US- Iran media wars 2 . Questions |||wars| US-Iran media wars 2. Questions Guerres médiatiques américano-iraniennes 2. Des questions Guerre mediatiche USA-Iran 2. Domande Guerras mediáticas EUA-Irão 2. Questões

یک [1] One [1]

جنگ رسانه ای در واقع روی نقاط ضعف و روی نقاط گسلی که توی جامعه هست دست می ذاره و اون ها رو تشدید می کنه. |||||||||||faults|||||hand||||||||| Media warfare actually addresses the weaknesses and weaknesses of society and exacerbates them.

جنگ رسانه ای روی چه نقاطی دست می ذاره و چه نقاطی رو تشدید می کنه؟ |||on||||||||||||

جنگ رسانه ای در واقع روی نقاط ضعف و روی نقاط گسلی که توی جامعه هست دست می ذاره و اون ها رو تشدید می کنه. |||||||||||faults||||||||||||||

دو [2]

سرمقاله های نیویورک تایمز یا مقالات واشنگتن پست الان همه ضد ترامپ هستن. New York Times or Washington Post articles are all anti-Trump right now.

آیا به نظر شما نیویورک تایمز و واشنگتن پست طرفدار ترامپ هستن؟ Do you think the New York Times and Washington Post are pro-Trump?

خیر، سرمقاله های نیویورک تایمز یا مقالات واشنگتن پست الان همه ضد ترامپ هستن.

سه [3]

زمانی که تنش یا حتی جنگ پنهان و آشکار بین دولت امریکا و کشورهای دیگه اتفاق می افته یک سیاست کلی بر رسانه های جریان اصلی حاکم میشه. When a tense or even covert war between the US government and other countries occurs, a general policy dominates mainstream media.

بروز تنش یا جنگ بین امریکا و کشورهای دیگه چه تأثیری بر رسانه های جریان اصلی داره؟ How does the tension or war between the US and other countries affect the mainstream media?

زمانی که تنش یا حتی جنگ پنهان و آشکار بین دولت امریکا و کشورهای دیگه اتفاق می افته یک سیاست کلی بر رسانه های جریان اصلی حاکم میشه. When a tense or even covert war between the US government and other countries occurs, a general policy dominates mainstream media.

چهار [4]

حوصی ها الان به قول معروف خودشون بازیگرای بسیار مستقلی هستن. The Hussites are, as they say, very independent actors.

آیا حوصی ها الان بازیگرای مستقلی هستن؟ Are the hawks an independent actress right now?

بله، حوصی ها الان به قول معروف خودشون بازیگرای بسیار مستقلی هستن. Yes, the messengers are, as they say, very independent actors.

پنج [5]

آنچه که به کشتی اصابت کرده از بالا اومده نه از زیر آب یا از سطح آب. What hit the ship came from above, not from underwater or from underwater.

آنچه که به کشتی اصابت کرده از کجا اومده؟ Where did the ship hit?

آنچه که به کشتی اصابت کرده از بالا اومده نه از زیر آب یا از سطح آب. What hit the ship came from above, not from underwater or from underwater.

شش [6] Six [6]

این حادثه در نزدیکی شبهه جزیرۀ جاسک رخ داده که من این منطقه رو خیلی خوب می شناسم. The incident took place near Jask Island, which I know very well.

این حادثه کجا رخ داده و آیا شما این منطقه رو می شناسید؟ Where did this incident occur and do you know this area?

این حادثه در نزدیکی شبهه جزیرۀ جاسک رخ داده که من این منطقه رو خیلی خوب می شناسم. The incident took place near Jask Island, which I know very well.

هفت [7]

اینکه این اتفاق توسط چه کسی انجام شده با اینکه رسانه ها چه جور پوشش می دن دو تا بحث متفاوته. Who this is by what the media covers is two different arguments.

آیا اینکه این اتفاق توسط چه کسی انجام شده با اینکه رسانه ها چه جور پوشش می دن یکی هست؟ Is this done by whoever the media is covering what?

خیر، اینکه این اتفاق توسط چه کسی انجام شده با اینکه رسانه ها چه جور پوشش می دن دو تا بحث متفاوته. No, who's doing this is a different matter than what the media is covering.

هشت [8]

ایران اصلا اون زبان بین المللی رو برای اینکه با جهان صحبت بکنه نداشته. Iran has no international language at all to speak to the world.

آیا ایران زبان بین المللی برای صحبت با جهان داشته؟ Did Iran have an international language to talk to the world?

خیر، ایران اصلا اون زبان بین المللی رو برای اینکه با جهان صحبت بکنه نداشته. No, Iran has no international language at all to talk to the world.

نه [9]

دولت امریکا با این جنگ رسانه ای هدفش این هست که افکار عمومی داخل ایران رو نسبت به آینده ناامید کنه. With this media war, the US government is aiming to frustrate public opinion inside Iran about the future.

هدف دولت امریکا از جنگ رسانه ای چیه؟

دولت امریکا با این جنگ رسانه ای هدفش این هست که افکار عمومی داخل ایران رو نسبت به آینده ناامید کنه.

ده [10]

ما در مورد رسانه های غالب، رسانه های جریان اصلی صحبت می کنیم. We are talking about the dominant media, the mainstream media.

شما در مورد چه رسانه هایی صحبت می کنید؟

ما در مورد رسانه های غالب، رسانه های جریان اصلی صحبت می کنیم.