Caramell — Jag ser på dig
Caramell - I look at you
Caramell - Я дивлюся на тебе
Ja jag sitter här, i mitt lilla rum
Yes, I'm sitting here, in my little room
Так, я сиджу тут, у своїй маленькій кімнаті
Och jag känner mig så dum
And I feel so stupid
І я відчуваю себе такою дурепою.
För jag frågade dig om du har nån tjej,
Because I asked you if you have a girlfriend,
Тому що я запитала, чи є у тебе дівчина,
Och du svara blygt med ett nej
|||shyly|||
And you answer shyly with a no
І ви сором'язливо відповідаєте "ні
Jag ser dig varje dag i skolans korridor
|||||||corridor
I see you every day in the school corridor
Я бачу тебе щодня в шкільному коридорі
Jag skulle vilja våga fråga hur du mår
|||to dare||||
I would dare to ask how you are
Я хотів би набратися сміливості і запитати, як у вас справи.
För du är söt, men jag är så blyg
||||||||shy
Because you're cute, but I'm so shy
Бо ти милий, але я така сором'язлива.
Så jag tittar bara på dig i smyg
|||||||secretly
So I'm just sneaking a look at you
Тож я потайки дивлюся на тебе
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
I look at you, look at you and you look at me
Я дивлюся на тебе, дивлюся на тебе, а ти дивишся на мене
Jag undrar vad du tycker om mig
I wonder what you think of me
Цікаво, що ти про мене думаєш
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Я дивлюся на тебе, дивлюся на тебе, а ти дивишся на мене
Jag undrar vad du tycker om mig.
Цікаво, що ти про мене думаєш.
Jag hoppas att en vacker dag, det kommer att bli du och jag
I hope that one day, it will be you and me
Сподіваюся, що одного дня це будемо ми з вами.
Jag tror att allting ordnar sig, bara jag får vara med dig
||||will work out|||||||
I think everything will be alright, as long as I get to be with you
Я вірю, що все буде добре, поки я з вами.
I min fantasi är det bara vi, jag vill alltid vara där
In my imagination it's just us, I always want to be there
В моїй уяві це тільки ми, я завжди хочу бути там.
Du är underbar, kan nån ge mig svar
You are wonderful, can someone give me an answer
Ви чудові, чи може хтось дати мені відповідь?
Det är svårt att vara kär
It's hard to be in love
Важко бути закоханим
Jag ser dig varje dag i skolans korridor
Я бачу тебе щодня в шкільному коридорі
Jag skulle vilja våga fråga hur du mår
Я хотів би набратися сміливості і запитати, як у вас справи.
För du är söt, men jag är så blyg
Because you're cute, but I'm so shy
Бо ти милий, але я така сором'язлива.
Så jag tittar bara på dig i smyg
So I'm just sneaking a look at you
Тож я потайки дивлюся на тебе
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Я дивлюся на тебе, дивлюся на тебе, а ти дивишся на мене
Jag undrar vad du tycker om mig
Цікаво, що ти про мене думаєш
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Я дивлюся на тебе, дивлюся на тебе, а ти дивишся на мене
Jag undrar vad du tycker om mig.
Jag hoppas att en vacker dag, det kommer att bli du och jag
I hope that one day, it will be you and me.
Jag tror att allting ordnar sig, bara jag får vara med dig
I think everything will work out, as long as I'm with you!
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag undrar vad du tycker om mig
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag undrar vad du tycker om mig
Jag hoppas att en vacker dag, det kommer att bli du och jag
I hope that one day, it will be you and me.
Jag tror att allting ordnar sig, bara jag får vara med dig
I think everything will be alright, as long as I get to be with you
