Klip 1 Clip Klip Кліп Clip Clip Clip 1 Clip 1 Clip 1 Klip 1 Clipe 1 剪辑 1 Кліп 1 Clip 1 Klip 1

Osman og Ali står uden for sprogskolen og ryger. Osman||Ali||||Sprachschule||rauchen Osman|ve|Ali|duruyor|dışında|için|dil okulu|ve|sigara içiyor Осман|і|Алі|стоять|без|перед|мовною школою|і|курять Osman|y|Ali|están|fuera|de|la escuela de idiomas|y|fuman Osman||Ali|are standing|outside|for|language school||smoke Osman und Ali stehen vor der Sprachschule und rauchen. Osman and Ali stand outside the language school and smoke. Осман и Али курят возле языковой школы. Осман і Алі стоять біля мовної школи і курять. Osman y Ali están fuera de la escuela de idiomas y fuman. Osman ve Ali dil okulunun önünde duruyor ve sigara içiyorlar. De går i klasse sammen. |||class| Onlar|gider|içinde|sınıf|birlikte Вони|ходять|в|клас|разом Ellos|van|en|clase|juntos Sie gehen zusammen in die Klasse. They are in class together. Они вместе учатся в классе. Вони навчаються в одному класі. Van a clase juntos. Aynı sınıfta okuyorlar. De er gode venner. ||good|friends Onlar|dirler|iyi|arkadaşlar Ellos|son|buenos|amigos Вони|є|хорошими|друзями Sie sind gute Freunde. They are good friends. Они хорошие друзья. Вони хороші друзі. Son buenos amigos. İyi arkadaşlar.

Det er en tirsdag i april måned. |is||Tuesday||April|month O|dir|bir|salı|de|nisan|ay Es|un||martes|en|abril|mes Це|є|один|вівторок|в|квітні|місяць Es ist ein Dienstag im Monat April. It's a Tuesday in April. Сегодня вторник в апреле. Це вівторок у квітні. Es un martes del mes de abril. Nisan ayının bir Salı günü. Klokken er 12, og de har frokostpause. |||||Mittagspause Saat|dir|ve|onlar|var|öğle yemeği molası La hora|es|y|ellos|tienen|pausa para el almuerzo Годинник|є|і|вони|мають|обідню перерву |||||lunch break Es ist 12 Uhr und sie haben Mittagspause. It's 12 o'clock, and they are on lunch break. Година 12, і в них обідня перерва. Son las 12, y tienen un descanso para el almuerzo. Saat 12 ve öğle molası veriyorlar. Der er en kantine på sprogskolen. |||Kantine|| there|||cafeteria||language school Orada|var|bir|kantin|de|dil okulu Hay|es|una|cafetería|en|escuela de idiomas Там|є|одна|їдальня|в|мовній школі An der Sprachschule gibt es eine Mensa. There is a cafeteria at the language school. В языковой школе есть столовая. В мовній школі є їдальня. Hay una cafetería en la escuela de idiomas. Dil okulunda bir kantin var. Der kan man købe mad. |can|one can|buy| Orada|-abilir|insan|satın almak|yiyecek Allí|se puede||comprar|comida Там|можна|людина|купити|їжу Dort kann man Essen kaufen. You can buy food there. Там можно купить еду. Там можна купити їжу. Allí se puede comprar comida. Orada yemek satın alabilirsiniz. Men Osman og Ali går ikke ned i kantinen. ||||||||die Kantine |Osman||Ali|||down||the cafeteria Ama|Osman|ve|Ali|gider|değil|aşağı|de|kantin Pero|Osman|y|Ali|van|no|abajo|en|la cantina Але|Осман|і|Алі|йдуть|не|вниз|в|їдальні Aber Osman und Ali gehen nicht in die Kantine. But Osman and Ali do not go down to the canteen. Но Осман и Али не спускаются в столовую. Але Осман і Алі не йдуть в їдальню. Pero Osman y Ali no bajan a la cafetería. Ama Osman ve Ali kantineye inmiyor. De spiser ikke frokost. |||lunch Onlar|yer|değil|öğle yemeği Ellos|comen|no|almuerzo Вони|їдять|не|обід Sie essen nicht zu Mittag. They don't eat lunch. Они не завтракают. Вони не їдять обід. No almuerzan. Öğle yemeği yemiyorlar. De går udenfor og ryger. ||||rauchen They||outside||smoke Onlar|gider|dışarıda|ve|içer Ellos|van|afuera|y|fuman Вони|йдуть|на вулицю|і|курять Sie gehen nach draußen und rauchen. They go outside and smoke. Вони виходять на вулицю і курять. Ellos salen y fuman. Dışarı çıkıp sigara içiyorlar.

Osman er meget sulten, men han vil hellere ryge. |||||||лучше| Osman||very|hungry||he|will|"rather"|smoke ||sehr|hungrig|||||rauchen Osman|dir|çok|aç|ama|o|ister|daha çok|sigara içmek Осман|є|дуже|голодний|але|він|хоче|краще|курити Osman|es|muy|hambriento|pero|él|quiere|más bien|fumar Osman ist sehr hungrig, aber er würde lieber rauchen. Osman is very hungry, but he would rather smoke. Осман дуже голодний, але він краще покурить. Osman tiene mucha hambre, pero prefiere fumar. Osman çok aç ama sigara içmeyi tercih ediyor. Han tager cigaretpakken op af lommen. |||||кармана He|takes|the cigarette pack|||pocket ||die Zigarettenschachtel||| O|alır|sigara paketini|yukarı|-den|cebinden Він|бере|пачку сигарет|з|з|кишені Él|toma|el paquete de cigarrillos|de|de|el bolsillo Er nimmt die Zigarettenschachtel aus der Tasche. He takes the cigarette pack out of his pocket. Он достает из кармана пачку сигарет. Він дістає пачку сигарет з кишені. Él saca el paquete de cigarrillos del bolsillo. Cebinden sigara paketini çıkarıyor. Der er fire cigaretter tilbage i pakken. ||||осталось|| ||four|cigarettes|left||the pack ||||||der Schachtel Orada|var|dört|sigara|kalan|içinde|paket Є|є|чотири|сигарети|залишилися|в|упаковці Hay|son|cuatro|cigarrillos|restantes|en|paquete In der Packung sind noch vier Zigaretten. There are four cigarettes left in the pack. В пачке осталось четыре сигареты. У пачці залишилося чотири сигарети. Quedan cuatro cigarrillos en el paquete. Pakette dört sigara kalmış. Han tænder en cigaret. |зажигает|| He|lights||a cigarette |zündet an||eine Zigarette O|yakar|bir|sigara Він|запалює|одну|сигарету Él|enciende|un|cigarrillo Er zündet sich eine Zigarette an. He lights a cigarette. Он зажигает сигарету. Він запалює сигарету. Él enciende un cigarrillo. Bir sigara yakıyor. Ali tænder også en cigaret. |lights|||cigarette Ali|yakar|de|bir|sigara Ali|enciende|también|un|cigarrillo Алі|запалює|також|одну|сигарету Ali zündet sich auch eine Zigarette an. Ali also lights a cigarette. Алі також запалює сигарету. Ali también enciende un cigarrillo. Ali de bir sigara yakıyor. De står ved siden af hinanden og ryger og kigger ud på gaden. ||||||||||||Straße |are standing|"by"|next|of|each other||||looking||at|the street Onlar|duruyorlar|yanında|yan yana|birbirine|birbirine|ve|sigara içiyorlar|ve|bakıyorlar|dışarı|üzerine|sokak Ellos|están|junto a|lado|de|entre sí|y|fuman|y|miran|afuera|a|la calle Вони|стоять|біля|з|один одного|один одного|і|курять|і|дивляться|назовні|на|вулицю Sie stehen nebeneinander, rauchen und schauen auf die Straße. They stand next to each other, smoking and looking out onto the street. Они стоят рядом друг с другом, курят и смотрят на улицу. Вони стоять поруч один з одним, курять і дивляться на вулицю. Están uno al lado del otro, fumando y mirando hacia la calle. Yan yana duruyorlar, sigara içiyorlar ve sokağa bakıyorlar. Der er meget trafik. |||Verkehr ||a lot of|There is much traffic. Orada|var|çok|trafik Hay|es|mucho|tráfico Є|є|багато|трафік Dort ist viel Verkehr. There is a lot of traffic. Трафік дуже великий. Hay mucho tráfico. Çok fazla trafik var. Der er også mange mennesker, der går eller cykler forbi skolen. |||||||||мимо| ||||people||walk|or|ride bikes|past|the school Orada|var|da|birçok|insan|ki|yürür|veya|bisiklet sürer|yanından|okul Hay|es|también|muchas|personas|que|caminan|o|montan en bicicleta|pasando|la escuela Там|є|також|багато|людей|які|йдуть|або|їдуть на велосипеді|повз|школу Es gibt auch viele Menschen, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad an der Schule vorbeikommen. There are also many people walking or cycling past the school. Кроме того, мимо школы проходит много людей, идущих пешком или едущих на велосипеде. Також багато людей проходять або проїжджають повз школу на велосипедах. También hay muchas personas que pasan caminando o en bicicleta por la escuela. Ayrıca okulun önünden geçen birçok insan var, yürüyen veya bisiklet süren. Det regner lidt. |идет дождь|немного |It is raining.| O|yağmur|biraz Eso|llueve|un poco Це|дощить|трохи Es regnet ein bisschen. It's raining a little. Трохи йде дощ. Está lloviendo un poco. Hafif yağmur yağıyor. Det er forår i Danmark. ||Frühling|| O|dir|bahar|de|Danimarka Es|es|primavera|en|Dinamarca Це|є|весна|в|Данії ||spring|| Es ist Frühling in Dänemark. It's springtime in Denmark. В Дании сейчас весна. Весна в Данії. Es primavera en Dinamarca. Danmark'da bahar.

Ali snakker om at finde et arbejde. |talks|||find||job Ali|konuşuyor|hakkında|-e|bulma|bir|iş Ali|habla|sobre|encontrar|encontrar|un|trabajo Алі|говорить|про|знайти|знайти|роботу|роботу Ali redet davon, einen Job zu finden. Ali talks about finding a job. Али говорит о поиске работы. Алі говорить про те, щоб знайти роботу. Ali habla sobre encontrar un trabajo. Ali bir iş bulmaktan bahsediyor. Et rigtigt arbejde. |A real job.| Bir|doğru|iş Одне|справжнє|робота Un|verdadero|trabajo Eine echte Arbeit. A real job. Справжню роботу. Un trabajo de verdad. Gerçek bir iş. Ali er ked af, at han ikke har et arbejde. ||traurig|über|||||| Ali||sorry|||||||job Ali|dir|üzgün|hakkında|ki|o|değil|sahip|bir|iş Ali|está|triste|por|que|él|no|tiene|un|trabajo Алі|є|сумний|через|що|він|не|має|одне|робоче місце Ali ist traurig, dass er keine Arbeit hat. Ali is sad that he doesn't have a job. Али огорчен тем, что у него нет работы. Алі сумує, що у нього немає роботи. Ali está triste porque no tiene un trabajo. Ali, bir işi olmadığı için üzgün. Osman vil også gerne have et rigtigt arbejde. |||like to|||real| Osman|will|also|happily|have|a|real|job Osman|quiere|también|gustosamente|tener|un|verdadero|trabajo Осман|буде|також|охоче|мати|одне|справжнє|роботу Osman will auch einen richtigen Job. Osman also wants a real job. Осман також хоче мати справжню роботу. Osman también quiere tener un trabajo de verdad. Osman da gerçek bir iş istiyor. Men først skal han i praktik. |||||Praktikum ||must|he||internship Ama|önce|-meli|o|-e|staj Pero|primero|debe|él|en|prácticas Але|спочатку|повинен|він|на|практику Aber zuerst muss er ein Praktikum machen. But first, he needs an internship. Але спочатку він повинен пройти практику. Pero primero tiene que hacer prácticas. Ama önce staja girmesi gerekiyor. Han skal i praktik hos en frisør, og han skal begynde i morgen. |||internship|with|begin tomorrow|hairdresser||||begin|| O|-meli|-de|staj|-da|bir|kuaför|ve|o|-meli|başlayacak|-de|yarın Él|debe|en|prácticas|con|un|peluquero|y|él|debe|comenzar|en|mañana Він|повинен|в|стажування|у|одного|перукаря|і|він|повинен|почати|в|завтра Er macht ein Praktikum beim Friseur und fängt morgen an. He's doing an internship with a hairdresser and he's starting tomorrow. Он проходит стажировку в парикмахерской и должен приступить к работе завтра. Він повинен пройти практику у перукаря, і він повинен почати завтра. Él hará prácticas en una peluquería, y comenzará mañana. Bir kuaförde staj yapacak ve yarın başlayacak. Han er nervøs. ||He is nervous. O|dir|gergin Él|está|nervioso Він|є|нервовий Er ist nervös. He is nervous. Він нервує. Está nervioso. Gergin. Kan han forstå, hvad chefen siger? |||||sagt ||understand|what|the boss| (fiil)|o|anlar|ne|patron|diyor Puede|él|entender|qué|jefe|dice Може|він|зрозуміти|що|начальник|говорить Kann er verstehen, was der Chef sagt? Can he understand what the boss is saying? Может ли он понять, что говорит начальник? Чи може він зрозуміти, що говорить начальник? ¿Puede entender lo que dice el jefe? Patronun ne dediğini anlayabiliyor mu? Kan chefen forstå, hvad Osman siger? |The boss|||| Yapabilir|patron|anlamak|ne|Osman|söyler Puede|el jefe|entender|qué|Osman|dice Може|начальник|зрозуміти|що|Осман|говорить Kann der Chef verstehen, was Osman sagt? Can the boss understand what Osman is saying? Чи може начальник зрозуміти, що говорить Осман? ¿Puede el jefe entender lo que dice Osman? Patron, Osman'ın ne dediğini anlayabiliyor mu?

Ali snakker igen. Ali|is talking| Ali|konuşuyor|tekrar Ali|habla|otra vez Алі|говорить|знову Ali spricht wieder. Ali is talking again. Али снова заговорил. Алі знову говорить. Ali habla de nuevo. Ali yine konuşuyor. Sådan er det: Ali snakker, og Osman lytter. так||||||| That's how|||||||listens so|||Ali|||| böyle|dır|o|Ali|konuşur|ve|Osman|dinler Так|є|це|Алі|говорить|і|Осман|слухає Así|es|eso|Ali|habla|y|Osman|escucha So ist es: Ali redet und Osman hört zu. That's how it is: Ali talks, and Osman listens. Вот как это бывает: Али говорит, а Осман слушает. Так воно і є: Алі говорить, а Осман слухає. Así es: Ali habla, y Osman escucha. Durum böyle: Ali konuşuyor, Osman dinliyor. Ali var i praktik i januar, februar og marts måned. ||||||Februar||| |was||internship||January|February||March|month Ali|vardı|de|staj|de|Ocak|Şubat|ve|Mart|ay Ali|estuvo|en|prácticas|en|enero|febrero|y|marzo|mes Алі|був|на|практиці|в|січні|лютому|і|березні|місяць Ali hat im Januar, Februar und März ein Praktikum gemacht. Ali was on an internship in January, February, and March. Алі проходив практику в січні, лютому та березні. Ali estuvo en prácticas en enero, febrero y marzo. Ali ocak, şubat ve mart ayında staj yaptı. Men nu vil han gerne have et arbejde. but|||||have|| Ama|şimdi|istiyor|o|memnuniyetle|sahip olmak|bir|iş Pero|ahora|quiere|él|gustosamente|tener|un|trabajo Але|зараз|хоче|він|охоче|мати|одне|роботу Aber jetzt will er einen Job. But now he would like to have a job. Але тепер він хоче знайти роботу. Pero ahora quiere tener un trabajo. Ama şimdi bir iş istiyor.

„Jeg vil tjene penge! ||заработать| I||"make"|money ||Geld verdienen| Ben|-ecek|kazanmak|para Я|буду|заробляти|гроші Yo|quiero|ganar|dinero "Ich will Geld machen! "I want to earn money!" "Я хочу зарабатывать деньги! «Я хочу заробляти гроші!» "¡Quiero ganar dinero!" "Para kazanmak istiyorum!" Praktik er okay, men jeg vil have arbejde og tjene penge. Internship|||||||work||earn|money Staj|dir|tamam|ama|ben|istiyorum|sahip olmak|iş|ve|kazanmak|para Práctica|es|está bien|pero|yo|quiero|tener|trabajo|y|ganar|dinero стажування|є|нормально|але|я|хочу|мати|роботу|і|заробляти|гроші Praktikum ist okay, aber ich will arbeiten und Geld verdienen. Internships are okay, but I want to work and earn money. Стажировки - это хорошо, но я хочу работать и зарабатывать деньги. Практика - це добре, але я хочу працювати і заробляти гроші. Las prácticas están bien, pero quiero trabajar y ganar dinero. Staj tamam, ama ben iş istiyorum ve para kazanmak istiyorum. Forstår du, Osman?" "Do you understand"|| Anlıyor|sen|Osman Entiendes|tú|Osman Розумієш|ти|Осман Verstehst du, Osman?“ Do you understand, Osman? Ты понял, Осман?" Ти розумієш, Осман? ¿Entiendes, Osman?" Anlıyor musun, Osman?" „Ja." Evet Sí Так "Yes." Так. "Sí." „Evet." siger Osman. says| diyor|Osman dice|Osman говорить|Осман says Osman. каже Осман. dice Osman. diyor Osman.

„Hvornår skal du i praktik?" Wann|||| Ne zaman|-meli|sen|staj|staj ¿Cuándo|vas|tú|en|prácticas Коли|будеш|ти|в|практику when||||internship "Wann machst du das Praktikum?" "When are you doing your internship?" "Когда ты проходишь стажировку?". Коли ти йдеш на практику? "¿Cuándo vas a hacer prácticas?" „Ne zaman staja gideceksin?" spørger Ali. soruyor|Ali pregunta|Ali запитує|Алі asks Ali. спрашивает Али. питає Алі. pregunta Ali. Ali soruyor.

„I morgen." Ben|yarın Yo|mañana Я|завтра "Morgen." "Tomorrow." "Завтра". „Завтра." "Mañana." "Yarın." Osman tager et sidste hvæs af cigaretten og smider den på jorden. ||||затяжка||||бросает|||землю ||a|final|drag||the cigarette||throws|||the ground Osman nimmt einen|||letzte|Zug||Zigarette||wirft weg|||Boden Osman|alır|bir|son|nefes|-den|sigara|ve|atar|onu|-e|yer ||||wdech||||wyrzuca||| Осман|бере|одне|останнє|затягування|з|сигарети|і|кидає|її|на|землю Osman|toma|un|último|calada|de|cigarrillo|y|tira|lo|al|suelo Osman riecht ein letztes Mal an der Zigarette und wirft sie auf den Boden. Osman takes one last drag of the cigarette and throws it on the ground. Осман делает последнюю затяжку сигареты и бросает ее на землю. Осман робить останній затяг з сигарети і кидає її на землю. Osman toma una última calada del cigarrillo y lo tira al suelo. Osman sigaradan son bir nefes alır ve onu yere atar. Bagefter hoster han. |кашляет| "Afterwards"|coughs| |er wird Gastgeber| Sonra|hapşırır|o Після цього|кашляє|він Después|toser|él Danach hustet er. Afterwards he coughs. После этого он кашляет. Потім він кашляє. Después tose. Sonrasında öksürüyor. Han tager en ny cigaret op af cigaretpakken. |takes||new|||| O|alır|bir|yeni|sigara|yukarı|-den|sigara paketinden Él|toma|una|nueva|cigarrillo|hacia arriba|de|paquete de cigarrillos Він|бере|одну|нову|сигарету|з|з|пачки сигарет Er nimmt eine neue Zigarette aus der Zigarettenschachtel. He takes a new cigarette out of the cigarette pack. Он достает из пачки новую сигарету. Він дістає нову сигарету з пачки. Saca un nuevo cigarrillo de la cajetilla. O yeni bir sigara paketinden alıyor. Men så lægger han cigaretten tilbage i pakken igen. ||legt||Zigarette|||| Ama|o zaman|koyar|o|sigarayı|geri|içine|paketi|tekrar Pero|entonces|pone|él|el cigarrillo|de nuevo|en|el paquete|de nuevo Але|тоді|кладе|він|сигарету|назад|в|упаковку|знову ||puts|he|the cigarette|back||the pack| Aber dann steckt er die Zigarette wieder in die Packung zurück. But then he puts the cigarette back in the pack again. Но потом он снова кладет сигарету в пачку. Але потім він знову кладе сигарету назад у пачку. Pero luego vuelve a poner el cigarrillo en la caja. Ama sonra sigarayı tekrar pakete koyuyor.

„Hvor skal du i praktik?" ||||Praktikum where||||internship Nerede|gide|sen|de|staj Dónde|vas|tú|a|prácticas Де|будеш|ти|на|практику "Wo wirst du dein Praktikum machen?" "Where are you doing your internship?" "Где вы проходите стажировку?". „Куди ти йдеш на практику?" „¿Dónde vas a hacer prácticas?" "Staj için nereye gidiyorsun?" spørger Ali. |Ali soruyor|Ali pregunta|Ali запитує|Алі asks Ali. питає Алі. pregunta Ali. diye soruyor Ali.

„Hos en frisør." bei|| da|bir|kuaför En|un|peluquero У|один|перукаря At a||hairdresser "At a hairdresser's." "В парикмахерской". „У перукарню." „En una peluquería." „Bir kuaförde." „Er du glad for det?" are|||| Misin|sen|mutlu|için|o Eres|tú|feliz|por|eso Ти|ти|радий|за|це "Bist du glücklich darüber?" "Are you happy with it?" „Тобі це подобається?" „¿Estás contento con eso?" „Bundan memnun musun?" „Det ved jeg ikke." that||| O|biliyorum|ben|değil Eso|sabe|yo|no Це|знає|я|не "Ich weiß nicht." "I don't know." „Я цього не знаю." "No lo sé." „Bilmiyorum." „Vil du gerne være frisør?" ||"Would you like"|be|hairdresser ister misin|sen|memnuniyetle|olmak|berber (verbo auxiliar de futuro)|tú|gustarías|ser|peluquero Хочеш|ти|бути||перукарем "Möchtest du Friseurin werden?" "Would you like to be a hairdresser?" "Ты хочешь стать парикмахером?". „Ти хочеш бути перукарем?" "¿Te gustaría ser peluquero?" „Kuaför olmak ister misin?" „Måske," siger Osman. Belki|diyor|Osman Quizás|dice|Osman Можливо|каже|Осман "Vielleicht", sagt Osman. “Maybe,” says Osman. „Можливо," каже Осман. "Quizás," dice Osman. "Belki," diyor Osman. Osman havde altid arbejde i Afghanistan. |||||Afghanistan |had|always|||Afghanistan Osman|sahipti|her zaman|iş|de|Afganistan Osman|tenía|siempre|trabajo|en|Afganistán Осман|мав|завжди|роботу|в|Афганістані Osman hatte immer Arbeit in Afghanistan. Osman always had work in Afghanistan. У Османа всегда была работа в Афганистане. Осман завжди працював в Афганістані. Osman siempre había trabajado en Afganistán. Osman'ın her zaman Afganistan'da işi vardı. Nogle gange var han frisør. "Sometimes"|||| Bazen|defa|idi|o|berber A veces|veces|era|él|peluquero Іноді|рази|був|він|перукар Manchmal war er Friseur. Sometimes he was a barber. Иногда он был парикмахером. Іноді він був перукарем. A veces era peluquero. Bazen berberdi. Nogle gange var han chauffør. ||||водитель ||||driver ||||Manchmal war er Fahrer. Bazen|kez|idi|o|şoför Іноді|раз|був|він|водієм A veces|veces|era|él|conductor Manchmal war er Fahrer. Sometimes he was a driver. Іноді він був водієм. A veces era conductor. Bazen şofördü. Og nogle gange vaskede han op på en restaurant. |||wusch||||| |some||washed dishes|he||at||restaurant Ve|bazı|zamanlar|yıkadı|o|bulaşıkları|da|bir|restoran Y|algunas|veces|lavó|él|los platos|en|un|restaurante І|деякі|рази|мив|він|посуд|в|одному|ресторані Und manchmal spülte er Geschirr in einem Restaurant. And sometimes he washed dishes in a restaurant. Иногда он мыл посуду в ресторане. А іноді він мив посуд у ресторані. Y a veces lavaba platos en un restaurante. Ve bazen bir restoranda bulaşık yıkardı. Men han havde altid arbejde. |||immer| ||had|| Ama|o|sahipti|her zaman|iş Pero|él|tenía|siempre|trabajo Але|він|мав|завжди|роботу Aber er hatte immer Arbeit. But he always had work. Але він завжди мав роботу. Pero siempre tenía trabajo. Ama her zaman işi vardı. Osman smiler til sin ven. |||his| Osman|gülümser|e|onun|arkadaşı Osman|sonríe|a|su|amigo Осман|усміхається|до|свого|друга Osman lächelt seinen Freund an. Osman smiles at his friend. Осман улыбается своему другу. Осман усміхається своєму другу. Osman sonríe a su amigo. Osman arkadaşına gülümsüyor. Han kan godt lide Ali. ||really|like| O|-abilir|iyi|sever|Ali Él|puede|mucho|gusta|Ali Він|може|добре|подобається|Алі Er mag Ali. He likes Ali. Ему нравится Али. Йому подобається Алі. Le gusta Ali. Ali'yi seviyor. De er gode venner. ||good| Onlar|dirler|iyi|arkadaşlar Ellos|son|buenos|amigos Вони|є|хорошими|друзями Sie sind gute Freunde. They are good friends. Они хорошие друзья. Вони хороші друзі. Son buenos amigos. Onlar iyi arkadaşlar.

Ali snakker meget, men det er okay. ||viel|||| Ali|konuşur|çok|ama|bu|dir|tamam Ali|habla|mucho|pero|eso|es|está bien Алі|говорить|багато|але|це|є|нормально ||a lot|||| Ali redet viel, aber das ist okay. Ali talks a lot, but it's okay. Али много говорит, но это нормально. Алі багато говорить, але це нормально. Ali habla mucho, pero está bien. Ali çok konuşuyor ama bu sorun değil. Når Ali snakker, kan Osman lytte, eller han kan stå og tænke på andre ting. "When"|||||listen|or|||stand||think about||other things|other things Ne zaman|Ali|konuşur|-abilir|Osman|dinlemek|ya da|o|-abilir|durmak|ve|düşünmek|hakkında|diğer|şeyler Cuando|Ali|habla|puede|Osman|escuchar|o|él|puede|estar|y|pensar|en|otras|cosas Коли|Алі|говорить|може|Осман|слухати|або|він|може|стояти|і|думати|про|інші|речі Wenn Ali spricht, kann Osman zuhören oder er kann stehen und über andere Dinge nachdenken. When Ali talks, Osman can listen, or he can stand and think about other things. Когда Али говорит, Осман может слушать, а может стоять и думать о других вещах. Коли Алі говорить, Осман може слухати, або він може стояти і думати про інші речі. Cuando Ali habla, Osman puede escuchar, o puede estar pensando en otras cosas. Ali konuşurken, Osman dinleyebilir ya da başka şeyler hakkında düşünebilir. Lige nu står han og tænker på cigaretter. |||||denkt nach|| right||||||| Şu anda|şimdi|duruyor|o|ve|düşünüyor|üzerine|sigaralar Just|now|is standing|he|and|thinks|about|cigarettes Прямо|зараз|стоїть|він|і|думає|про|сигарети Er denkt gerade an Zigaretten. Right now, he's thinking about cigarettes. Сейчас он думает о сигаретах. Зараз він стоїть і думає про сигарети. Ahora mismo está pensando en cigarrillos. Şu anda sigaralar hakkında düşünüyor. Han vil gerne stoppe med at ryge. |||quit||| O|ister|memnuniyetle|bırakmak|ile|ı|sigara içmeyi Él|quiere|dejar de|fumar|con|infinitivo|fumar Він|хоче|з задоволенням|припинити|з||курити Er will mit dem Rauchen aufhören. He wants to quit smoking. Він хоче кинути палити. Le gustaría dejar de fumar. Sigara içmeyi bırakmak istiyor. Men han kan ikke. Ama|o|yapabilir| Pero|él|puede|no Але|він|може|не Aber er kann nicht. But he can not. Але він не може. Pero él no puede. Ama yapamıyor. Når han vil stoppe med at ryge, tænker han kun på at ryge. Wenn|||||||||||| Ne zaman|o|-acak|bırakmak|ile|-meyi|sigara içmeyi|düşünür||sadece|üzerine|-meyi|sigara içmeyi Cuando|él|quiere|dejar|de|a|fumar|piensa||solo|en|a|fumar Коли|він|буде|зупинитися|з|курити|курити|думає||тільки|про|курити| When|he|wants to|stop|stop|to||||only|||smoke Wenn er mit dem Rauchen aufhören will, denkt er nur ans Rauchen. When he wants to quit smoking, he only thinks about smoking. Когда он хочет бросить курить, он думает только о курении. Коли він хоче кинути палити, він думає тільки про куріння. Cuando quiere dejar de fumar, solo piensa en fumar. Sigara içmeyi bırakmak istediğinde, sadece sigara içmeyi düşünüyor. Måske kan han stoppe med at ryge nu. Maybe|can|he|||||now Belki|-ebilir|o|bırakmayı|ile|-meyi|sigara içmeyi|şimdi Quizás|puede|él|dejar|de|fumar|fumar|ahora Можливо|може|він|зупинити|з|курити|курити|зараз Vielleicht kann er jetzt mit dem Rauchen aufhören. Maybe he can stop smoking now. Может быть, теперь он сможет бросить курить. Можливо, він може кинути палити зараз. Quizás pueda dejar de fumar ahora. Belki şimdi sigara içmeyi bırakabilir.

„Værsgo!" Here you go! Buyur ¡Toma Будь ласка "Bitte schön!" "Here you go!" "Держи!" "Ось, будь ласка!" "¡Aquí tienes!" „Buyur!” Han giver cigaretpakken til Ali. |gives||to| O|verir|sigara paketini|için|Ali Él|da|el paquete de cigarrillos|a|Ali Він|дає|пачку сигарет|Алі| Er gibt Ali die Zigarettenschachtel. He hands the pack of cigarettes to Ali. Він віддає пачку сигарет Алі. Él le da el paquete de cigarrillos a Ali. O, sigara paketini Ali'ye veriyor.

„Hvad nu? |now Ne|şimdi Qué|ahora Що|зараз "Was jetzt? "What now?" "Что теперь? „Що тепер? "¿Qué ahora? „Şimdi ne? Vil du ikke have dem?" ||||them İstemiyor musun|sen|değil|al|onları (verbo auxiliar de futuro)|tú|no|quieres|ellos Хочеш|ти|не|мати|їх Willst du sie nicht?" Don't you want them?" Разве они тебе не нужны?" Ти не хочеш їх?" ¿No los quieres?" Onları almak istemiyor musun?” siger Ali. diyor|Ali dice|Ali говорить|Алі says Ali. Али говорит. каже Алі. dice Ali. Ali diyor.

„Nej." no Hayır No Ні No. „Ні." "No." „Hayır." Osman ryster på hovedet. |качает||голове Osman|shakes|in|head |schüttelt|| Osman|başını|üzerinde|baş |kręci|| Осман|трясе|на|голові Osman|sacude|de|cabeza Osmann schüttelt den Kopf. Osman shakes his head. Осман покачал головой. Осман хитає головою. Osman sacude la cabeza. Osman başını sallıyor. „Slut!" "End!" Son ¡Fin Кінець "Halt!" "Stop!" "Стоп!" „Кінець!" "¡Fin!" „Bitti!" „Slut? End Son Fin Кінець "The end? „Кінець? "¿Fin? "Son?" Igen? again Yine ¿Otra vez Знову Wieder? Again? Знову? ¿De nuevo? Yine mi? I sidste uge sagde du også, at det var slut!" |||||||||vorbei |last|week|said||||||over Ben|geçen|hafta|söyledin|sen|de|-dığı|bu|idi|sona Yo|última|semana|dijiste|tú|también|que|eso|era|final Я|минулого|тижня|сказав|ти|також|що|це|було|кінець Letzte Woche hast du auch gesagt, es sei vorbei!" Last week you also said it was over!" На прошлой неделе вы также сказали, что все кончено!". На минулому тижні ти також казав, що це кінець!" ¡La semana pasada también dijiste que se había acabado!" Geçen hafta da bittiğini söylemiştin!" „Ja, men nu er det slut. Evet|ama|şimdi|dir|o|sona Sí|pero|ahora|es|eso|final Так|але|зараз|є|це|кінець „Ja, aber jetzt ist Schluss. Yes, but now it's over. „Так, але тепер це кінець. "Sí, pero ahora se acabó." "Evet, ama şimdi bitti. Jeg stopper nu. |stop now| Ben|duruyorum|şimdi Yo|paro|ahora Я|зупиняю|зараз Ich werde jetzt aufhören. I will stop now. Я тепер зупиняюся. Ahora paro. Artık duruyorum. Jeg vil ikke ryge mere!" |||smoke| Ben|will|not|smoke|anymore Yo|quiero|no|fumar|más Я|буду|не|курити|більше Ich will nicht mehr rauchen!" I don't want to smoke anymore!" Я більше не хочу курити!" ¡No quiero fumar más!" Artık sigara içmek istemiyorum!" siger Osman. diyor|Osman dice|Osman говорить|Осман says Osman. каже Осман. dice Osman. diyor Osman.