Ekot (with Audio), Rysk opposition förbereder för lokalval utan Navalnyj

Rysk opposition förbereder för lokalval utan Navalnyj Russian|opposition|prepares|for|local elections|without|Navalny Russian opposition prepares for local elections without Navalny

2020-09-11 07:48:00 2020-09-11 07:48:00

Just i lokalval har oppositionen lyckats få in sina representanter i lagstiftande församlingar de senaste åren – och trots att Navalnyj fortfarande vårdas på ett sjukhus i Berlin så spelar oppositionsledaren en stor roll även för söndagens val. only|in|local elections|has|the opposition|managed|get|in|their|representatives|in|legislative|assemblies|the|last|years|and|despite|that|Navalny|still|is being treated|at|a|hospital|in|Berlin|so|plays|the opposition leader|a|large|role|also|for|Sunday's|election In local elections, the opposition has managed to get its representatives into legislative assemblies in recent years – and despite Navalny still being treated in a hospital in Berlin, the opposition leader plays a significant role in Sunday's election.

– Visst är det svårare utan Aleksej, men jag tror ändå vi har goda chanser, särskilt som vi hann göra den här granskningen, innan han insjuknade, säger Sergej Bojko, oppositionspolitiker i Novosibirsk i Sibirien. Certainly|is|it|harder|without|Aleksej|but|I|believe|still|we|have|good|chances|especially|as|we|managed|to do|the|this|review|before|he|fell ill|says|Sergej|Bojko|opposition politician|in|Novosibirsk|in|Siberia – It is certainly harder without Aleksej, but I still believe we have good chances, especially since we managed to conduct this review before he fell ill, says Sergej Bojko, an opposition politician in Novosibirsk in Siberia.

Granskningen Sergej Bojko pratar om gjorde han tillsammans med Aleksej Navalnyj och den visar hur företrädare för det så kallade maktpartiet, Enade Ryssland kontrollerar det mesta i Novosibirsk: Från fastighetsmarknaden till begravningsbranschen. The review|Sergej|Bojko|talks|about|did|he|together|with|Aleksej|Navalnyj|and|it|shows|how|representatives|for|the|so|called|power party|United|Russia|controls|it|most|in|Novosibirsk|From|the real estate market|to|the funeral industry The review Sergej Bojko is talking about was done together with Aleksej Navalny and it shows how representatives of the so-called ruling party, United Russia, control most things in Novosibirsk: From the real estate market to the funeral industry. Och om hur de lokala politikerna, enligt granskningen, berikat sig på invånarnas bekostnad. And|about|how|the|local|politicians|according to|the review|enriched|themselves|at|the residents'|expense And about how the local politicians, according to the review, have enriched themselves at the expense of the residents.

Aleksej Navalnyj, den ryska oppositionens främsta ledargestalt, förgiftades under en resa i Sibirien i augusti. Alexei|Navalny|the|Russian|opposition|foremost|leader|was poisoned|during|a|trip|in|Siberia|in|August Aleksej Navalnyj, the leading figure of the Russian opposition, was poisoned during a trip to Siberia in August. Senare kunde regeringen i Tyskland, dit han flögs för att få vård, berätta att ämnet han fått i sig var ur gruppen Novitjok – ett kemiskt stridsmedel framtaget under sovjettiden. Later|could|the government|in|Germany|there|he|was flown|for|to|receive|treatment|tell|that|the substance|he|had received|in|him|was|from|the group|Novichok|a|chemical|weapon|developed|during|the Soviet era Later, the government in Germany, where he was flown for treatment, reported that the substance he had ingested was from the Novichok group – a chemical weapon developed during the Soviet era.

Navalnyj befinner sig inte längre i koma, men enligt de tyska läkarna finns risk för långvariga men på grund av förgiftningen. Navalny|is|himself|no longer|longer|in|coma|but|according to|the|German|doctors|there is|risk|for|long-term|damage|due to|the poisoning|of|poisoning Navalnyj is no longer in a coma, but according to the German doctors, there is a risk of long-term effects due to the poisoning.

Navalnyj och andra personer ur oppositionsrörelsen har de senaste åren lagt stort fokus just på lokala val där det, till skillnad från i presidentval och parlamentsval har visat sig gå att nå framgång. Navalny|and|other|people|from|opposition movement|have|they|last|years|placed|great|focus|just|on|local|elections|where|it|in|difference|from|in|presidential elections|and|parliamentary elections|have|shown|itself|go|to|achieve|success Navalnyj and other members of the opposition movement have focused heavily on local elections in recent years, where, unlike in presidential and parliamentary elections, it has proven possible to achieve success.

Sergej Bojko i Novosibirsk lyckades själv komma tvåa i stadens borgmästarval förra året och nu siktar han och andra ur oppositionen på platser i det lokala parlamentet. Sergej|Bojko|in|Novosibirsk|managed|by himself|to come|second|in|the city's|mayoral election|last|year|and|now|aims|he|and|others|from|the opposition|at|seats|in|the|local|parliament Sergej Bojko in Novosibirsk managed to come in second in the city's mayoral election last year, and now he and others from the opposition are aiming for seats in the local parliament.

– Länge har människor haft en känsla av att det inte går att påverka genom val, att maktens kandidater ändå alltid segrar. For a long time|have|people|had|a|feeling|of|that|it|not|can|to|influence|through|elections|that|of power|candidates|anyway|always|win – For a long time, people have had a feeling that it is impossible to influence through elections, that the candidates of power always win anyway. Vi vill visa att det inte behöver vara så, säger han. We|want|to show|that|it|not|needs|to be|so|says|he We want to show that it doesn't have to be that way, he says.

Samtidigt har det som hänt Aleksej Navalnyj än en gång visat hur riskfyllt det är att utmana makten i Ryssland. At the same time|has|what|that|happened|Aleksey|Navalny|yet|one|time|shown|how|risky|it|is|to|challenge|power|in|Russia At the same time, what has happened to Aleksej Navalnyj has once again shown how risky it is to challenge power in Russia. Häromdagen kastade en okänd person in en flaska med giftigt medel i lokalen därifrån Sergej Bojko och hans medarbetare driver sin kampanj. The other day|threw|a|unknown|person|into|a|bottle|with|toxic|substance|in|the premises|from where|Sergej|Bojko|and|his|colleagues|run|their|campaign The other day, an unknown person threw a bottle with a toxic substance into the premises from which Sergej Bojko and his colleagues are running their campaign.

– Ägnar du dig åt oppositionspolitik i Ryssland är risken stor för att du råkar ut för sådant här, säger han. Devote|you|yourself|to|opposition politics|in|Russia|is|risk|great|of|to|you|encounter|out|for|such|here|says|he – If you engage in opposition politics in Russia, the risk is high that you will encounter things like this, he says.