A1 Olvasókönyv MagyarOK, 8.9. Boglárka

8.9. Boglárka

Nem laktam még sok helyen. Gyerekkoromban emeletes házban laktunk a harmadik emeleten. Két szobánk volt, egy kicsi konyhánk, egy fürdőszobánk és egy kicsi erkélyünk. Nem szerettem ott lakni. A nagyszüleim is emeletesházban éltek Budapesten, ezért nem sokat voltunk a szabadban.

Most egy kétszintes házban lakom. Itt van két nappali, három szoba, két fürdőszoba és egy nagyobb konyha. Van erkélyünk, egy kicsi teraszunk és egy kertünk. Azért szeretek itt lakni, mert bármikor ki tudok menni a kertbe és végre van egy labradorom is. Nagyon szeretem a kutyákat.

Amikor Belgrádban dolgozom, egy lakást bérelek. A lakás kicsi, két szobája van, egy konyhája és egy nagy fürdőszobája. Erkély is van, de nagyon forgalmas az utca, ezért nem szeretek kimenni.

A kedvenc helyem egy kis falu a Dunaparton, ahol gyerekkoromban a nyarakat töltöttem. Mindig egy nagyon kicsi, kétszintes nyaralóban laktunk, de nagy volt a kert és ott volt a Duna. Tudtunk úszni, el tudtunk menni biciklizni, békát fogni, fára mászni. Sokat játszottunk ott, színházat szerveztünk, filmet készítettünk. Nagyon jól éreztük magunkat. Ha egyszer megtehetem, biztosan veszek egy házat abban a faluban.

8.9. Boglárka Boglárka 8.9. butterblume 8.9. Buttercup 8.9. Ranúnculo 8.9. bouton d'or 8.9. Boterbloem 8.9. Ranúnculo 8.9. Лютик 8.9. Düğün Çiçeği

Nem laktam még sok helyen. No|I have lived|yet||many places I have not lived in many places. Я еще не жил во многих местах. Gyerekkoromban emeletes házban laktunk a harmadik emeleten. |apartment||we lived||third| When I was a child, we lived in a two-storey house on the third floor. В детстве мы жили на третьем этаже в многоэтажном доме. Két szobánk volt, egy kicsi konyhánk, egy fürdőszobánk és egy kicsi erkélyünk. |||||||наша ванная|||| |our room|was||small|kitchen||bathroom||||small balcony We had two rooms, a small kitchen, a bathroom and a small balcony. У нас была две комнаты, маленькая кухня, ванная комната и небольшой балкон. Nem szerettem ott lakni. |didn't like||live I didn't like living there. Мне не нравилось там жить. A nagyszüleim is emeletesházban éltek Budapesten, ezért nem sokat voltunk a szabadban. ||||жили|||||||на улице |||apartment building|lived|in Budapest|therefore|||||outdoors My grandparents also lived in a block of flats in Budapest, so we didn't spend much time outdoors. Мои бабушка и дедушка тоже жили в многоквартирном доме в Будапеште, поэтому мы мало времени проводили на улице.

Most egy kétszintes házban lakom. ||two-story||I live I now live in a two-storey house. Сейчас я живу в двухэтажном доме. Itt van két nappali, három szoba, két fürdőszoba és egy nagyobb konyha. ||||three|rooms|two||||larger| There are two living rooms, three bedrooms, two bathrooms and a large kitchen. Здесь есть две гостиные, три комнаты, две ванные комнаты и большая кухня. Van erkélyünk, egy kicsi teraszunk és egy kertünk. |our balcony|||our terrace||| We have a balcony, a small terrace and a garden. У нас есть балкон, маленькая терраса и сад. Azért szeretek itt lakni, mert bármikor ki tudok menni a kertbe és végre van egy labradorom is. |||||в любое время|||||в сад|||||лаборатор собака| |||||anytime|||||to the garden|||||my Labrador dog| I like living here because I can go out in the garden anytime and I finally have a Labrador. Мне нравится жить здесь, потому что я могу в любое время выйти в сад и наконец-то у меня есть лабрадор. Nagyon szeretem a kutyákat. |||собак |||dogs I love dogs very much. Я очень люблю собак.

Amikor Belgrádban dolgozom, egy lakást bérelek. |in Belgrade|I work||an apartment|I rent When I work in Belgrade, I rent an apartment. Когда я работаю в Белграде, я арендую квартиру. A lakás kicsi, két szobája van, egy konyhája és egy nagy fürdőszobája. ||||комнаты|||кухня||||ванная комната ||||its room|||kitchen||||bathroom The apartment is small, with two rooms, a kitchen and a large bathroom. Квартира маленькая, с двумя комнатами, кухней и большой ванной. Erkély is van, de nagyon forgalmas az utca, ezért nem szeretek kimenni. |||||||||||выходить на улицу balcony|||||busy||street|||I like|go out There is a balcony, but the street is very busy, so I don't like to go outside. Есть балкон, но улица очень оживленная, поэтому не люблю выходить.

A kedvenc helyem egy kis falu a Dunaparton, ahol gyerekkoromban a nyarakat töltöttem. |||||деревня||на берегу Дуная|где|в детстве||летние месяцы| ||my favorite place|||village||Danube bank||my childhood||summers|spent My favourite place is a small village on the Danube, where I spent summers as a child. Мое любимое место — маленькая деревня на берегу Дуная, где я проводил summers в детстве. Mindig egy nagyon kicsi, kétszintes nyaralóban laktunk, de nagy volt a kert és ott volt a Duna. |||||в даче||||||||||| ||||two-story|"in a cottage"||||||garden|||||Danube We always lived in a very small, two-storey cottage, but there was a big garden and the Danube. Мы всегда жили в очень маленьком двухэтажном дачном доме, но сад был большой, и там протекал Дунай. Tudtunk úszni, el tudtunk menni biciklizni, békát fogni, fára mászni. мы могли||||||ловить лягушек|ловить лягушек|на дерево|лазить на дерево we could|swimming||||to bike|frog|catch|climb trees|climb trees We could swim, we could go cycling, catch frogs, climb trees. Мы умели плавать, могли ехать на велосипеде, ловить лягушек, лазить по деревьям. Sokat játszottunk ott, színházat szerveztünk, filmet készítettünk. |мы играли|||организовали театр||сняли фильм |played||theater plays|organized theater productions||we made We played there a lot, organised theatre, made films. Мы много играли там, организовывали театр, снимали фильм. Nagyon jól éreztük magunkat. ||мы себя чувствовали| ||we felt|ourselves We had a great time. Мы очень хорошо себя чувствовали. Ha egyszer megtehetem, biztosan veszek egy házat abban a faluban. ||я смогу||||||| If|once|"I can do it"|definitely|I will buy||house|in that|a|village If I ever get the chance, I will definitely buy a house in that village. Если я смогу, я обязательно куплю дом в этой деревне.