CENGİZ: Avukat mısın?
||bist du
|Lawyer|are you
CENGİZ: Sind Sie ein Anwalt?
CENGİZ: Are you a lawyer?
CENGİZ : Êtes-vous avocat ?
CENGİZ：あなたは弁護士ですか？
CENGİZ: És advogado?
CENGİZ: Вы юрист?
CANAN: Evet, öyleyim.
CANAN|Yes|I am like that
||كذلك
CANAN: Ja, das bin ich.
CANAN: Yes, I am.
CANAN : Oui, je le suis.
CANAN: Sim, estou.
Да, это так.
Abim parayı almadan önce bu kızdan ayrılmasını sağlayacak bir yol bulmak istiyorum.
||ohne|||Mädchen|Verlassen||||finden|
My brother|the money|before he takes|before|this|from the girl|his separation|that will ensure|a|way|to find|I want
|||||الفتاة||يُجعل||||
Ich möchte einen Weg finden, ihn dazu zu bringen, mit diesem Mädchen Schluss zu machen, bevor er das Geld bekommt.
I want to find a way to get my brother out of this girl before he gets the money.
Je veux trouver un moyen de lui faire quitter cette fille avant que mon frère reçoive l'argent.
彼がお金を手にする前に、その女の子と別れさせる方法を見つけたい。
Quero encontrar uma forma de o convencer a acabar com esta rapariga antes de receber o dinheiro.
Я хочу найти способ заставить его расстаться с этой девушкой до того, как он получит деньги.
CENGİZ: Bu çok hoş bir davranış değil.
|||||Verhalten|
|This|very|nice|a|behavior|not
CENGIZ: Das ist kein sehr nettes Verhalten.
CENGİZ: This is not a very nice behavior.
CENGİZ : Ce n'est pas un comportement très agréable.
CENGIZ：これはあまりいい振る舞いではありません。
CENGIZ: Este não é um comportamento muito simpático.
Ченгиз: Это не очень приятное поведение.
Abinize ne olacağı ile neden bu kadar ilgileniyorsun?
||werden wird|||||interessierst
your brother|what|will happen|with|why|this|so much|are you concerned
||||لماذا|||تهتم
Warum interessiert es Sie so sehr, was mit Ihrem Bruder geschieht?
Why are you so interested in what will happen to your brother?
Pourquoi es-tu si inquiet de ce qui va arriver à ton frère ?
なぜ弟がどうなるのか、そんなに興味があるのですか？
Porque é que estás tão interessado no que acontece ao teu irmão?
Почему вас так интересует, что происходит с вашим братом?
CANAN: Bu şekilde, paranın çoğunu kendime alabilirim.
||||meisten||kann ich bekommen
CANAN|This|way|money|most of it|to myself|I can buy
|||المال|معظمها||
ANTWORT: Auf diese Weise kann ich den größten Teil des Geldes für mich behalten.
CANAN: That way, I can get most of the money for myself.
CANAN : De cette façon, je peux obtenir la plus grande partie de l'argent pour moi-même.
答えは？そうすれば、ほとんどのお金を自分のものにできる。
RESPOSTA: Assim, posso ficar com a maior parte do dinheiro para mim.
ОТВЕТ: Таким образом, я могу оставить большую часть денег себе.
CENGİZ: Şimdi anlıyorum.
|Now|I understand
CENGIZ: Ich verstehe jetzt.
CENGİZ: Now I understand.
CENGIZ : Je comprends maintenant.
CENGIZ: Agora percebo.
ЦЕНГИЗ: Теперь я понимаю.
Sizin gibi bir kız kardeşimin olmadığı için mutluyum.
|||||nicht||
Your|like|a|girl|my sister|not having|for|I am happy
Ich bin froh, dass ich nicht so eine Schwester wie dich habe.
I'm glad I don't have a sister like you.
Je suis content de ne pas avoir de soeur comme toi.
あなたのような妹がいなくてよかった。
Ainda bem que não tenho uma irmã como tu.
Я рада, что у меня нет такой сестры, как ты.
CANAN: Eğer bana yardım ederseniz, size bin dolar verebilirim.
||||||1000||geben
CANAN|If|to me|help|you help|to you|one thousand|dollars|I can give
CANAN: Wenn Sie mir helfen, kann ich Ihnen tausend Dollar geben.
CANAN: If you help me, I can give you a thousand dollars.
CANAN : Si vous m'aidez, je peux vous donner mille dollars.
SE ME AJUDARES, POSSO DAR-TE MIL DÓLARES: Se me ajudares, posso dar-te mil dólares.
Если вы мне поможете, я могу дать вам тысячу долларов.
CENGİZ: Ya abiniz size yardım ettiğimi fark ederse?
|||||||fällt
|What if|your older brother|you|help|that I|realizes|if
CENGIZ: Was ist, wenn dein Bruder merkt, dass ich dir helfe?
CENGİZ: What if your brother finds out I'm helping you?
CENGIZ : Et si ton frère découvre que je t'aide ?
CENGIZ：もしお兄さんが私があなたを助けていることに気づいたら？
CENGIZ: E se o teu irmão se apercebe que te estou a ajudar?
ЦЕНГИЗ: А если твой брат поймет, что я тебе помогаю?
CANAN: Bunun için endişelenmenize gerek yok.
|This|for|your worrying|need|not
|||القلق بشأنك||
CANAN: Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen.
CANAN: You don't have to worry about that.
CANAN : Vous n'avez pas à vous en soucier.
カナンその心配はありません。
NÃO TE PREOCUPES COM ISSO: Não tens de te preocupar com isso.
КАНАН: Вы можете не беспокоиться об этом.
Yine de size vereceğim parayı alacaksınız.
|||geben||
still|also|to you|I will give|the money|you will take
Du bekommst trotzdem das Geld, das ich dir geben werde.
You will still get the money I will give you.
Vous aurez quand même l'argent que je vais vous donner.
私が渡す金はまだもらえる。
Vais receber na mesma o dinheiro que te vou dar.
Вы все равно получите деньги, которые я вам дам.
CENGİZ: Ya abiniz kıza aşıksa?
||||verliebt
|What if|your older brother|to the girl|is in love
CENGIZ: Was ist, wenn Ihr Bruder in das Mädchen verliebt ist?
CENGİZ: What if your brother is in love with her?
CENGIZ : Et si votre frère est amoureux de la fille ?
CENGIZ：お兄さんがその女の子に恋をしていたら？
CENGIZ: E se o teu irmão estiver apaixonado pela rapariga?
ЦЕНГИЗ: А если твой брат влюблен в девушку?
CANAN: Benim için fark etmez.
||||macht nichts
CANAN|my|for|difference|doesn't matter
CANAN: Für mich macht das keinen Unterschied.
CANAN: It doesn't matter to me.
CANAN : Ça m'est égal.
カナン私には何の違いもありません。
CANAN: Não faz qualquer diferença para mim.
КАНАН: Для меня это не имеет никакого значения.
Her durumda ne olacağını göreceğiz.
|||werden|werden sehen
Every|situation|what|will happen|we will see
Wir werden auf jeden Fall sehen, was passiert.
We'il see what happens in any case.
Dans tous les cas, nous verrons ce qui se passe.
Em todo o caso, veremos o que acontece.
В любом случае, посмотрим, что получится.
CENGİZ: Burnuma kötü kokular geliyor.
||سيئة||
|meiner Nase||Gerüche|
|to my nose|bad|smells|are coming
CENGİZ: Ich rieche etwas Schlimmes.
CENGİZ: I smell bad nose.
CENGİZ : Mon nez sent mauvais.
CENGİZ：何か嫌な匂いがする
CENGİZ: Cheira-me a algo mau.
CENGİZ: Я чувствую какой-то неприятный запах.
CANAN: Size çok para verebilirim.
CANAN|to you|a lot|money|I can give
CANAN: Ich kann Ihnen eine Menge Geld geben.
CANAN: I can give you a lot of money.
CANAN : Je peux vous donner beaucoup d'argent.
CANAN: Posso dar-vos muito dinheiro.
КАНАН: Я могу дать вам много денег.
