گُربِه یِ مَن کُجاست؟ кошка||| Katze|von|mein|wo ist kedim|benim|| kot|مój|moje|gdzie My cat|"of"|my|Where is أين قطي Wo ist meine Katze που είναι η γάτα μου where is my cat donde esta mi gato où est mon chat 私の猫はどこですか waar is mijn kat gdzie jest mój kot Onde está o meu gato где мой кот var är min katt kedim nerede 我的猫在哪里

گُربه یِ مَن کُجاست؟ кошка|принадлежность||где Katze|||ist My cat|of|my|where kot||| kedim|||nerede where is my cat où est mon chat Gdzie jest mój kot?

آیا زیر تَخت اَست؟ |под|кровать|есть ||Bett| is|under|under the bed|"is it" ||yatağın| |pod|łóżko| Is it under the throne? Est-ce sous le trône ? Czy jest pod łóżkiem?

آیا بالایِ قَفَسِه اَست؟ |наверху|клетка| ||Käfig| is|on top of|the shelf|is |üstünde|kafesin üstünde mi| |na górze|klatka| Is it above the cage? C'est au dessus de la cage ? Czy jest na klatce?

آیا پُشتِ نیمکَت اَست؟ |за (предлог)|скамейка| |Rücken|Bank| is|behind|behind the bench|is |arka|sandalye| |za (w kontekście "za" w odniesieniu do miejsca)|ławka| Is it behind the armchair? Est-ce le dos du banc ? Czy to jest za ławką?

آیا کِنارِ سَطل اَست؟ |рядом с|ведро| |neben|Eimer| is it|beside the|bucket|is ||kova| |obok|wiadro| Is it next to the bucket? Est-ce le bord du seau ? Czy to jest obok wiadra?

آیا داخِلِ سَبَد اَست؟ |внутри|корзина| |im Inneren|der Korb| is|inside the|basket|is |içinde|sepet| |w środku|kosz| Is it in the basket? C'est dans le panier ? Czy to jest w koszu?

آیا بیرون اَز خانه اَست؟ ||из|| is|outside|outside of|home|is |dışarıda||evde| |na zewnątrz||dom| Is it outside the house? C'est à l'extérieur de la maison ? Czy jest na zewnątrz domu?

اینجاست! здесь here it's here! c'est ici! Jest tutaj!