42 - Helle køber en hund Helle|kauft|einen|Hund Helle|buys|a|dog Helle|compra|um|cachorro 42 - Helle buys a dog 42 - Helle compra un perro 42 - Helle achète un chien 42 - Helle compra un cane 42 - Helle koopt een hond 42 - Helle kupuje psa 42 - Хелле покупает собаку 42 - Helle köper en hund 42 - Helle bir köpek satın alıyor 42 - Хелле купує собаку 42 - Helle kauft einen Hund 42 - Helle compra um cachorro

Næste historie er om Helle, som køber en hund. Nächste|Geschichte|ist|über|Helle|die|kauft|einen|Hund Next|story|is|about|Helle|who|buys|a|dog Próxima|história|é|sobre|Helle|que|compra|um|cachorro Hun håbede, at hendes andre kæledyr ville kunne lide den nye hund. The next story is about Helle, who buys a dog. Die nächste Geschichte handelt von Helle, die einen Hund kauft. A próxima história é sobre Helle, que compra um cachorro.

A) Helle vil gerne købe en hund. |Helle|will|gerne|kaufen|einen|Hund |Helle|wants|to|buy|a|dog |Helle|quer|gostar de|comprar|um|cachorro A) Helle wants to buy a dog. A) Helle möchte gerne einen Hund kaufen. A) Helle quer comprar um cachorro. Hun kigger på hunde i en dyrehandel. Sie|schaut|auf|Hunde|in|einem|Tiergeschäft She|looks|at|dogs|in|a|pet store Ela|olha|para|cães|em|uma|loja de animais She looks at dogs in a pet store. Sie schaut sich Hunde in einem Tiergeschäft an. Ela está olhando para cachorros em uma loja de animais.

Hun stiller nogle spørgsmål til ekspedienten. Sie|stellt|einige|Fragen|an den|Verkäufer She|asks|some|questions|to|the salesperson Ela|faz|algumas|perguntas|ao|atendente Она задает продавцу несколько вопросов. She asks the salesperson some questions. Sie stellt dem Verkäufer einige Fragen. Ela faz algumas perguntas ao atendente. Hun spørger: ”Hvilken type hund er den venligste?” Sie|fragt|Welche|Art|Hund|ist|der|freundlichste She|asks|Which|breed|dog|is|it|friendliest Ela|pergunta|Qual|tipo|cachorro|é|o|mais amigável Она спрашивает: "Какая порода собак самая дружелюбная?". She asks: "Which type of dog is the friendliest?" Sie fragt: „Welche Hunderasse ist die freundlichste?“ Ela pergunta: "Qual tipo de cachorro é o mais amigável?"

Ekspedienten siger: ”Den dér”. Der Verkäufer|sagt|Das|dort The shop assistant|says|That|there O atendente|diz|Aquela|ali Клерк сказал: "Вот этот". The clerk says: "That one." Der Verkäufer sagt: „Die dort.“ O atendente diz: "Aquele ali". Og han peger på den mindste hund. Und|er|zeigt|auf|den|kleinsten|Hund And|he|points|at|the|smallest|dog E|ele|aponta|para|a|menor|cachorro И он указывает на самую маленькую собаку. And he points to the smallest dog. Und er zeigt auf den kleinsten Hund. E ele aponta para o cachorro menor.

Helle spørger: ”Hvilken hund er den klogeste?” Ekspedienten peger igen på den samme hund. Helle|fragt|Welcher|Hund|ist|der|klügste|Der Verkäufer|zeigt|wieder|auf|den|gleichen|Hund Helle|asks|Which|dog|is|the|smartest|The clerk|points|again|at|the|same|dog Helle|pergunta|Qual|cachorro|é|o|mais inteligente|O atendente|aponta|novamente|para|o|mesmo|cachorro Helle asks: "Which dog is the smartest?" The clerk points again to the same dog. Helle fragt: „Welcher Hund ist der klügste?“ Der Verkäufer zeigt wieder auf denselben Hund. Helle pergunta: "Qual cachorro é o mais inteligente?" O atendente aponta novamente para o mesmo cachorro.

Helle tænker, at den hund er den bedste. Helle|denkt|dass|der|Hund|ist|der|beste Helle|thinks|that|that|dog|is|the|best Helle|pensa|que|aquele|cachorro|é|o|melhor Helle thinks that dog is the best. Helle denkt, dass dieser Hund der beste ist. Helle pensa que aquele cachorro é o melhor. Hun beslutter at købe den. Sie|entscheidet|zu|kaufen|es She|decides|to|buy|it Ela|decide|a|comprar|isso She decides to buy it. Sie beschließt, sie zu kaufen. Ela decide comprá-lo.

Hun håber, at hendes andre kæledyr vil synes om den nye hund. Sie|hofft|dass|ihr|anderen|Haustiere|werden|mögen|über|den|neuen|Hund She|hopes|that|her|other|pets|will|like|about|the|new|dog Ela|espera|que|dela|outros|animais de estimação|vão|gostar|de|o|novo|cachorro Она надеется, что новая собака понравится и другим ее питомцам. She hopes that her other pets will like the new dog. Sie hofft, dass ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen werden. Ela espera que seus outros animais de estimação gostem do novo cachorro.

Nu, den samme historie fortalt af Helles søster. Jetzt|die|gleiche|Geschichte|erzählt|von|Helles|Schwester Now|the|same|story|told|by|Helle's|sister Agora|a|mesma|história|contada|por|Helle|irmã Now, the same story told by Helle's sister. Jetzt, die gleiche Geschichte erzählt von Helles Schwester. Agora, a mesma história contada pela irmã de Helle.

B) Min søster ville gerne købe en ny hund. |Meine|Schwester|wollte|gerne|kaufen|einen|neuen|Hund |My|sister|would|like to|buy|a|new|dog |Minha|irmã|gostaria|de|comprar|um|novo|cachorro B) My sister would like to buy a new dog. B) Meine Schwester würde gerne einen neuen Hund kaufen. B) Minha irmã gostaria de comprar um novo cachorro. Hun kiggede på hunde i en dyrehandel. Sie|schaute|auf|Hunde|in|einem|Tiergeschäft She|looked|at|dogs|in|a|pet store Ela|olhou|para|cães|em|uma|loja de animais She looked at dogs in a pet store. Sie schaute sich Hunde in einem Tiergeschäft an. Ela olhou para os cachorros em uma loja de animais.

Hun stillede nogle spørgsmål til ekspedienten. Sie|stellte|einige|Fragen|an|den Verkäufer She|asked|some|questions|to|the clerk Ela|fez|algumas|perguntas|ao|atendente She asked some questions to the clerk. Sie stellte einige Fragen an die Verkäuferin. Ela fez algumas perguntas ao vendedor. Hun spurgte: ”Hvilken type hund er den venligste”? Sie|fragte|Welche|Rasse|Hund|ist|der|freundlichste She|asked|Which|type|dog|is|the|friendliest Ela|perguntou|Que|tipo|cachorro|é|o|mais amigável She asked: "Which type of dog is the friendliest?" Sie fragte: „Welche Hunderasse ist die freundlichste?“ Ela perguntou: "Qual tipo de cachorro é o mais amigável?"

Ekspedienten sagde: ”Den dér”. Der Verkäufer|sagte|Das|dort The shop assistant|said|That|there O atendente|disse|Aquela|lá The clerk said: "That one." Die Verkäuferin sagte: „Die dort.“ O atendente disse: "Aquele ali." Og han pegede på den mindste hund. Und|er|zeigte|auf|den|kleinsten|Hund And|he|pointed|at|the|smallest|dog E|ele|apontou|para|o|menor|cachorro And he pointed at the smallest dog. Und sie zeigte auf den kleinsten Hund. E ele apontou para o cachorro menor.

Min søster spurgte: ”Hvilken hund er den klogeste?” Ekspedienten pegede igen på den samme hund. Meine|Schwester|fragte|Welcher|Hund|ist|der|klügste|Der Verkäufer|zeigte|wieder|auf|den|gleichen|Hund My|sister|asked|Which|dog|is|the|smartest|The clerk|pointed|again|at|the|same|dog Minha|irmã|perguntou|Qual|cachorro|é|o|mais inteligente|O atendente|apontou|novamente|para|o|mesmo|cachorro My sister asked: "Which dog is the smartest?" The clerk pointed at the same dog again. Meine Schwester fragte: „Welcher Hund ist der klügste?“ Die Verkäuferin zeigte wieder auf denselben Hund. Minha irmã perguntou: "Qual cachorro é o mais inteligente?" O atendente apontou novamente para o mesmo cachorro.

Min søster tænkte, at den hund var den bedste. Meine|Schwester|dachte|dass|der|Hund|war|der|beste My|sister|thought|that|that|dog|was|the|best Minha|irmã|pensou|que|aquele|cachorro|era|aquele|melhor Mia sorella pensava che quel cane fosse il migliore. My sister thought that the dog was the best. Meine Schwester dachte, dass der Hund der beste war. Minha irmã achou que aquele cachorro era o melhor. Hun besluttede at købe den. Sie|entschied|zu|kaufen|es She|decided|to|buy|it Ela|decidiu|a|comprar|isso Decise di comprarlo. She decided to buy it. Sie beschloss, ihn zu kaufen. Ela decidiu comprá-lo.

Hun håbede, at hendes andre kæledyr ville synes om den nye hund. Sie|hoffte|dass|ihr|andere|Haustiere|würden|mögen|über|den|neuen|Hund She|hoped|that|her|other|pets|would|like|about|the|new|dog Ela|esperava|que|dela|outros|animais de estimação|iriam|gostar|de|o|novo|cachorro Sperava che gli altri suoi animali domestici lo avrebbero apprezzato. She hoped that her other pets would like the new dog. Sie hoffte, dass ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen würden. Ela esperava que seus outros animais de estimação gostassem do novo cachorro.

Nu nogle spørgsmål til historien. Jetzt|einige|Fragen|zur|Geschichte Now|some|questions|about|the story Agora|algumas|perguntas|sobre|a história Ora alcune domande sulla storia. Now some questions about the story. Jetzt einige Fragen zur Geschichte. Agora algumas perguntas sobre a história.

A) En - Helle vil købe en ny hund. |Eine|Helle|wird|kaufen|einen|neuen|Hund |A|Helle|will|buy|a|new|dog |Um|Helle|vai|comprar|um|novo|cachorro A) Uno - Helle vuole comprare un nuovo cane. A) One - Helle wants to buy a new dog. A) Eine - Helle will einen neuen Hund kaufen. A) Um - Helle quer comprar um novo cachorro. Hvad vil Helle købe? Was|will|Helle|kaufen What|will|Helle|buy O que|vai|Helle|comprar Cosa vuole comprare Helle? What does Helle want to buy? Was will Helle kaufen? O que Helle quer comprar? Helle vil købe en ny hund. Helle|wird|kaufen|einen|neuen|Hund Helle|will|buy|a|new|dog Helle|vai|comprar|um|novo|cachorro Helle vuole comprare un nuovo cane. Helle wants to buy a new dog. Helle will einen neuen Hund kaufen. Helle quer comprar um novo cachorro.

To - Ekspedienten siger, at den mindste hund er den venligste. |Der Verkäufer|sagt|dass|der|kleinste|Hund|ist|den|freundlichste The|shop assistant|says|that|the|smallest|dog|is|the|friendliest Para|O atendente|diz|que|a|menor|cachorro|é|o|mais amigável Due - Il commesso dice che il cane più piccolo e il più amichevole. Two - The clerk says that the smallest dog is the friendliest. Zwei - Der Verkäufer sagt, dass der kleinste Hund der freundlichste ist. Dois - O atendente diz que o menor cachorro é o mais amigável. Hvilken er den venligste hund? Welche|ist|die|freundlichste|Hund Which|is|the|friendliest|dog Qual|é|a|mais amigável|cachorro Qual è il cane più amichevole? Which is the friendliest dog? Welcher ist der freundlichste Hund? Qual é o cachorro mais amigável? Ekspedienten siger, at den mindste hund er den venligste. Der Verkäufer|sagt|dass|der|kleinste|Hund|ist|den|freundlichste The salesman|says|that|the|smallest|dog|is|the|friendliest O atendente|diz|que|a|menor|cachorro|é|o|mais amigável Il commesso dice che il cane più piccolo e il più amichevole. The clerk says that the smallest dog is the friendliest. Der Verkäufer sagt, dass der kleinste Hund der freundlichste ist. O atendente diz que o cachorro menor é o mais amigável.

Tre - Helle tænker, at den mindste, venligste og klogeste hund er den bedste. Drei|Helle|denkt|dass|der|kleinste|freundlichste|und|klügste|Hund|ist|der|beste Three|Helle|thinks|that|the|smallest|friendliest|and|smartest|dog|is|the|best Tre|Helle|pensa|que|o|menor|mais gentil|e|mais inteligente|cachorro|é|o|melhor Tre - Helle pensa che il cane più piccolo, amichevole e intelligente sia il migliore. Three - Helle thinks that the smallest, friendliest, and smartest dog is the best. Drei - Helle denkt, dass der kleinste, freundlichste und klügste Hund der beste ist. Três - Helle pensa que o cachorro menor, mais amigável e mais inteligente é o melhor. Hvilken hund, tænker Helle, er den bedste? Welcher|Hund|denkt|Helle|ist|der|beste Which|dog|thinks|Helle|is|the|best Qual|cachorro|pensa|Helle|é|o|melhor Quale cane, secondo Helle, è il migliore? Which dog, Helle thinks, is the best? Welcher Hund, denkt Helle, ist der beste? Qual cachorro, pensa Helle, é o melhor? Helle tænker, at den mindste, venligste og klogeste hund er den bedste. Helle|denkt|dass|der|kleinste|freundlichste|und|klügste|Hund|ist|der|beste Helle|thinks|that|the|smallest|friendliest|and|smartest|dog|is|the|best Helle|pensa|que|o|menor|mais gentil|e|mais inteligente|cachorro|é|o|melhor Helle pensa che il cane più piccolo, amichevole e intelligente sia il migliore. Helle thinks that the smallest, friendliest, and smartest dog is the best. Helle denkt, dass der kleinste, freundlichste und klügste Hund der beste ist. Helle pensa que o menor, mais amigável e mais inteligente cachorro é o melhor.

Fire - Helle håber, at hendes andre kæledyr vil synes om den nye hund. Vier|Helle|hofft|dass|ihr|andere|Haustiere|werden|mögen|an|den|neuen|Hund Four|Helle|hopes|that|her|other|pets|will|think|of|the|new|dog |Helle|espera|que|dela|outros|animais de estimação|vão|gostar|de|o|novo|cachorro Quattro - Helle spera che gli altri suoi animali domestici siano contenti del nuovo cane. Four - Helle hopes that her other pets will like the new dog. Vier - Helle hofft, dass ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen werden. Quatro - Helle espera que seus outros animais de estimação gostem do novo cachorro. Hvad håber Helle? Was|hofft|Helle What|hopes|Helle O que|espera|Helle Cosa spera Helle? What does Helle hope? Was hofft Helle? O que Helle espera? Hun håber, at hendes andre kæledyr vil synes om den nye hund. Sie|hofft|dass|ihr|andere|Haustiere|werden|mögen|an|den|neuen|Hund She|hopes|that|her|other|pets|will|like|about|the|new|dog Ela|espera|que|dela|outros|animais de estimação|vão|gostar|de|o|novo|cachorro Spera che gli altri suoi animali domestici siano contenti del nuovo cane. She hopes that her other pets will like the new dog. Sie hofft, dass ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen. Ela espera que seus outros animais de estimação gostem do novo cachorro.

B) Fem - Hun kiggede på hunde i en dyrehandel. ||Sie|schaute|auf|Hunde|in|einem|Tierhandlung |Five|She|looked|at|dogs|in|a|pet store |Fem|Ela|olhou|para|cães|em|uma|loja de animais B) Cinque - Guardava dei cani in un negozio di animali. B) Five - She looked at dogs in a pet store. B) Fünf - Sie schaute sich Hunde in einem Tiergeschäft an. B) Cinco - Ela olhou para cães em uma loja de animais. Hvor kiggede hun på hunde? Wo|schaute|sie|auf|Hunde Where|did she look|she|at|dogs Onde|olhou|ela|para|cachorros Dove guardava i cani? Where did she look at dogs? Wo schaute sie sich Hunde an? Onde ela olhou para os cães? Hun kiggede på hunde i en dyrehandel. Sie|schaute|auf|Hunde|in|einem|Tiergeschäft She|looked|at|dogs|in|a|pet store Ela|olhou|para|cães|em|uma|loja de animais Guardava dei cani in un negozio di animali. She looked at dogs in a pet store. Sie schaute sich Hunde in einem Tiergeschäft an. Ela olhou para cães em uma loja de animais.

Seks - Hun spurgte ekspedienten: ”Hvilken type hund er den venligste?” Hvad spurgte hun ekspedienten om? Sechs|Sie|fragte|den Verkäufer|Welche|Rasse|Hund|ist|der|freundlichste|Was|fragte|sie|den Verkäufer|über Six|She|asked|the clerk|Which|breed|dog|is|it|friendliest|What|asked|she|the clerk|about Seis|Ela|perguntou|o atendente|Qual|tipo|cachorro|é|o|mais amigável|O que|perguntou|ela|o atendente|sobre Sei - Chiese al commesso: "Quale tipo di cane è il più amichevole?" Cosa chiese al commesso? Six - She asked the clerk: "Which type of dog is the friendliest?" What did she ask the clerk about? Sechs - Sie fragte die Verkäuferin: „Welche Hunderasse ist die freundlichste?“ Was fragte sie die Verkäuferin? Seis - Ela perguntou ao vendedor: "Qual tipo de cachorro é o mais amigável?" O que ela perguntou ao vendedor? Hun spurgte ekspedienten: ”Hvilken type hund er den venligste?” Sie|fragte|den Verkäufer|Welche|Rasse|Hund|ist|der|freundlichste She|asked|the clerk|Which|breed|dog|is|the|friendliest Ela|perguntou|o atendente|Qual|tipo|cachorro|é|o|mais amigável Lei chiese al commesso: "Qual è il tipo di cane più amichevole?" She asked the clerk: "Which type of dog is the friendliest?" Sie fragte den Verkäufer: „Welche Hunderasse ist die freundlichste?“ Ela perguntou ao atendente: "Qual tipo de cachorro é o mais amigável?"

Syv - Den mindste hund er også den klogeste. Sieben|Der|kleinste|Hund|ist|auch|der|klügste Seven|The|smallest|dog|is|also|the|smartest Sete|O|menor|cachorro|é|também|o|mais inteligente Sette - Il cane più piccolo è anche il più intelligente. Seven - The smallest dog is also the smartest. Sieben - Der kleinste Hund ist auch der klügste. Sete - O menor cachorro também é o mais inteligente. Hvilken én er den klogeste? Welche|eine|ist|der|klügste Which|one|is|the|smartest Qual|um|é|o|mais inteligente Quale è il più intelligente? Кто из них самый умный? Which one is the smartest? Welcher ist der klügste? Qual deles é o mais inteligente? Den mindste hund er også den klogeste. Die|kleinste|Hund|ist|auch|der|klügste The|smallest|dog|is|also|the|smartest A|menor|cachorro|é|também|o|mais inteligente Il cane più piccolo è anche il più intelligente. The smallest dog is also the smartest. Der kleinste Hund ist auch der klügste. O menor cachorro também é o mais inteligente.

Otte - Søsteren besluttede at købe den, som hun bedst kunne lide. Otte|Die Schwester|entschied|zu|kaufen|das|was|sie|am besten|konnte|gefallen Eight|The sister|decided|to|buy|it|that|she|best|could|like Oito|A irmã|decidiu|a|comprar|isso|que|ela|melhor|poderia|gostar Otto - La sorella decise di comprare quello che le piaceva di più. Eight - The sister decided to buy the one she liked best. Acht - Die Schwester beschloss, den zu kaufen, den sie am liebsten mochte. Oito - A irmã decidiu comprar aquele que ela mais gostava. Hvilken hund besluttede hun at købe? Welchen|Hund|entschied|sie|zu|kaufen Which|dog|decided|she|to|buy Qual|cachorro|decidiu|ela|a|comprar Quale cane decise di comprare? Which dog did she decide to buy? Welchen Hund entschied sie sich zu kaufen? Qual cachorro ela decidiu comprar? Hun besluttede at købe den, som hun bedst kunne lide. Sie|entschied|zu|kaufen|ihn|der|sie|am besten|konnte|gefallen She|decided|to|buy|it|that|she|best|could|like Ela|decidiu|a|comprar|isso|que|ela|melhor|poderia|gostar Decise di comprare quello che le piaceva di più. She decided to buy the one she liked the most. Sie entschied sich, den zu kaufen, den sie am liebsten mochte. Ela decidiu comprar aquele que ela mais gostava.

Og, det var historien om Helles køb af en ny hund. Und|es|war|die Geschichte|über|Helles|Kauf|von|einen|neuen|Hund And|it|was|the story|about|Helle's|purchase|of|a|new|dog E|isso|foi|a história|sobre|Helle|compra|de|um|novo|cachorro E questa è la storia dell'acquisto di un nuovo cane da parte di Helle. And that was the story of Helle's purchase of a new dog. Und das war die Geschichte von Helles Kauf eines neuen Hundes. E essa foi a história da compra de um novo cachorro por Helle.