Tiara Andini - Maafkan Aku # Terlanjur Mencinta ( Official Music Video ) Tiara|Andini|Pardon|Je|Déjà|Aimer||| Tiara|||||||| |Andini||||||muziek|Video Tiara Andini - Maafkan Aku #TerlanjurMencinta (Offizielles Musikvideo) Tiara Andini - Forgive Me #TerlanjurMencinta (Official Music Video) Tiara Andini - Maafkan Aku #TerlanjurMencinta (Official Music Video) Tiara Andini - Maafkan Aku #TerlanjurMencinta (Official Music Video) 티아라 안디니 - 마프칸 아쿠 #테를란주르멘친타 (공식 뮤직비디오) Tiara Andini - Maafkan Aku #TerlanjurMencinta (officiële videoclip) Tiara Andini - Maafkan Aku #TerlanjurMencinta (oficjalny teledysk) Tiara Andini - Maafkan Aku #TerlanjurMencinta (Vídeo Oficial da Música) Tiara Andini - Forgive Me (Official Music Video) Tiara Andini - 原谅我#Already Love（官方音乐视频） Tiara Andini - 原谅我#Already Love（官方音乐视频） Tiara Andini - 原諒我#TerlanjurMencinta（官方音樂視頻） Tiara Andini - Pardonne-moi # Trop Tôt Aimer ( Vidéo Musicale Officielle )

Aku t'lah tahu kita memang tak mungkin Je|t'ai|su|nous|vraiment|ne|peut ||have known||||not possible 나는| sudah|알다|||| Ich wusste, dass wir nicht sein können I already knew we were never meant to be 我已经知道我们做不到 Je sais déjà que nous ne le pouvons pas

Tapi mengapa kita selalu bertemu.. Mais|pourquoi|nous|toujours|nous rencontrons |"Why"|we|| But why do we always meet.. Mais pourquoi nous rencontrons-nous toujours..

Aku t’lah tahu hati ini harus menghindar Je|t'ai|savais|cœur|ceci|doit|éviter |||||must|avoid I already knew this heart should avoid Je sais déjà que ce cœur doit éviter

Namun kenyataan ku tak bisa Mais|réalité|je|ne|peux |reality|I|can't| But it turns out I can’t Mais la réalité est que je ne peux pas

Maafkan aku , Terlanjur Mencinta. pardonne|moi|déjà|aimer ||Already|loving Forgive me, for already being in love Pardonne-moi, je suis tombé amoureux.

Senyuman itu.. Le sourire|ça That smile...| That smile Ce sourire..

Hanyalah menunda luka seulement|retarder|blessure Merely postpones pain|postponing| Es verzögert nur die Wunde Just delays the pain N'est qu'un retard à la douleur

Yang tak pernah ku duga.. Ce qui|ne|jamais|je|soupçonné |never|||expected |niet||| Was ich nie erwartet hätte... That I never saw coming Que je n'aurais jamais imaginée..

Dan bila akhirnya kau harus dengannya Et|si|finalement|tu|dois|avec lui ||"finally"||must be| dan|als|eindelijk||| Und wenn du endlich mit ihr zusammen sein musst And if you finally have to be with her Et si finalement tu dois être avec lui

mengapa kau dekati aku.. pourquoi|tu|t'approches|moi |you|approach me|I warum kommen Sie auf mich zu... Why do you come to me pourquoi tu t'approches de moi..

Kau membuat semuanya..... indah , seolah takkan Terpisah Tu|fais|tout|beau|comme si|nejamais|séparés |make|||as if|will not|Separated Sie machen alles..... schön, als ob es nicht getrennt werden kann You made everything beautiful, like it’d never come apart Tu rends tout..... beau, comme si nous ne serions jamais séparés

Aku t'lah tahu kita memang tak mungkin Je|t'ai|su|nous|vraiment|pas|possible ||know|we|indeed|not|might Ich wusste, dass wir nicht sein können I already know it’s not possible between us Je sais déjà que nous ne le pouvons pas vraiment

Tapi mengapa kita selalu bertemu.. Mais|pourquoi|nous|toujours|rencontrons Aber warum treffen wir uns immer But why do we always meet Mais pourquoi nous rencontrons-nous toujours..

Aku tlah tahu hati ini harus menghindar Je|déjà|sais|cœur|cela|doit|éviter |have||||| Ich weiß, dieses Herz sollte wegbleiben I already know my heart must escape Je sais que ce cœur doit éviter

Namun kenyataan ku tak bisa Mais|réalité|je|ne|peux But it turns out I can’t Mais la réalité est que je ne peux pas.

Maafkan aku , Terlanjur Mencinta. pardonne|moi|déjà|aimer Forgive me, for already being in love Pardonne-moi, j'ai trop aimé.

Bila memang hatimu untuk aku.. Si|vraiment|ton cœur|pour|moi ||your heart|| If your heart really is for me Si vraiment ton cœur est pour moi..

Salahkahku berharap, berharap kau memilih diriku cinta… est-ce que j'ai tort|d'espérer||tu|choisis|moi|amour is it wrong of me|||||| Is it wrong of me to hope, hoping that you choose me, love Est-ce mal de souhaiter, de souhaiter que tu me choisisses, mon amour…

Tapi mengapa kita selalu bertemu.. Mais|pourquoi|nous|toujours|nous rencontrons But why do we always meet Mais pourquoi nous rencontrons-nous toujours..

Aku tlah tahu hati ini harus menghindar Je|déjà|sais|cœur|cela|doit|éviter I already know my heart must escape Je sais que ce cœur doit éviter.

Namun kenyataan ku tak bisa Mais|réalité|je|ne|peux But it turns out I can’t Mais la réalité est que je ne peux pas.

Maafkan aku , Terlanjur Mencinta. pardonne|moi|déjà|aimer Forgive me, for already being in love Pardonne-moi, j'ai aimé trop tôt.

Aku t'lah tahu kita memang tak mungkin Je|t'ai|dit|nous|vraiment|ne|peut I already know it’s not possible between us Je sais déjà que nous ne sommes vraiment pas possibles.

Tapi mengapa kita selalu bertemu dan bertemu Mais|pourquoi|nous|toujours|nous rencontrons|et|nous rencontrons But why do we always meet over and over again Mais pourquoi nous rencontrons-nous toujours et encore?

Aku tlah tahu hati ini harus menghindar Je|déjà|sais|cœur|cela|doit|éviter I already know my heart must escape Je sais que ce cœur doit éviter.

Namun kenyataan ku tak bisa Mais|réalité|je|ne|peux But the reality I can't Mais la réalité est que je ne peux pas.

Maafkan aku , Terlanjur Mencinta. pardonne|moi|déjà|aimer Forgive me, for already being in love Pardonne-moi, j'ai aimé trop tôt.

Ternyata hati…. tak sanggup melupa.. en fait|cœur|tidak|mampu|melupakan |||able| Turns out…. my heart couldn’t forget Il s'avère que le cœur... ne peut pas oublier.