Lytteøvelse ni Hörübung|neun Listening exercise|nine Lección 9 Leçon 9 Leccion 9 레시온 9 Les 9 Leccion 9 Упражнение на прослушивание девять Ders 9 Вправа для аудіювання дев'ята 第 9 课 Hörübung neun Listening exercise nine

Mette Bang : Vi vil gerne have spisekortet. |Банг|||||меню ||Wir|wollen|gerne|haben|die Speisekarte Mette|Bang|We|want|gladly|have|the menu |Mette Bang|||||het menu ||||||меню Метте Банг: Мы хотели бы получить меню. Метте Бенг: Нам потрібна картка на харчування. Mette Bang : Wir hätten gerne die Speisekarte. Mette Bang: We would like to have the menu.

Tjeneren : Værsgo. Der Kellner|Bitte schön The waiter|Here you go Официант: Пожалуйста. Der Kellner : Bitte schön. The waiter: Here you go.

Peter Bang : Nå, hvad skal vi have? Петер|||||| ||na|was|sollen|wir|essen Peter|Bang|Well|what|shall|we|have Peter|||||| Петер Банг: Ну, что мы будем заказывать? Пітер Бенг: Ну, що ми будемо мати? Peter Bang : Na, was wollen wir haben? Peter Bang: So, what shall we have?

Mette Bang : Til forret vil jeg gerne have en rejecocktail. |||закуску|||||| Mette|Bang|Zum|Vorspeise|will|ich|gerne|haben|einen|Garnelencocktail Mette|Bang|For|starter|I would||like|have|a|shrimp cocktail |||першу страву||||||коктейль з креветок |||voorgerecht||||||garnalencock Метте Бенг: Для початку я хочу коктейль із креветками. Mette Bang : Als Vorspeise hätte ich gerne einen Garnelencocktail. Mette Bang: For the starter, I would like a prawn cocktail.

Peter Bang : Jeg vil hellere have en champignonsuppe. |||||||грибной суп Peter|Bang|Ich|will|lieber|haben|eine|Champignonsuppe Peter|Bang|I|will|rather|have|a|mushroom soup |||||||грибний суп |||||||champignonsoep Пітер Бенг: Я б краще з’їв грибний суп. Peter Bang : Ich hätte lieber eine Champignonsuppe. Peter Bang: I would rather have a mushroom soup.

Mette Bang : Til hovedret vil jeg gerne have en engelsk bøf med bearnaisesovs og kartofler. |||hoofdgerecht|||||||steak||bearnaisesaus||aardappelen Mette|Bang|Zum|Hauptgericht|will|ich|gerne|haben|ein|englisches|Steak|mit|Béarnaise-Sauce|und|Kartoffeln Mette|Bang|For|main course|will|I|gladly|have|an|English|steak|with|béarnaise sauce|and|potatoes |||основна страва|||||||стейк||бернезький соус|| |||||||||английский|стейк||бернезе соус|| Метте Бенг: На основну страву я б хотіла англійський стейк із соусом беарнез і картоплею. Mette Bang : Als Hauptgericht hätte ich gerne ein englisches Steak mit Béarnaisesauce und Kartoffeln. Mette Bang: For the main course, I would like an English steak with béarnaise sauce and potatoes.

Peter Bang : Det lyder godt, men det er dyrt! ||||||||дорого ||Das|klingt|gut|aber|es|ist|teuer Peter|Bang|It|sounds|good|but|it|is|expensive |||звучить||||| Питер Бэнг: Звучит неплохо, но дороговато! Пітер Бенг: Звучить добре, але дорого! Peter Bang : Das klingt gut, aber es ist teuer! Peter Bang: That sounds good, but it's expensive!

Mette Bang : Så så! Mette|Bang|So|saw Mette|Bang|So|saw ||отже| Метте Банг: Вот так! Метте Бенг: Так, так! Mette Bang : So so! Mette Bang: So so! Vi går kun på restaurant en gang om måneden, så ... Peter Bang : Ja ja. ||||||één keer||de maand||||| Wir|gehen|nur|ins|Restaurant|einmal|Mal|pro|Monat|also|Peter|Bang|Ja|ja We|go|only|to|restaurant|one|time|per||so|Peter|Bang|Yes|yes ||||||||місяць||||| ||||||||месяц||||| Мы ходим в ресторан только раз в месяц, поэтому ... Питер Бэнг Да, да, да. Ми ходимо в ресторан лише раз на місяць, тому... Пітер Бенг: Так, так. Wir gehen nur einmal im Monat ins Restaurant, also ... Peter Bang : Ja ja. We only go to a restaurant once a month, so ... Peter Bang: Yeah yeah. Tjener! Kellner Waiter Kellner! Waiter!

Tjeneren : Ja? Der Kellner|Ja The waiter|Yes Der Kellner : Ja? The waiter: Yes?

Peter Bang : Vi vil gerne have en champignonsuppe og en rejecocktail og to gange engelsk bøf med bearnaisesovs og kartofler. ||Wir|wollen|gerne|haben|eine|Champignonsuppe|und|einen|Cocktail mit Garnelen|und|zwei|Portionen|englisches|Steak|mit|Bärensauce|und|Kartoffeln ||We|want|would like|have|a|mushroom soup|and|a|shrimp cocktail|and|two|servings of|English|steak|with|béarnaise sauce|and|potatoes Peter Bang : Wir hätten gerne eine Champignoncremesuppe und einen Garnelencocktail sowie zweimal englisches Rindersteak mit Béarnaisesauce und Kartoffeln. Peter Bang: We would like a mushroom soup and a shrimp cocktail and two English steaks with béarnaise sauce and potatoes.

Tjeneren : En champignonsuppe og en rejecocktail, og to gange engelsk bøf med bearnaisesovs og kartofler. |||||коктейль из креветок||||||||| Der Kellner|Eine|Champignonsuppe|und|einen|Cocktail mit Garnelen|und||||||||Kartoffeln The waiter|A|mushroom soup|and|a|shrimp cocktail|and||||||||potatoes ||||||||||||||aardappelen Der Kellner : Eine Champignoncremesuppe und einen Garnelencocktail, sowie zweimal englisches Rindersteak mit Béarnaisesauce und Kartoffeln. The waiter: A mushroom soup and a shrimp cocktail, and two English steaks with béarnaise sauce and potatoes. Skal de have noget at drikke? |они|||| Soll|sie|haben|etwas|zu|trinken Shall|they|have|something|to|drink |||||пити Им нужно что-то выпить? Möchten Sie etwas zu trinken? Would you like something to drink?

Mette Bang : Hvad med en flaske rødvin? |||||fles wijn|rode wijn Mette|Bang|Was|mit|eine|Flasche|Rotwein Mette|Bang|What|about|a|bottle|red wine ||||||вино ||||||вино Метте Банг: Как насчет бутылки красного вина? Mette Bang : Wie wäre es mit einer Flasche Rotwein? Mette Bang: How about a bottle of red wine?

Tjeneren : Husets rødvin? |домашнего| Der Kellner|des Hauses|Rotwein The waiter|House|red wine |будинку|вино |van het huis| Официант: Вино дома? Офіціант: Домашнє червоне вино? Der Kellner: Hausrotwein? Waiter: The house red wine?

Peter Bang : Ja tak. ||Ja|danke Peter|Bang|Yes|thank you Peter Bang: Ja, bitte. Peter Bang: Yes, please. ... Peter Bang : Uhm, det er en lækker bøf, ikke? ||uhm||||lekker|| Peter|Bang|Uhm|it|is|a|delicious|steak|right Peter|Bang|Uhm|it|is|a|delicious|steak|right ||||||вкусный|| ... Питер Бэнг: Мм, это вкусный стейк, не так ли? ... Пітер Бенг: Хм, це дуже смачний стейк, чи не так? ... Peter Bang: Uhm, das ist ein leckeres Steak, oder? ... Peter Bang: Uhm, this is a delicious steak, isn't it? Mette Bang : Jo, den er dejlig, men kartoflerne er lidt kedelige. |||||heerlijk||de aardappelen|||saai Mette|Bang|Ja|sie|ist|schön|aber|die Kartoffeln|sind|ein wenig|langweilig Mette|Bang|Yes|it|is|lovely|but|the potatoes|are|a little|boring |||||||картошки|||скучные Mette Bang: Sì, è bello, ma le patate sono un po' noiose. Метте Банг: Да, это приятно, но картошка немного скучная. Mette Bang: Ja, es ist köstlich, aber die Kartoffeln sind ein bisschen langweilig. Mette Bang: Yes, it's lovely, but the potatoes are a bit boring.

Peter Bang : Ja, lidt, men vinen er rigtig, rigtig god! |||||вино|||| ||Ja|ein wenig|aber|der Wein|ist|wirklich|wirklich|gut Peter|Bang|Yes|a little|but|the wine|is|really|really|good |||||de wijn|||| |||||вино|||| Петер Банг: Да, немного, но вино действительно, действительно хорошее! Peter Bang : Ja, ein wenig, aber der Wein ist wirklich, wirklich gut! Peter Bang: Yes, a little, but the wine is really, really good! Skål! Ура! Prost Proost Cheers За здоровье! Prost! Cheers!

Mette Bang : Skål! ||Ура Mette|Bang|Prost Mette|Bang|Cheers Mette Bang : Prost! Mette Bang: Cheers!

Peter Bang : Vi vil gerne betale. |||||betalen Peter|Bang|Wir|wollen|gerne|bezahlen Peter|Bang|We|want|gladly|to pay |||||платити Peter Bang : Wir möchten gerne bezahlen. Peter Bang: We would like to pay.

Tjeneren : Værsgo. Der Kellner|Bitte schön The waiter|Here you go Der Kellner: Bitte schön. Waiter: Here you go.

Det bliver 676 kr. Es|wird|kr It|will be|krone Das macht 676 Kronen. That will be 676 kr. Betaler de med kort eller kontant? |||||наличными Bezahlen|sie|mit|Karte|oder|bar Do they pay|they|with|card|or|cash |||||готівкою |||||contant Оплачивают ли они картой или наличными? Zahlen Sie mit Karte oder bar? Will you be paying by card or cash?

Peter Bang : Med kort tak. |||kortere|met korte tak Peter|Bang|Mit|Karte|Danke Peter|Bang|With|card|thanks Петер Банг: Карточкой, спасибо. Peter Bang: Mit Karte, danke. Peter Bang: By card, thank you. Værsgo. Bitte schön Here you go Пожалуйста. Bitte schön. Here you go.

Tjeneren : Lige et øjeblik. |ровно|| Der Kellner|Gleich|ein|Moment The waiter|Just|a|moment Официант: Минутку. Офіціант : Зараз одну хвилину. Der Kellner: Einen Moment bitte. The waiter: Just a moment.