2-12 - Ideme na hrad Červený kameň - YouTube 2-12 - Auf dem Weg zur Burg aus rotem Stein - YouTube 2-12 - Going to the Red Stone Castle - YouTube 2-12 - Ir al Castillo de Piedra Roja - YouTube 2-12 - Поход в замок Красного Камня - YouTube

Ahojte, na budúci týždeň ideme ja, Anna a Karl na malý výlet.

Ideme na hrad Červený Kameň. Pôjdete s nami?

Červený Kameň? Aký je to hrad? Kde leží? |||||||is located Red Stone? What kind of castle is it? Where is it located?

Hrad sa nachádza v pohorí Malé Karpaty. ||||mountains|| The castle is located in the Small Carpathians.

Dolu pod hradom je dedina Častá. Nie je to ďaleko od Bratislavy. Down|at|the castle|||Častá|||||| Down below the castle is the village of Častá. It is not far from Bratislava.

Hrad je národná kultúrna pamiatka. ||||monument The castle is a national cultural monument.

A ako by sme išli? Vlakom alebo autobusom? And how would we go? By train or bus?

Ani vlakom, ani autobusom. Moji rodičia sľúbili, že nám požičajú auto. |||||||||will lend| Neither by train nor by bus. My parents promised to lend us a car.

Naozaj? To je fajn. A kto bude šoférovať? Máš vodičský preukaz? |||||||||driver's license|driver's license Really? That's fine. And who's going to drive? Do you have a driver's license?

Áno, a Karl tiež. Poďte s nami! Uvidíte, že hrad sa vám bude páčiť. Yes, and Karl too. Come with us! You'll see that you'll like the castle.

Je veľmi pekný. Na hrade je múzeum, knižnica historických kníh, zbierka zbraní i keramiky… |||||||||of books|collection|weapons collection||ceramics It is very nice. The castle has a museum, a library of historical books, a collection of weapons and pottery...

Na budúci týždeň sa koná aj výstava. ||||||exhibition There is also an exhibition next week.

Ja by som rád išiel. Určite to bude zaujímavý a poučný výlet. ||||||||||educational| I would love to go. It would certainly be an interesting and informative trip.

Ja pôjdem tiež. I'll go too.

Skvelé, pôjdeme všetci. Už sa teším. Great, we'll all go. I'm looking forward to it.

Existuje nejaká povesť o tomto hrade? Mám veľmi rada povesti. ||legend||||||| Is there any rumour about this castle? I like rumours very much.

Áno, existuje povesť, ako hrad vznikol. |||||was created Yes, there is a story about how the castle came to be.

A prečo sa ten hrad volá Červený Kameň? Je naozaj červený? And why is the castle called Red Stone? Is it really red?

Uvidíte, nechajte sa prekvapiť. Na hrade sa všetko dozviete. |let yourself||surprise|||||you will learn You'll see, be surprised. At the castle you will learn everything.