Unit 08A
Spoken Hungarian Unit 8, Tape 1 Basic Sentences
Konzul
Konzulja
Mióta?
Konzul úr, mióta van Magyarországon?
Hónap
Hónapja
Három hónapóta vagyok itt.
Család
Családja
A családja is Budapesten van?
Várni
Még nincsen.
Most várom őket.
Repülőgép
Repülőgépe
Repülőgépje
Hajón vagy repülőgépen jönnek Amerikából.
Repülőgépen
Honnan?
Honnan indulnak?
Repülni
Velük
New Yorkból Bécsbe repülnek.
Én Bécsben találkozom velük.
Hogy megy Bécsbe?
Vonaton
Vagy
Még nem tudom biztosan.
Vagy vonaton, vagy kocsin.
Képzelni
Mennyire?
Képzelem mennyire örül, hogy jön a családja.
Boldog
Végre
Igen, nagyon boldog vagyok, hogy végre itt lesznek.
Hogy van a fia?
Ország
Országa
Oroszország
Szeged
Köszönöm, jól van.
Oroszországban volt, de most Szegeden tanul az egyetemen.
Külföldön
A kedves lánya is volt már külföldön?
Sokszor
Mint
Sportoló
Kelet
Nyugat
Éjszak
Dél
Német ország
Svéd ország
Olasz ország
Francia ország
Igen, ő sokszor volt külföldön.
Mint sportoló, gyakran megy más országokba.
Volt már kelet-Német országban, Svéd országban és Olasz országban is.
A jövő héten jön haza Franciaországból.
Teniszezni
Golfozni
Talán tenisezik a lánya?
Majdnem
Nemzetközi
Verseny
Részt venni
Igen, tenisezik.
Majdnem minden nemzetközi versenyen részt vesz.
Férjnél van.
Külügy
Minisztérium
Minisztériuma
Külügyminisztérium
Sajtó
Osztály
Igen
A férje a külügyminisztériumban dolgozik.
A sajtóosztályon van.
Akkor biztosan találkozom majd velük.
Mondja, ki az az úr, aki most jön ki a másik szobából?
Svéd
Katonai
Attasé
Az a svéd katonai attasé.
A felesége is itt van?
Hétfőn
Kedden
Szerdán
Csütörtökön
Pénteken
Szombaton
Nem, ő nincs itt.
Úgy tudom, hogy hétfőn érkezik Svédországból.
Beszélgetni
És kik azok, akik most beszélgetnek vele?
Követ
Követe
Nagykövet
Az a francia követ és a felesége.
És az a szépasszony, aki az attasé mellett áll?
Olasz
Spanyol
Görög
Görögöt
Török
Törököt
Finn
Lengyel
Ügyvívő
Az az olasz ügyvívő felesége.
Nyugati
Keleti
Északi
Déli
Csak nyugati diplomaták vannak itt?
Ó
Sarok
Sarkot
Sarka
Sajtóattasé
Újságíró
Követségi titkár
Követségi titkára
Követségi tanácsos
Ó nem!
Ó nem!
Látja azokat az urakat a sarokban?
Az egyik az orosz sajtóattasé, a másik egy lengyel újságíró.
Egy török követségi titkár beszélget velük.
Konyakot isznak?
Tokaji
Megkóstolni
Azt hiszem Tokaji bort isznak.
Nem kóstoljuk meg mi is?
Ott van az asztalon.
Sokan
El
Elmenni
Látom már sokan elmennek.
Hány óra van?
Múlt
Még nincs késő.
Csak öt perc elmúlt tíz.
Órakor
Maga hány órakor akar elmenni?
Fél tizenegykor megyek.
Búcsúzni
A háziasszonytól.
Miniszter
Minisztere
Külügyminiszter
Látja azt az urat, aki most búcsúzik a háziasszonytól?
Ő a külügyminiszter.
Sokan vannak itt a külügyminisztériumból?
Politikai
Főnök
Főnököt
Főnöke
Vezető
Osztályvezető
Nem sokan.
A politikai osztály főnöke van itt és egy vagy két osztályvezető.
Helyettes
A külügyminiszter helyettese is itt van?
Lengyelország
Görögország
Törökország
Finnország
Spanyolország
Nem, ő nincs itt.
Azt hiszem Lengyelországban van.
Ezen
Mi csinálnak ezen a nyáron?
Balaton
Nyaralni
Idén
Tavaly
Földvár
A Balatonon akarunk nyaralni az idén.
Talán földváron.
Volt már a Balatonon?
Hogyne!
Szórakozni
Azon
Oldal
Mély
Hogyne! Mindig jó szórakozunk ott.
A gyerekek is nagyon szeretik a Balatont.
Azon az oldalon a víz nem mély.
Mi csinálnak egész nap?
Csónakázni
Feküdni
Aludni
A gyerekek a vízben játszanak.
A feleségem úszik vagy csónakázik, én pedig fekszem a fák alatt és alszom.
Mikor akarnak menni?
Június
Július
Augustus
Szeptember
Október
November
December
Január
Február
Március
Április
Május
Vége
Júniusban megyünk a hónap végén.
Akkor már elég meleg lesz.
A konzoló mióta van Magyarországon?
Három hónap óta vagyok itt.
A családja egy Budapesten van?
Még nincsen, most várom őket.
Hajón vagy repülőgépen jönnek Amerikából?
Repülőgépen.
Honnan indulnak?
New Yorkból Bécsbe repülnek. Én Bécsben találkozom velük.
Hogy megy Bécsbe? Vonaton?
Még nem tudom biztosan. Vagy vonaton, vagy kocsin.
Képzelem mennyire örül, hogy jön a családja.
Igen, nagyon boldog vagyok, hogy végre itt lesznek.
Hogy van a fia?
Köszönöm, jól van. Orozországban volt, de most Szegeden tanul az egyetemen.
A kedves lánya is volt már külföldön?
Igen, ő sokszor volt külföldön. Mint sportoló, gyakran megy más országokba.
Volt már Kelet-Németországban, Svédországban és Olaszországban is.
A jövő héten jön haza Franciaországból.
Talán teniszezik a lánya?
Igen, teniszezik. Majdnem minden nemzetközi versenyen részt vesz.
Férnél van?
Igen, a férje a külügyminisztériumban dolgozik. A sajtóosztályon van.
Akkor biztosan találkozom majd velük.
Mondja, ki az az úr, aki most jön ki a másik szobából?
Az a svéd katonai attasé.
A felesége is itt van?
Nem, ő nincs itt. Úgy tudom, hogy hétfőn érkezik Svédországból.
És kik azok, akik most beszélgetnek vele?
Az a francia követ és a felesége.
És az a szép asszony, aki az attasé mellett áll?
Az az olasz ügyvívő felesége.
Csak nyugati diplomaták vannak itt?
Ó, nem! Látja azokat az úrokat a sarokban?
Az egyik az olosz sajtóatasé, a másik egy lengyel újságíró.
Egy török követségi titkár beszélget velük.
Konyakot isznak?
Azt hiszem tokai bort isznak.
Nem kóstoljuk meg mi is?
Ott van az asztalon.
Látom már sokan elmennek. Hány óra van?
Még nincs késő. Csak öt perccel múlt tíz.
Maga hány óra akkor akar elmenni?
Fél tizenegykor megyek.
Látja azt az urat, aki most búcsúzik a háziasszonytól? Ő a külügyminiszter.
Sokan vannak itt a külügyminisztériumból?
Nem sokan. A politikai osztály főnöke van itt, és egy vagy két osztályvezető.
A külügyminiszter helyettese is itt van?
Nem, ő nincs itt. Azt hiszem Lengyelországban van.
Mi csinálnak ezen a nyáron?
A Balatonon akarunk nyaralni az idén. Talán földváron.
Volt már a Balatonon?
Hogyne! Mindig jó szórakozunk ott.
A gyerekek is nagyon szeretik a Balatont. Azon az oldalon a víz nem mély.
Mit csinálnak egész nap?
A gyerekek a vízben játszanak.
A feleségem úszik vagy csónakázik, én pedig fekszem a fák alatt és alszom.
Mikor akarnak menni?
Júniusban megyünk a hónap végén. Akkor már elég meleg lesz.
A képződők a hajlási értékekért.
Konzul úr, mióta van Magyarországon?
Három hónap óta vagyok itt.
A családja is Budapesten van?
Még nincsen, most várom őket.
Hajón vagy repülőgépen jönnek Amerikából?
Repülőgépen.
Honnan indulnak?
New Yorkból Bécsbe repülnek. Én Bécsben találkozom velük.
Hogy megy Bécsbe, vonaton?
Még nem tudom biztosan. Vagy vonaton, vagy kocsin.
Képzelem mennyire örül, hogy jön a családja.
Igen, nagyon boldog vagyok, hogy végre itt lesznek.
Hogy van a fia?
Köszönöm, jól van.
Oroszországban volt, de most Szegeden tanul az egyetemen.
A kedves lánya is volt már külföldön?
Igen, ő sokszor volt külföldön.
Mint sportoló, gyakran megy más országokba.
Volt már Kelet-Németországban, Svédországban és Olaszországban is.
A jövő héten jön haza Franciaországból.
Talán teniszezik a lánya?
Igen, teniszezik.
Majdnem minden nemzetközi versenyen részt vesz.
Férjnél van?
Igen, a férje a külügyminiszteriumban dolgozik.
A sajtóosztályon van.
Akkor biztosan találkozom majd velük.
Mondja, ki az az úr, aki most jön ki a másik szobából?
Az a svéd katonai attasé.
A felesége is itt van?
Nem, ő nincs itt.
Úgy tudom, hogy hétfőn érkezik Svédországból.
És kik azok, akik most beszélgetnek vele?
Az a francia követés a felesége.
És az a szép asszony, aki az attasé mellett áll?
Az az olasz ügyvívő felesége.
Csak nyugati diplomaták vannak itt?
Ó, nem.
Látja azokat az úrokat a sarokban?
Az egyik az orosz sajtóattasé, a másik egy lengyel újságíró.
Egy török követségi titkár beszélget velük.
Konyakot isznak?
Azt hiszem tokajbort isznak.
Nem kóstoljuk meg mi is?
Ott van az asztalon.
Látom már sokan elmennek.
Hány óra van?
Még nincs késő.
Csak öt perc elmúlt tíz.
Maga hány óra akkor akar elmenni?
Fél tizenegykor megyek.
Látja azt az urat, aki most búcsúzik a háziasszonytól?
Ő a külügyminiszter.
Sokan vannak itt a külügyminisztériumból?
Nem sokan.
A politikai osztály főnöke van itt, és egy vagy két osztályvezető.
A külügyminiszter helyettese is itt van?
Nem, ő nincs itt.
Azt hiszem Lengyelországban van.
Mi csinálnak ezen a nyáron?
A Balatonon akarunk nyarolni az idén.
Talán földváron.
Volt már a Balatonon?
Igen. Mindig jól szórakozunk ott.
A gyerekek is nagyon szeretik a Balatont.
Azon az oldalon a víz nem mély.
Mi csinálnak egész nap?
A gyerekek a vízben játszanak.
A feleségem úszik, vagy csónakázik,
én pedig fekszem a fák alatt és alszom.
Mikor akarnak menni?
Júniusban megyünk a hónap végén.
Akkor már elég meleg lesz.
A hangaszóról beszéltem.
TAPE 1. UNIT 8.
