Unit 15A
FSI hungarian basic course, unit 15, tape 1.
Basic sentences.
Műsor Fehér úr.
Műsor Fehér úr.
Vége a nyárnak, és a gyerekeknek megint iskolába kell menniük.
Vége a nyárnak, és a gyerekeknek megint iskolába kell menniük.
Hova járnak iskolába?
Hova járnak iskolába?
A kisebbik fiam az általános iskola negyedik osztályába jár.
A kisebbik fiam az általános iskola negyedik osztályába jár.
Szorgalmas a fia?
Szorgalmas a fia?
Elég szorgalmas, de azért szigorúnak kell lennünk.
Elég szorgalmas, de azért szigorúnak kell lennünk.
Elég szorgalmas, de azért szigorúnak kell lennünk.
Délután először meg kell csinálni a házi feladatot.
És azután szabad csak játszani mennie.
Délután először meg kell csinálni a házi feladatot, és azután szabad csak játszani mennie.
Délután először meg kell csinálni a házi feladatot, és azután szabad csak játszani mennie.
És azután szabad csak játszani menni.
Hány óra akkor kell a diákoknak az iskolába mennünk?
Hány óra akkor kell a diákoknak az iskolába mennünk?
Elég korán.
Elég korán.
Reggel nyolckor már az osztályban kell lenniük.
Reggel nyolckor már az osztályban kell lenniük.
Egy órakor jönnek haza fáradtan és éhesen.
Egy órakor jönnek haza fáradtan és éhesen.
Mikor megy középiskolába a fia? Jövőre?
Mikor megy középiskolába a fia? Jövőre?
Nem, csak négy év múlva.
Nem, csak négy év múlva.
Az általános iskolának nyolc osztálya van.
Az általános iskolának nyolc osztálya van.
Csak a nyolcadik osztály után mehetnek a középiskolába.
Csak a nyolcadik osztály után mehetnek a középiskolába.
Hány éves korig kötelező az iskola Magyarországon?
14 éves korig.
14 éves korig.
Minden gyereknek nyolc osztályt kell járnia.
Minden gyereknek nyolc osztályt kell járnia.
Minden gyereknek nyolc osztályt kell járnia.
Minden gyereknek nyolc osztályt kell járnia.
Mit tanulnak az általános iskolában a gyerekek?
Mit tanulnak az általános iskolában a gyerekek?
Körülbelül azokat a tantárgyakat...
Körülbelül azokat a tantárgyakat...
amelyeket nekünk is tanulnunk kellett ebben a korban.
Körülbelül azokat a tantárgyakat amelyeket nekünk is tanulnunk kellett ebben a korban.
Számtant földrajzott történelmet, magyar nyelvtant, setbbi.
Körülbelül azokat a tantárgyakat amelyeket nekünk is tanulnunk kellett ebben a korban.
Számtant földrajzott történelmet, magyar nyelvtant, setbbi.
Számtant földrajzott történelmet, magyar nyelvtant, setbbi.
Az idősebbik fia is az általános iskolába jár?
Az idősebbik fia is az általános iskolába jár?
Nem, ő műszaki gimnáziumba jár.
Nem, ő műszaki gimnáziumba jár.
Vegyészmérnök akar lenni.
Vegyészmérnök akar lenni.
Vegyészmérnök akar lenni.
Vegyészmérnök akar lenni.
Mi az a gimnázium?
Mi az a gimnázium?
Középiskola.
Ott már választaniuk lehet, hogy mit akarnak tanulni.
Ott már választaniuk lehet, hogy mit akarnak tanulni.
Milyen gimnáziumok vannak?
Milyen gimnáziumok vannak?
Van általános mezőgazdasági, műszaki és kereskedelmi gimnázium.
Van általános mezőgazdasági, műszaki és kereskedelmi gimnázium.
Aki pedig nem akar tovább tanulni,
az egy gyárba megy ipari tanulónak.
Aki pedig nem akar tovább tanulni,
az egy gyárba megy ipari tanulónak.
Aki pedig nem akar tovább tanulni,
az egy gyárba megy ipari tanulónak.
Aki pedig nem akar tovább tanulni,
az egy gyárba megy ipari tanulónak.
A fia biztosan szereti a kémiát,
ha vegyészmérnöknek készül.
A fia biztosan szereti a kémiát,
ha vegyészmérnöknek készül.
A fia biztosan szereti a kémiát,
ha vegyészmérnöknek készül.
A fia biztosan szereti a kémiát,
ha vegyészmérnöknek készül.
A szakiskolában az elméleti oktatás mellett
gyakorlati oktatás is van.
A szakiskolában az elméleti oktatás mellett
gyakorlati oktatás is van.
A szakiskolában az elméleti oktatás mellett
gyakorlati oktatás is van.
Én is nagyon szerettem a laboratóriumi órákat.
Én is nagyon szerettem a laboratóriumi órákat.
Én is nagyon szerettem a laboratóriumi órákat.
Ha nem jött volna közbe a háború,
én is vegyészmérnök lettem volna.
Ha nem jött volna közbe a háború,
én is vegyészmérnök lettem volna.
Ha nem jött volna közbe a háború,
én is vegyészmérnök lettem volna.
De mondja, jó tanuló a fia?
De mondja, jó tanuló a fia?
Ja. Ha nem tanult volna jól, nem lett volna mindig jó bizonyítványa.
Ja. Ha nem tanult volna jól, nem lett volna mindig jó bizonyítványa.
Ja. Ha nem tanult volna jól, nem lett volna mindig jó bizonyítványa.
Akkor nem vették volna fel a gimnáziumba.
Akkor nem vették volna fel a gimnáziumba.
Akkor nem vették volna fel a gimnáziumba.
Jövőre egyetemre megy?
Jövőre egyetemre megy?
Még nem.
Még nem.
Jövőre érettségizik.
Jövőre érettségizik.
Azután reméli, hogy sikerül bejutnia az egyetemre.
Azután reméli, hogy sikerül bejutnia az egyetemre.
Miért? Nem mindenkit vesznek fel az egyetemre?
Miért? Nem mindenkit vesznek fel az egyetemre?
Nem. Csak azokat veszik fel, akiknek jó az érettségi bizonyítványuk.
Nem. Csak azokat veszik fel, akiknek jó az érettségi bizonyítványuk.
Általában hány évig kell az egyetemen tanulni?
Általában hány évig kell az egyetemen tanulni?
Általában hány évig kell az egyetemen tanulni?
A legtöbb egyetemen a hallgatók négy év után kapnak diplomát.
A legtöbb egyetemen a hallgatók négy év után kapnak diplomát.
Persze, csak ha sikerül minden vizsgáljuk.
Persze, csak ha sikerül minden vizsgáljuk.
Milyenek a vizsgák? Nehezek?
Milyenek a vizsgák? Nehezek?
Igen, nagyon nehezek.
Igen, nagyon nehezek.
A tanulóknak szóbeli és írásbeli vizsgát kell tenniük.
A tanulóknak szóbeli és írásbeli vizsgát kell tenniük.
Hallottam, hogy az unoka ötse egyetemre jár. Mit tanul?
Hallottam, hogy az unoka ötse egyetemre jár. Mit tanul?
Ő most végez a bányamérnöki egyetemen.
Ő most végez a bányamérnöki egyetemen.
Ő most végez a bányamérnöki egyetemen.
Erősen tanul, mert nem akar megbukni a vizsgán.
Erősen tanul, mert nem akar megbukni a vizsgán.
Erősen tanul, mert nem akar megbukni a vizsgán.
A bányászat nehéz foglalkozás.
A bányászat nehéz foglalkozás.
Nehéz. Ő eredetileg orvos akart lenni.
De oda nem tudott beiratkozni.
Nehéz. Ő eredetileg orvos akart lenni.
De oda nem tudott beiratkozni.
Nehéz. Ő eredetileg orvos akart lenni.
Nehéz. Ő eredetileg orvos akart lenni.
De oda nem tudott beiratkozni.
Ha felvették volna az orvosi egyetemre, ma már orvos lenne.
Ha felvették volna az orvosi egyetemre, ma már orvos lenne.
Ha felvették volna az orvosi egyetemre, ma már orvos lenne.
Ha felvették volna az orvosi egyetemre, ma már orvos lenne.
Az lett volna az igazi hivatása.
Az lett volna az igazi hivatása.
Kár, hogy nem vették fel.
Kár, hogy nem vették fel.
Kár, hogy nem vették fel.
De mondja, sok ember tanul Magyarországon?
De mondja, sok ember tanul Magyarországon?
Igen, sokan.
Igen, sokan.
Azok, akik nappal dolgoznak, esti tanfolyamra járnak.
Azok, akik nappal dolgoznak, esti tanfolyamra járnak.
De van sok levelező tanfolyam is azoknak.
Akik messze laknak az iskolától.
De van sok levelező tanfolyam is azoknak, akik messze laknak az iskolától.
De van sok levelező tanfolyam is azoknak, akik messze laknak az iskolától.
Nehéz bejutni az esti tanfolyamokra?
Nehéz bejutni az esti tanfolyamokra?
Nem, oda nem nehéz.
Nem, oda nem nehéz.
Nem, oda nem nehéz.
Miért talán maga is be akar iratkozni?
Miért talán maga is be akar iratkozni?
Ha volna magyar nyelv és irodalom valahol,
oda én is szívesen járnék.
Ha volna magyar nyelv és irodalom valahol,
oda én is szívesen járnék.
Ha volna magyar nyelv és irodalom valahol,
oda én is szívesen járnék.
Majd megérdeklődöm.
Majd megérdeklődöm.
Biztosan van a Tudományegyetemen, azaz a bölcsészeten.
Biztosan van a Tudományegyetemen, azaz a bölcsészeten.
Nagyon hálás leszek, ha megérdeklődik.
Nagyon hálás leszek, ha megérdeklődik.
De most mennem kell.
De most mennem kell.
Ismeretlenül is üdvözlöm a feleségét.
Ismeretlenül is üdvözlöm a feleségét.
Köszönöm a viszontlátásra.
Köszönöm a viszontlátásra.
Mi újság, Fehér úr?
Vége a nyárnak és a gyerekeknek megint iskolába kell mennünk.
Hova járnak iskolába?
Az általános iskola 4. osztályába jár.
Elég szorgalmas, de azért szigorúnak kell lennünk hozzá.
Délután először meg kell csinálni a házi feladatot, és azután szabad csak játszani mennie.
Hány óra akkor kell a diákoknak az iskolába menniük?
Elég korán. Reggel nyolckor már az osztályban kell lenniük.
Nem csak négy év múlva. Az általános iskolának nyolc osztálya van.
Csak a nyolcadik osztály után mehetnek a középiskolába.
Hány éves korig kötelező az iskola Magyarországon?
14 éves korig. Minden gyereknek nyolc osztályt kell járnia.
Mit tanulnak az általános iskolában a gyerekek?
A gyerekek minden gyerekként tanulnak.
Az idősebbik fia is az általános iskolába jár?
Nem. Ő műszaki gimnáziumban jár. Vegyészmérnök akar lenni.
Mi az a gimnázium?
Középiskola. Ott már választaniuk lehet, hogy mit akarnak tanulni.
Milyen gimnáziumok vannak?
Van általános, mezőgazdasági, műszaki és kereskedelmi gimnázium.
A fia biztosan szereti a kémiát, ha vegyészmérnöknek készül.
Nagyon szereti. Főleg a gyakorlati órákat a laboratóriumban.
A szakiskolákban az elméleti oktatás mellett gyakorlati oktatás is van.
Én is nagyon szerettem a laboratóriumi órákat.
Ha nem jött volna közben a háború, én is vegyészmérnök lettem volna.
De mondja, jó tanuló a fia?
Igen. Ha nem tanult volna jól, nem lett volna mindig jó bizonyítványa.
Akkor nem vették volna fel a gimnáziumba.
Jövőre egyetemre megy?
Még nem. Jövőre érettségizik. Azután reméli, hogy sikerül bejutnia az egyetemre.
Miért? Nem mindenkit vesznek fel az egyetemre?
Nem. Csak azokat veszik fel, akiknek jó az érettségi bizonyítványuk.
Általában hány évig kell az egyetemen tanulni?
A legtöbb egyetemen a hallgatók négy év után kapnak diplomát.
Persze csak, ha sikerül minden vizsgáljuk.
Milyenek a vizsgák? Nehezek?
Igen, nagyon nehezek. A tanulóknak szóbeli és írásbeli vizsgát kell tenniük.
Hallottam, hogy az unoka öcsi egyetemre jár. Mit tanul?
Ő most végez a bányamérnöki egyetemen. Erősen tanul, mert nem akar megbukni a vizsgán.
A bányászat nehéz foglalkozás?
Nehéz. Ő eredetileg orvos akart lenni, de oda nem tudott beiratkozni.
Ha felvették volna az orvosi egyetemre, ma már orvos lenne.
Az lett volna az igazi hivatása.
Kár, hogy nem vették fel. De mondja, sok ember tanul Magyarországon?
Igen, sokan. Azok, akik nappal dolgoznak, esti tanfolyamra járnak.
De van sok levelező tanfolyam is azoknak, akik messze laknak az iskolától.
Nehéz bejutni az esti tanfolyamokra?
Nem, oda nem nehéz. Miért talán maga is be akar iratkozni?
Ha volna magyar nyelv és irodalom valahol, oda én is szívesen járnék.
Majd megérdeklődöm. Biztosan van a Tudomány Egyetemen, azaz a bölcsészeten.
Nagyon hálás leszek, ha megérdeklődi.
De most mennem kell. Ismeretlenül is üdvözlöm a feleségét.
Köszönöm. A viszont látásra.
Ez az utolsó tagjai, szintén 15, a FSI-szerződési tanfolyamok kországájára.
