen och eftermiddagen när elever och personal ska åka till och från skolan. Public transport will also be busy in the morning and afternoon as students and staff travel to and from school.

Varje region har en avdelning som jobbar med smittskydd. Each region has an infection control department. Tidigare kunde den avdelningen bestämma att en skola måste stänga och ha undervisning på distans. Previously, that department could decide that a school had to close and teach remotely. Men nu får kommunen eller företaget som äger skolan själva bestämma om det, för högstadiet också. But now the municipality or the company that owns the school can decide this for the secondary school as well. De kan redan göra det med gymnasieskolorna. They can already do this with secondary schools. Det bestämde regeringen i november.

Nu kan alltså också fler elever på högstadiet studera på distans. Det gäller i årskurs sju till nio. Men först måste skolorna försöka göra så att eleverna kan vara i skolan.Till exempel genom att ändra scheman, så att färre elever är i skolan samtiigt. But first, schools must try to ensure that students can attend school, for example by changing schedules so that fewer students are in school at the same time. De kan göra så det blir bättre ventilation, öppna fönster och vädra. Och se till att elever och personal håller avstånd från varandra. Det får inte samlas många människor i klassrum, matsalar eller idrottshallar. Många skolor har inte jobbat tillräckligt med detta, sade utbildningsministern Anna Ekström idag.

Om en högstadieskola bestämmer att de ska ha undervisning på distans, så har de fortfarande ansvar för att ge elever lunch.

Just nu är all undervisning på gymnasieskolorna på distans. Det bestämde regeringen i slutet av december. Det gäller till den 24 januari.

Coronaviruset fortsätter att spridas mycket. Hittills har minst 9262 personer dött med covid-19 i Sverige. 387 personer vårdas med intensivvård. Det är 50 fler än förra veckan.

17 personer är smittade med den nya varianten av viruset från Storbritannien. En person i Sverige har en ny variant av viruset från Sydafrika. Personer som reser in i Sverige från Storbritannien och Sydafrika måste stanna hemma i minst sju dagar och testa sig. Personer som bor med människor som har rest, måste också stanna hemma.