第 七十五 堂 |seventy-five| |第75| Lesson 75 Salle 75 ホール75 홀 75 Hal 75 第七十五堂

探 人 Seek out| 探偵| Visiting Someone

陣間 去 醫院 探 阿愛 。 in a moment||hospital|visit|Ah Ai の間||||アーアイ Let's go to the hospital to visit Ah Oi. 買 乜嘢 畀 佢 呀 ？ ||to buy|| What should we buy for her?

佢 啱啱 生 咗 個 女 ， 咁 送 一 紮 靚 鮮花 啦 。 |just now||||||give||a bunch||fresh flowers| |ちょうど||||||||束||生花| She just gave birth to a baby girl, so let's get her a bunch of beautiful flowers.

重 唔少得 一 籃 生果 添 。 |"can't miss"||basket|fruit| |少なくとも||バスケット|果物| And also a basket of fruits. 佢 要 照顧 BB ， 梗係 要 食 多 啲 有益 嘅 嘢 啦 。 ||take care of|baby||||||beneficial||| ||面倒を見る|赤ちゃん||||||栄養のある||| She needs to take care of the baby, so she should eat more nutritious food.

練習 一 翻譯 Practicing Translation

佢哋 打算 唔 生 BB ， 想 過 二 人 世界 喎 。 |||||||two||| They don't plan to have a baby, they want to enjoy their life together.

打麻雀 呀 ？ How about playing mahjong? 梗係 唔少得 星仔 啦 。 |must be|| Of course, we must have the tiles.

新年 嗰陣 ， 個個 都 去 探 親戚 同 朋友 。 New Year|"that time"|everyone|||visit||| During Chinese New Year, everyone visits relatives and friends.

啲 媽媽 生 完 細路仔 會 好 攰 同 好 想 休息 㗎 。 |||give birth to|baby|will||tired||||rest|emphasis particle After giving birth, mothers will feel tired and want to rest.

呢啲 鮮花 好 抵 呀 ， 買 一 紮 送 一 紮 喎 。 these|fresh flowers||worth it|emphasis particle||||||bunch| These flowers are reasonably priced, let's buy one bunch and get one bunch for free.