Så som i himlen Wie im Himmel As in heaven Como en el cielo Comme au ciel Zoals in de hemel Как на небесах Så som i himlen

Du går förbi nästan varje dag You pass by almost every day Вы проходите мимо почти каждый день Neredeyse her gün önünden geçiyorsun.

Jag sitter här, du möter mig med blicken I'm sitting here, you meet me with your eyes Я сижу здесь, ты встречаешь меня взглядом

Jag sträcker en hand men den verkar inte gå fram (Ingen är intresserad) I extend a hand but it does not seem to move (No one is interested) Я протягиваю руку, но она, кажется, не двигается (никто не заинтересован)

Ingen vill veta hur jag hamnade här No one wants to know how I ended up here Никто не хочет знать, как я здесь оказался

Snälla säg hur kan du inte se mig Please tell me how can you not see me? Пожалуйста, скажи мне, как ты не видишь меня

Varför kan du inte se mig? Why can 't you see me? (Känner mig så frustrerad) (Feeling so frustrated) (Чувствуя себя таким расстроенным)

Men det fanns en tid som nu är förbi då jag var precis som du But there was a time that is now over when I was just like you Но было время, которое уже закончилось, когда я был таким же, как ты

Den värld vi lever i saknar empati The world we live in lacks empathy Миру, в котором мы живем, не хватает сочувствия

Dags att vända vinden nu Time to turn the wind now Время повернуть ветер сейчас

Så säg So say Так сказать

Så som i himlen, så på jorden So as in heaven, so on earth Чтоб на небе, так и на земле

Var det inte så vi sa? Was not that what we said? Разве не так мы говорили?

Men sanningen svider, du sviker din broder But the truth stings, you are betraying your brother.

Finns det någon kärlek kvar? Is there any love left?

Jag tror vi vill, jag tror vi kan, vi måste lyfta upp varann I think we want to, I think we can, we have to lift each other up.

Till himlen, till himlen, till himlen To heaven, to heaven, to heaven

Dom säger mina förutsättningar va They say my conditions, huh

Minst lika bra som vilket annat barns var At least as good as any other child was

Men när jag kom hem fanns det varken mat eller säng (Inget var censurerat) But when I got home there was no food or bed (Nothing was censored)

Var med om saker som ni inte förstår Join in on things you do not understand

Besparar er när men ni kan se mina fotspår Saves you when but you can see my footprints

Ja ni kan se mina fotspår, yeah Yes you can see my footprints, yeah

Men det fanns en tid som nu är förbi då jag var precis som du But there was a time that is now over when I was just like you

Den värld vi lever i saknar empati The world we live in lacks empathy

Dags att vända vinden nu Time to turn the wind now

Så säg So say

Så som i himlen, så på jorden So as in heaven, so on earth

Var det inte så vi sa? Was not that what we said?

Men sanningen svider, du sviker din broder But the truth hurts, you betray your brother

Finns det någon kärlek kvar? Is there any love left?

Jag tror vi vill, jag tror vi kan, vi måste lyfta upp varann I think we want to, I think we can, we have to lift each other up

Till himlen, till himlen, till himlen To heaven, to heaven, to heaven

Så som i himlen, så på jorden As in heaven, so on earth

Var det inte så vi sa? Wasn't that what we said?

Men sanningen svider, du sviker din broder But the truth hurts, you betray your brother

Finns det någon kärlek kvar? Is there any love left?

(Finns det någon kärlek kvar) (Is there any love left)

Så som i himlen, så på jorden (Såg på jorden) As in heaven, so on earth (Saw on earth)

Var det inte så vi sa (Jag tror vi vill, jag tror vi kan) Isn't that what we said (I think we want to, I think we can)?

Sanningen svider, du sviker din broder (Jag tror vi vill, jag tror vi kan) The truth stings, you betray your brother (I think we will, I think we can)

Finns det någon kärlek kvar (Finns det någon kärlek kvaaar!) Is there any love left (Is there any love kvaaar!)

Så som i himlen, så på jorden As in heaven, so on earth

Var det inte så vi sa? Was not that what we said?

Men sanningen svider, du sviker din broder But the truth hurts, you betray your brother Але правда жалить, ти зраджуєш свого брата.

Finns det någon kärlek kvar?

Jag tror vi vill, jag tror vi kan, vi måste lyfta upp varann

Till himlen, till himlen, till himlen