CENGİZ: Abinizin, bir kız arkadaşı varsa bile, bu neden sizi ilgilendirsin ki?
||||||sogar|||euch|interessiert|
|Your older brother|a|girl|friend|if there is|even|this|why|you|should concern|particle
||||||||سبب||تهمكم|
|あなたの兄の||||いるなら|||||関係ある|
سنغيز: حتى لو كان لأخيك صديقة ، فلماذا يجب أن تقلقك؟
CENGIZ: Selbst wenn Ihr Bruder eine Freundin hat, warum sollte es Sie beunruhigen?
CENGİZ: If your brother has a girlfriend, why would that be your concern?
CENGİZ : Même si votre frère a une petite amie, pourquoi cela devrait-il vous concerner ?
CENGIZ: Mesmo que o teu irmão tenha uma namorada, porque é que isso te preocupa?
CENGIZ: Даже если у твоего брата есть девушка, почему тебя это должно волновать?
CANAN: Kendime göre nedenlerim var.
|für mich||Gründe|
|لنفسى||أسباب|
|自分に|にとって|理由|
|for myself|according to|my reasons|exist
هل: لدي أسبابي الخاصة.
CANAN: Ich habe meine eigenen Gründe.
CANAN: I have reasons for myself.
CANAN : J'ai mes propres raisons.
CANAN: Tenho as minhas próprias razões.
КАНАН: У меня есть свои причины.
CANAN: Jag har mina egna skäl.
Ben haklı olduğumu biliyorum.
|recht||
I|right|that I am|know
私は|正しい|私は|知っています
أعلم أنني على حق.
Ich weiß, dass ich recht habe.
I know I'm right.
Je sais que j'ai raison.
Eu sei que tenho razão.
Я знаю, что я прав.
Jag vet att jag har rätt.
CENGİZ: Belki, kız sadece dairede onunla birlikte oturuyordur.
|||||||sitzt
|Maybe|girl|only|in the apartment|with him|together|lives
||||في الشقة|||
||女の子||アパートで|彼と|一緒に|座っている
سنغيز: ربما الفتاة تجلس معه في الشقة.
CENGİZ: Vielleicht sitzt das Mädchen nur mit ihm in der Wohnung.
CENGİZ: Maybe she's just sitting in the apartment with her.
CENGİZ : Peut-être que la fille est juste assise dans l'appartement avec lui.
CENGIZ：もしかしたら、彼女は彼と一緒にアパートに住んでいるだけかもしれない。
CENGIZ: Se calhar ela vive no apartamento com ele.
ДЖЕНГИЗ: Может быть, девушка просто сидит с ним в квартире.
CENGIZ: Hon kanske bara bor i lägenheten med honom.
CANAN: Ben bundan daha fazla şeyler olduğunu düşünüyorum.
CANAN|I|from this|more|many|things|that there are|I think
||これから||||あること|
هل: أعتقد أن هناك ما هو أكثر من ذلك.
CANAN: Ich denke, da steckt mehr dahinter.
CANAN: I think there are more things than that.
CANAN : Je pense qu'il y a plus que cela.
カナンそれ以上のことがあると思います。
CANAN: Penso que há mais do que isso.
КАНАН: Я думаю, что есть и другие вещи.
CANAN: Jag tror att det finns fler saker än så.
CENGİZ: Belki de sadece kirayı paylaşıyordur ve kız arkadaşı değildir.
||||Miete|teilt||||
|Maybe|also|just|the rent|he/she might be sharing|and|girl|friend|is not
||||家賃|分けている||||
سنغيز: ربما يشارك في الإيجار فقط وليس صديقته.
CENGİZ: Vielleicht teilt er nur die Miete und sie ist nicht seine Freundin.
CENGİZ: Maybe he's just sharing the rent and not his girlfriend.
CENGİZ : Peut-être qu'il partage juste le loyer et n'est pas sa petite amie.
CENGIZ：家賃をシェアしているだけで、ガールフレンドではないのかもしれない。
CENGIZ: Talvez ele esteja apenas a partilhar a renda e ela não seja a namorada dele.
ЦЕНГИЗ: Может, он просто снимает квартиру, а она не его девушка.
CENGIZ: Han kanske bara delar hyran och hon är inte hans flickvän.
CANAN: Ben buna inanmıyorum.
|||glaube
CANAN|I|to this|do not believe
||これに|信じられない
هل: لا أصدق ذلك.
CANAN: Ich glaube es nicht.
CANAN: I don't believe it.
CANAN : Je ne le crois pas.
NÃO ACREDITO: Não acredito nisso.
CANAN: Jag tror inte på det.
CENGİZ: Birlikte oturmak, günümüzde oldukça yaygın.
||sitzen|heutzutage||verbreitet
|Together|to sit|nowadays|quite|common
|一緒に|座る|現在|かなり|一般的
سينغيز: الجلوس معًا أمر شائع جدًا هذه الأيام.
CENGİZ: Zusammensitzen ist heutzutage ziemlich üblich.
CENGİZ: Sitting together is quite common nowadays.
CENGİZ : S'asseoir ensemble est assez courant de nos jours.
CENGIZ: Hoje em dia, é muito comum sentarmo-nos juntos.
ЦЕНГИЗ: Сидеть вместе сейчас довольно часто.
CENGIZ: Det är ganska vanligt att sitta tillsammans nuförtiden.
CANAN: Kız güzel mi?
CANAN|The girl|beautiful|question particle
||美しい|か
هل الفتاة جميلة؟
CANAN: Ist das Mädchen schön?
CANAN: Is the girl beautiful?
CANAN : Est-elle jolie ?
ELA É BONITA? Ela é bonita?
КАНАН: Она красивая?
CENGİZ: Evet, aslında oldukça güzel.
|Yes|actually|quite|beautiful
||実際に|かなり|
سينغيز: نعم ، إنها في الواقع جميلة جدًا.
CENGİZ: Ja, es ist eigentlich ziemlich schön.
CENGİZ: Yes, it is actually quite beautiful.
CENGİZ : Oui, c'est en fait assez beau.
CENGIZ: Sim, é de facto muito agradável.
ЦЕНГИЗ: Да, это очень мило.
CENGIZ: Ja, det är faktiskt ganska trevligt.
Hatta, harika olduğunu söyleyebilirim.
|رائع||
sogar|||sagen
In fact|wonderful|that you are|I can say
さえ||である|言える
في الواقع ، يمكنني القول إنه رائع.
Tatsächlich kann ich sagen, dass es großartig ist.
In fact, I can say it's great.
En fait, je peux dire que c'est génial.
Na verdade, eu diria que é ótimo.
На самом деле, я бы сказал, что она великолепна.
Jag skulle till och med säga att den är utmärkt.
