The Little Prince 小王子 Chapter 5
我 每 一日 都 知多 啲 啲 關於 小王子 個 星球 嘅 嘢 ， 佢 點解 要 離開 ， 同埋 佢 之後 嘅 旅程 。 呢 啲 嘢 全都 係 喺 我 同 佢 傾 偈 嘅 時候 慢慢 聽返 嚟 嘅 。 去 到 第三日 ， 我仲 從 佢 口中 得知 猢猻 樹 原來 有 幾 咁 可怕 。
其實 都 係 多 得 隻 綿羊 仔 ， 因 為 嗰 日 小王子 失驚 無 神 ， 突然 心事重重 問我 ：
「 其實 係 咪 真 㗎 ？ 啲 綿羊 真 係 乜嘢 樹仔 都 食 嚟 ？ 」 「 係 呀 ， 真 㗎 。」 「 噢 ， 太好 喇 ！ 」 我 其實 都 唔 係 好明 綿羊 食 唔 食樹 仔有 咩 咁 重要 。 不過 小王子 又 追問 ：
「 噉 即 係 佢 哋 都 會 食 猢猻 樹 啦 ？ 」 我 提醒 小王子 ， 猢猻 樹有 成座 教堂 咁 大棵 ， 一 啲 都 唔 細 。 就算 佢 搵 一大堆 大笨象 返 嚟 ， 都 未必 食得 晒成 一棵 猢猻 樹 。
小王子 聽到 一大堆 大笨象 呢 個 情景 ， 即刻 忍 唔 住 笑 出 嚟 。
「 噉 我 諗 佢 哋 要 疊羅漢 噉 一隻 疊 一隻 先夠 位 喇 。」
不過 佢 又 頭頭是道 噉 解釋 返 ：
「 猢猻 樹生 到 好 大棵 樹仔 嚟 㗎 嘛 。」
「 你 係 講得 ， 但 點解 你 會 想 啲 綿羊 食晒 啲 猢猻 樹仔 呢 ？ 」 佢 答 我 ：「 哎 也 ！ 噉 都 要問 ？ 」 佢 啲 口吻 好似 講到 理由 好 顯而易見 噉 ， 不過 我 就要 絞盡腦汁 先至 諗 得 通個 問題 。
原來 ， 同 其他 任何 一個 星球 一樣 ， 小王子 個 星球 上面 有 好 嘅 植物 ， 亦 有 壞 嘅 植物 。 好 嘅 植物 會帶 嚟 好 嘅 種子 ， 而 壞 嘅 植物 就 會 帶 嚟 壞 嘅 種子 。 但 係 啲 種子 係 肉眼 睇 唔 到 嘅 ， 佢 哋 會 「靜靜雞」 「匿埋」 喺 地 下面 瞓 著 ， 直到 有 一日 ， 其中 一粒 想 瞓 醒 為 止 。 之後 佢 會 伸 個 懶腰 ， 怕怕 醜醜 噉 向 住 太陽 生出 一條 嫩枝 。 如果 呢 棵 係 一顆 蘿蔔 苗 又 或者 係 玫瑰花 苗 ， 噉 你 可以 由 得 佢 隨便 生長 。 但 係 如果 佢 係 一棵 壞 植物 呢 ， 你 就 一定 要 有 咁 快 得 咁 快 將 佢 連根拔起 。 喺 小王子 個 星球 上面 有 一種 好 可怕 個 種子 ， 就 係 猢猻 樹 嘅 種子 。 成個 星球 嘅 土壤 裏面 都 佈滿 晒 呢 啲 猢猻 樹 嘅 種子 。 而 萬一 你 遲 咗 處理 佢 哋 ， 畀 啲 猢猻 樹 長大 咗 ， 就 永遠 都 冇 辦法 再 產出 。 佢 哋 會 纏住 晒成 粒 行星 。 啲 根會 一路 生到 入粒 行星 嘅 深處 。 如果 粒 行星 太細 ， 而 啲 猢猻 樹 又 太 多 嘅 話 ， 最後 粒 行星 仲會 逼 到 爆炸 添 。
「 呢 個 係 紀律 嘅 問題 。」 小王子 之後 話 我 聽 ：「 每朝當 你 梳洗 打理 完畢 ， 就 一定 要 小心翼翼 噉 幫 埋 。 一定 要 逼 自己 定期 去 掹 走 啲 猢猻 樹 。 猢猻 樹同 玫瑰 樹細 棵 嗰 陣 好似 樣 。 所以 只要 一 能夠 分得出 佢 哋 係 猢猻 樹而 唔 係 玫瑰 樹 就要 即刻 掹 走 。 呢 的 工作 係 好悶 㗎 ， 不過 其實 都 係 手板 眼見 功夫 。
之後 有 一日 佢 提議 我畫 一幅 好 靚 嘅 圖畫 ， 等 我 呢 個 星球 上面 嘅 細路 仔都 可以 對 呢 樣 嘢 有 一個 清晰 嘅 概念 。 佢 話 ：『 噉 如果 有 日 佢 哋 去 旅遊 ， 就 會 發現 知道 呢 樣 嘢 好 有用 。 有時 我 哋 可以 暫時 放低 啲 嘢 唔 做 住 ， 但 如果 係 猢猻 樹 嘅 話 ， 後果 就 一定 係 個 大災難 。 我 知道 曾經 有粒 行星 上面 住 咗 個 大 懶蟲 。 佢 睇 漏 眼 冇 理 到 三棵樹 咋 ， 你 估下 發生 咗 咩 事 。 。？ 」 噉 我 就 跟 住 小王子 噉 指示 ， 畫 咗 一幅 嗰 粒 行星 嘅 圖畫 。 我 都 唔 鍾 意 好似 囉囉嗦嗦 講道理 噉 ， 不過 猢猻 樹 嘅 危險 真 係 有 多 人 都 唔 知 ， 如果 有人 誤打誤撞 去 到 一棵 小行星 嘅 話 ， 呢 個 危機 其實 相當 之大 。 所以 我 今次 會 打破 慣例 ， 清清楚楚 噉 講 ：『 小朋友 ！ 小心 啲 猢猻 樹 ！ 』 因為 要 提醒 各位朋友 一個 佢 哋 一直 都 冇 留意到 嘅 危機 。 正如 我 自己 都 一直 冇 留意到 ， 所以 我花 咗 好多 心機 佢 畫 呢 幅 畫 。 我 要畫 畀 大家 聽 嘅 呢 個 教訓 ， 完全 值得 我花 咁 多 心機 。 或者 你會問 ： 點解 呢 本書 入面 冇 第二幅 圖畫 有 呢 幅畫 得 咁 好 呢 ？ 答案 其實 好 簡單 ： 其他 嗰 啲 我 都 嘗試 過畫 好 啲 ， 但 係 都 唔 成功 。 不過 當我畫 呢 幅 猢猻 樹 嗰 陣 ， 我 有 一種 危機感 要 將 佢 畫 好 。
