27 - Васіль паедзе ў падарожжа
Vasily|will drive|to|travel
27 - Vasyl will go on a trip
27 - Vasyl se irá de viaje
27 - Wasyl pojedzie na wycieczkę
27 - Василий отправится в путешествие
А)
Гэта гісторыя пра Васіля і яго падарожжа.
This|story|about|Vasily|and|his|journey
This is a story about Basil and his journey.
Васіль паедзе ў падарожжа.
Vasily|will drive|to|journey
Basil will go on a journey.
Хоць у яго не шмат грошай.
Although|in|him|not|much|money
Although he doesn't have much money.
Таму ён паедзе туды, дзе танна.
Therefore|he|will drive|there|where|cheap
So he will go where it is cheap.
Ён заўсёды пакідае краіну, калі падарожнічае.
He|always|leaves|the country|when|he travels
He always leaves the country when he travels.
Таму, гэтым разам ён паедзе на Ўкраіну.
Therefore|this|time|he|will drive|to|Ukraine
Therefore, this time he will go to Ukraine.
Васіль з Беларусі.
Vasily|from|Belarus
Vasily from Belarus.
Таму Ўкраіна вельмі блізка.
Therefore|Ukraine|very|close
Therefore, Ukraine is very close.
Васіль застанецца на Ўкраіне толькі на некалькі дзён.
Vasily|will stay|in|Ukraine|only|for|a few|days
Vasily will stay in Ukraine for only a few days.
Ён застанецца ў вялікім горадзе.
He|will stay|in|large|city
He will stay in the big city.
І ён зробіць там шмат здымкаў.
And|he|will take|there|many|photos
And he will take a lot of pictures there.
Б)
Тая самая гісторыя, але ўжо расказаная самім Васілём пра яго падарожжа.
That|same|story|but||told|by himself|Vasil|about|his|journey
The same story, but already told by Basil himself about his journey.
Я збіраўся паехаць у падарожжа.
I|was planning|to go|on|trip
I was going to go on a trip.
Хоць у мяне не было шмат грошай.
Although|in|me|not|had|much|money
Although I didn’t have much money.
Таму я збіраўся паехаць туды, дзе танна.
So|I|was planning|to go|there|where|cheap
Я заўсёды пакідаю краіну, калі падарожнічаю.
I|always|leave|the country|when|I travel
I always leave the country when I travel.
Таму, гэтым разам я збіраўся паехаць на Ўкраіну.
So|this|time|I|was planning|to go|to|Ukraine
Therefore, this time I was going to go to Ukraine.
Я з Беларусі.
I|from|Belarus
Таму Ўкраіна вельмі блізка.
Therefore|Ukraine|very|close
Я збіраўся застацца на Ўкраіне толькі на некалькі дзён.
I|planned|to stay|in|Ukraine|only|for|a few|days
Але я збіраўся застацца ў вялікім горадзе.
But|I|was planning|to stay|in|large|city
І я збіраўся зрабіць там шмат здымкаў.
And|I|was going|to take|there|many|photos
And I was going to take a lot of pictures there.
Пытанні:
Questions
Вы можаце адказаць на пытанні ў паўзах ці проста паслухаць гатовыя адказы.
You|can|answer|to|questions|in|pauses|or|just|listen|ready|answers
А)
1) Васіль паедзе ў падарожжа.
Vasily|will drive|to|travel
Што зробіць Васіль?
What|will do|Vasily
Васіль паедзе ў падарожжа.
Vasily|will drive|to|journey
2) У Васіля не шмат грошай.
At|Vasily|not|much|money
Хаця, якая праблема у Васіля?
Although|what|problem|with|Vasily
Although, what's the problem with Basil?
У Васіля не шмат грошай.
At|Vasily|not|much|money
3) Таму ён паедзе туды, дзе танна.
Therefore|he|will drive|there|where|cheap
Што зробіць Васіль, таму што ў яго няма шмат грошай?
What|will do|Vasily|because|that|in|him|has no||money
What will Basil do because he doesn’t have a lot of money?
Ён паедзе туды, дзе танна.
He|will drive|there|where|cheap
It will go where it is cheap.
4) Васіль заўсёды пакідае краіну, калі падарожнічае.
Vasily|always|leaves|the country|when|he travels
4) Basil always leaves the country when traveling.
Што заўсёды робіць Васіль, калі падарожнічае?
What|always|does|Vasily|when|travels
Васіль заўсёды пакідае краіну, калі падарожнічае.
Vasily|always|leaves|the country|when|travels
Б)
5) Гэтым разам ён збіраўся паехаць на Ўкраіну.
This|time|he|intended|to go|to|Ukraine
Таму што ён заўсёды пакідае краіну, куды Васіль збіраўся гэтым разам?
Because|that|he|always|leaves|the country|where|Vasily|was going|this|time
Гэтым разам ён збіраўся паехаць на Ўкраіну.
This|time|he|intended|to go|to|Ukraine
This time he was going to go to Ukraine.
6) Васіль з Беларусі.
Vasily|from|Belarus
Адкуль Васіль?
Where|Vasily
Where did Basil come from?
Васіль з Беларусі.
Vasily|from|Belarus
7) Васіль збіраўся застацца на Ўкраіне толькі на некалькі дзён.
Vasily|intended|to stay|in|Ukraine|only|for|a few|days
Як доўга збіраўся Васіль заставацца на Ўкраіне?
How|long|planned|Vasyl|to stay|in|Ukraine
Васіль збіраўся застацца на Ўкраіне толькі на некалькі дзён.
Vasyl|intended|to stay|in|Ukraine|only|for|a few|days
8) Ён збіраўся застацца ў вялікім горадзе.
He|intended|to stay|in|large|city
У якім горадзе Васіль збіраўся застацца?
In|which|city|Vasily|was planning|to stay
Ён збіраўся застацца ў вялікім горадзе.
He|intended|to stay|in|large|city
He was going to stay in the big city.
9) Васіль збіраўся зрабіць там шмат фотаздымкаў.
Vasily|was going to|take|there|many|photographs
9) Basil was going to take a lot of photos there.
Што збіраўся Васіль там зрабіць?
What|was going to|Vasily|there|do
What was Basil going to do there?
Васіль збіраўся там зрабіць шмат фотаздымкаў.
Vasily|was going to|there|take|many|photographs