Del Atten
Teil achtzehn
Part Eighteen
Decimoctava parte
18부
Часть восемнадцатая
Signe: Jeg vil have at min brors kæreste finder Tove i deres seng når hun kommer hjem.
|||||||girlfriend||Tove|||bed||||
Signe: Ich möchte, dass die Freundin meines Bruders Tove in ihrem Bett findet, wenn sie nach Hause kommt.
Signe: I want my brother's girlfriend to find Tove in their bed when she comes home.
Martin: Er du alvorlig?
|||ernst
|||serious
Martin: Ist das Ihr Ernst?
Martin: Are you serious?
Du laver sjov!
||Spaß
You|are making|You're joking!
You're kidding!
Signe: Nej, jeg er seriøs.
||||ernst
||||serious
Signe: No, I'm serious.
Jeg vil gøre min bror flov.
|||||schämen
||make|||embarrassed
I want to embarrass my brother.
Martin: At finde Tove i sin seng kunne godt gøre ham flov.
|To find||||his|bed|||||embarrassed
Martin: Tove in seinem Bett zu finden, könnte ihn in Verlegenheit bringen.
Martin: Finding Tove in his bed could embarrass him.
Det er der ingen tvivl om.
|||keine|Zweifel|über
It|||no|doubt|
There is no doubt about that.
Signe: Det vil være meget svært for min bror at forklare.
|||||schwierig|||||erklären
|||to be|very|hard|||||explain
Signe: Es wäre sehr schwierig für meinen Bruder, das zu erklären.
Signe: It will be very difficult for my brother to explain.
Martin: Jeg er enig.
|Ich||einverstanden
|I||agree
Martin: Ich stimme zu.
Martin: I agree.
Det ville være svært at forklare.
|would||||
Es wäre schwierig zu erklären.
It would be hard to explain.
Jeg ville ikke have lyst til at forklare det.
||||desire||||
Ich hätte keine Lust, es zu erklären.
I wouldn't want to explain it.
Selv hvis hun elsker ham, så vil det være rigtigt svært at forklare.
||sie||ihn||wird||||||
|||loves|||||be|really|||
Even if she loves him, it will be really hard to explain.
Signe: Jeg håber at hun beslutter sig for at forlade ham, så jeg kan beholde flere af pengene.
||||||||||ihn|||||||
|||||decides||||leave him|||||keep|||
Signe: Ich hoffe, dass sie sich entscheidet, ihn zu verlassen, damit ich mehr von dem Geld behalten kann.
Signe: I hope she decides to leave him so I can keep more of the money.
Martin: Det har jeg forstået.
Martin||||understood
||||understood
Martin: I understand that.
Du er ikke en særlig sød søster.
||||particularly|sweet|
You are not a very nice sister.
Signe: Det er lige meget.
|||doesn't matter|not important
Signe: Das spielt keine Rolle.
Signe: It doesn't matter.
Signe: No importa.
Gør bare hvad jeg siger, og så får du pengene.
Mach|||||||||
||||say|||get||
Tun Sie einfach, was ich sage, und Sie bekommen Ihr Geld.
Just do what I say and you'll get your money.
Haz lo que te digo y obtendrás el dinero.