Protester mot utvisning
||Deportation
En pojke som är tre år ska tvingas lämna Sverige.
|boy||||||||
Pojken kallas Tim.
The boy||The boy
Tim är född i Sverige.
Tim was born in Sweden.
Hans mamma kommer från landet Nigeria.
|||||Nigeria
Men hon kan inte ta hand om honom på ett bra sätt.
|||||||||||way
But she can not take care of him in a good way.
Därför har Tim bott hos familjen Persson i Skåne i flera år.
|||lived||||||||
That is why Tim has lived with the Persson family in Skåne for several years.
Tims mamma är tillbaka i Nigeria.
Tim's|||||
Nu ska Tim utvisas dit.
|||be deported|
Han får inte stanna i Sverige.
He is not allowed to stay in Sweden.
Det har en domstol bestämt.
It has been decided by a court.
Domstolen säger att släktingar kan ta hand om Tim i Nigeria.
|||relatives|||||||
Över 100 tusen personer har protesterat.
|thousand|||protested
De har skrivit på listor som ska skickas till myndigheterna.
||||lists|||be sent||the authorities
De säger att det är fel att utvisa ett litet barn till ett land där han aldrig varit.
|||||||deport||||||||||
Flera andra barn i Sverige ska också bli utvisade.
||||||||deported
Several other children in Sweden will also be deported.
– Tyvärr är Tim inte ovanlig.
Unfortunately||||not unusual
- Unfortunately, Tim is not unusual.
Vi vet om flera familjer som har samma problem.
We know of several families who have the same problem.
Barn som har varit i Sverige hela livet ska utvisas.
Children who have been in Sweden all their lives must be deported.
Det säger Jessica Ivarsson på organisationen Brinn för barnen.
||Jessica Ivarsson|Ivarsson||the organization|Burn||
That's what Jessica Ivarsson from the organization Brinn for the children says.
Migrationsverket säger att de följer lagen som säger vilka människor från andra länder som får stanna i Sverige.
|||||the law||||||||||||
The Swedish Migration Agency says that they follow the law that says which people from other countries are allowed to stay in Sweden.
– Det står inte i lagen att andra regler ska gälla för barn, säger Carl Bexelius på Migrationsverket till tidningen Aftonbladet.
|||||||rules||apply to|||||Carl Bexelius|||||
- It is not in the law that other rules shall apply to children, says Carl Bexelius at the Swedish Migration Board to the newspaper Aftonbladet.
Om det går att visa att Tim inte får det bra i Nigeria kan Migrationsverket stoppa utvisningen.
||||prove||||||||||||deportation
If it can be shown that Tim is not doing well in Nigeria, the Swedish Migration Board can stop the deportation.
