A 12-year-old app developer | Thomas Suarez Ein 12-jähriger App-Entwickler | Thomas Suarez A 12-year-old app developer | Thomas Suarez Een 12-jarige app-ontwikkelaar | Thomas Suárez 12-летний разработчик приложений | Томас Суарес

Prevodilac: Maja Malinov Lektor: Tatjana Jevdjic

Oduvek sam bio fasciniran računarima i tehnologijom Întotdeauna am fost fascinat de computere și tehnologie

i napravio sam par aplikacija za iPhone, وقد قمت بتصميم عدة تطبيقات للآي فون и направих няколко приложения за "Айфон", a tak jsem dělal několik aplikací pro iPhone, og jeg lavede et par apps til iPhone, und ich habe einige Apps für das iPhone, και έφτιαξα μερικές εφαρμογές για το iPhone, y he hecho algunas aplicaciones para iPhone, من چند تا اپلیکشن (برنامه کامپیوتری) برای آیفون، آی‌پادتاچ و آی‌پد ساخته‌ام. j'ai fait quelques applications pour iPhone, és írtam is néhány alkalmazást iPhone-ra, dan saya membuat beberapa aplikasi untuk iPhone, e ho creato alcune applicazioni per l'iPhone, iPhone や iPad の ため の 아이폰, 아이팟 터치, 아이패드의 Ik heb een paar apps gemaakt voor iPhone, dlatego stworzyłem kilka aplikacji na iPhona, e criei alguns aplicativos para o iPhone, și am făcut câteva aplicații pentru iPhone, и я написал несколько приложений для iPhone, a spravil som aj pár aplikácií pre iPhone, ve iPhone, iPod Touch ve iPad için і зробив декілька додатків до iPhone,

iPod Touch i iPad. الآي بود، والآي باد "Айпод тъч" и "Айпад". iPod Touch a iPad. iPod Touch, og iPad. iPod Touch und iPad gemacht. το iPod Touch και το iPad. iPod Touch y iPad. من چند تا اپلیکشن (برنامه کامپیوتری) برای آیفون، آی‌پادتاچ و آی‌پد ساخته‌ام. iPod Touch, et iPad. iPod Touch-ra és iPad-re. iPod Touch, dan iPad. l'iPod Touch e l'iPad. アプリ を 作り ました 몇몇 앱도 만들었죠. iPod Touch en iPad. iPoda Touch oraz iPada. iPod Touch, e iPad. iPod și iPad. iPod Touch, и iPad. iPod Touch a iPad. birkaç uygulama geliştirdim. iPod Touch і iPad.

Podeliću par njih sa vama danas. وأود مشاركة اثنين منهما معكم اليوم Бих искал да споделя няколко с вас днес. Rád bych tu dnes několik sdílel s vámi. Jeg vil gerne dele et par med jer i dag. Ich möchte Ihnen heute ein paar davon zeigen. Σήμερα θα ήθελα να μοιραστώ κάποιες απο αυτές μαζί σας. Quisiera mostrarles un par hoy. دوست دارم که چند تا از آنها را با شما درمیان بگذارم. Je vais en partager deux ou trois avec vous. Néhányról beszélnék itt ma Önöknek. Saya ingin menunjukkan beberapa kepada Anda hari ini. Mi piacerebbe condividerne un paio con voi oggi. 今日 は その こと を お 話し し ます 이 중 몇가지를 여러분과 함께 얘기하고자 합니다. Ik wil er vandaag een paar met jullie delen. Chciałbym się dzisiaj podzielić kilkoma z nich. Gostaria de compartilhar alguns com vocês hoje. Aș dori să vă vorbesc despre câteva dintre ele. Сегодня я хочу показать вам парочку. Dnes by som vám niekoľko z nich rád predstavil. Bunlardan bazılarını sizinle paylaşacağım. Сьогодні я хочу показати декілька із них.

Moja prva aplikacija je bila jedinstvena gatalica التطبيق الأول الذي قمت بتصميمه كان عبارة عن عراف فريد من نوعه، ويدعى إيرث فورتشن Първото ми приложение е уникална врачка наречена "Богатството на земята", Mojí první aplikací byl unikatní věštecká aplikace nazvaná Earth Fortune ("Země Štěstěna"), Min første app var en unik spåkone, der hed Earth Fortune Meine erste App war eine einzigartige Wahrsager-App, die Earth Fortune heißt und Η πρώτη μου εφαρμογή ήταν μια μοναδική εφαρμογή-μάντης με το όνομα Earth Fortune My first app was a unique fortune teller called "Earth Fortune" Mi primera aplicación fue un adivino especial llamado Tierra Fortuna اولین برنامه من یک برنامه پیشگویی بی‌نظیر به نام "ارث فورچون" بود Ma première application est une diseuse de bonne aventure appelée Earth Fortune મારી પ્રથમ એપ એક અનોખી, ભવિષ્ય કહેનાર હતી. જેને "અર્થ ફોર્ચ્યુન" કહે છે. Az első alkalmazásom egy sajátos jövendőmondó program volt, az " Earth Fortune" [Föld-jósda], Aplikasi pertama saya adalah sebuah peramal nasib yang unik bernama Earth Fortune La mia prima app è stata un chiromante unico che si chiama Earth Fortune 最初の アプリ は 「 地球 占い 」 と いう 変わった 占い ゲーム です 제 첫번째 앱은 사람들의 미래운에 따라 Mijn eerste app was een unieke waarzegger, Earth Fortune, Pierwsza aplikacja to wróżący "Earth Fortune" (Los Ziemi), Meu primeiro aplicativo foi um vidente original chamado Earth Fortune Prima mea aplicație a fost un joc-ghicitoare numit Earth Fortune Первое приложение — уникальный предвестник будущего «Earth Fortune». Moja prvá aplikácia Earth Fortune predpovedá budúcnosť İlk uygulamam Dünya Falı denilen eşsiz bir fal programıydı,

pod nazivom Earth Fortune,

koja bi prikazala Zemlju u različitim bojama that would display different colors of Earth તે પૃથ્વીના વિભિન્ન રંગો પ્રદર્શિત કરશે.

u zavisnosti od vaše sudbine. معتمداً على حظ الشخص في الحياة в зависимост от това какво е вашето богатство. závisející na tom, jaká byla Vaše štěstěna. afhængig af, hvad ens skæbne var. je nach deinem Schicksal abbildet. αναλόγως με το ποιά ήταν η μοίρα σου. depending on what your fortune was. dependiendo de cuál sea tu fortuna. که رنگهای مختلفی از زمین را بسته به اینکه بخت‌و‌اقبال شما چی باشد را نشان می‌ده. selon la chance que vous avez. તમારું ભાગ્ય શું હતું, તેના પર નિર્ભર કરે છે. a jóslatnak megfelelően. tergantung pada apa ramalan nasib Anda. a seconda della fortuna che avete. 違った 色 の 地球 が 表示 さ れ ます 지구 운세라고 하는 점쟁이 앱이었습니다. afhankelijk van jouw geluk. w zależności od czekającego cię losu. dependendo de onde estava a sua sorte. depinzând de norocul pe care îl aveai. в зависимости от вашей удачи. podľa vášho osudu. renklerini gösteriyordu. залежно від того, яка доля чекає на тебе.

Meni omiljena i moja najuspešnija aplikacija تطبيقي المفضل والأنجح كذلك هو Моето любимо и най-успешно приложение е Moje oblíbená a nejúspěšnější aplikace je Min favorit og mest succesfulde app er Meine Lieblings- und erfolgreichste App ist Η αγαπημένη μου και πιο επιτυχημένη εφαρμογή είναι My favorite and most successful app Mi aplicación favorita y la más exitosa es برنامه مورد علاقه‌ام و موفق‌ترین آنها Mon application préférée et la plus réussie c'est મારી પ્રિય અને સૌથી સફળ એપ, A kedvencem és legsikeresebb alkalmazásom Aplikasi favorit saya dan yang paling sukses adalah La mia app preferita e di maggiore successo è 僕 の お気に入り で 一 番 成功 した アプリ は 가장 성공적이었고 제가 제일 좋아하는 앱은 Mijn favoriete en meest succesvolle app is Moją ulubioną i zarazem najbardziej znaną aplikacją Meu aplicativo favorito e de maior sucesso é Aplicația mea favorită Моё любимое и самое успешное приложение называется Mojou obľúbenou a najúspešnejšou aplikáciou je En sevdiğim ve en başarılı uygulamam ise Мій улюблений і найуспішніший додаток -

je Bastin Džiber, koja... (Smeh) "بستين جيبر"، والذي يعد....(ضحك) "Бъстин Джибър", което е (смях), Bustin Jieber, což je ~ (smích) ~ Bustin Jieber, der er en (Latter) en, Bustin Jieber, eine – (Gelächter) – η Bustin Jieber, που είναι (Γέλια) Bustin Jieber, que es un (risas) un... باستین جیبر است، که یک (خنده تماشاگران) یک Bustin Jieber, qui est – (Rires) a Bustin Jieber, amiben (Nevetés) Bustin Jieber, yaitu (Tawa) Bustin Jieber, che è un -- (Risate) 「 バスティン ・ ジーバー 」 です ( 笑 ) 버스틴 지버라는 (웃음) Bustin Jieber, een -- (Gelach) jest Bustin Jieber (Śmiech), o Bustin Jieber, que é um (Risos) um e Bustin Jieber, Бжастин Дибер… (Смех) Bustin Jieber, v ktorej (Smiech) sa snažíte Bustin Jieber denilen (Kahkahalar) це Бастін Джібер, де (Сміх) gde možete da udarate Džastina Bibera. لعبة "Whac-A-Mole" لجستين بيبر което е Джъстин Бийбър Уак-А-Мол. což je hra Prašti Krtka (Whac-A-Mole) s J. Bieberem. som er en Justin Bieber Whac-A-Mole. ein "Justin Bieber"-Whac-A-Mole-Spiel. που είναι ένα Whac-A-Mole με τον Τζάστιν Μπίμπερ. which is a Justin Bieber whack-a-mole. que es un "Golpea con Mazo" a Justin Bieber. یک بازی ضربه زدن به جاستین بیبر است. qui est un peu un Jeu de la Taupe de Justin Bieber. કે જે, જસ્ટિન બીબર વેક-એ-મોલ છે. amiben egy folyton felbukkanó Justin Bieber figurát kell fejbecsapni. yaitu Whac-a-Mole Justin Bieber. una specie di "Colpisci la talpa", con Justin Bieber. ジャスティン ・ ビーバー を 使った モグラ たたき ゲーム です 저스틴 비버 두더지 잡기 앱이었습니다. een Justin Bieber-Whack-A-Mole. czyli "Grzmotnij kreta" połączone z Justinem Bieberem. que é um "Marrete Justin Bieber". care e un Justin Bieber Whac-A-Mole. В это игре вам придётся прогонять Джастина Бибера. trafiť Justina Biebera kladivkom po hlave. köstebek vurmaca oyununun Justin Bieber'lı versiyonuydu. де "забивають як цвях" Джастіна Бібера.

Napravio sam je jer mnogi u školi

baš i ne vole Džastina Bibera, لا يحبون جستين بيبر قليلا، малко не харесват Джъстин Бийбър, nemělo rádo Justina Biebra, havde en smule modvilje mod Justin Bieber, Justin Bieber nicht so gern mochten. αντιπαθούσαν τον Τζάστιν Μπίμπερ λιγάκι, disliked Justin Bieber a little bit, les desagrada un poco Justin Bieber, جاستین بیبر را دوست ندارند، détestent un peu Justin Bieber, જસ્ટિન બીબરને થોડા નાપસંદ કરતાં હતા, akik egy csöppet utálják Justin Bieber-t, sedikit tidak menyukai Justin Bieber, disprezzano un pò Justin Bieber, あんまり 好きじゃ ない 人 が 学校 に たくさん いた ので 그 앱을 만들었죠. Justin Bieber maar niks vonden, mało kto przepada za Justinem Bieberem, não gostavam nem um pouco de Justin Bieber, îl displac pe Bieber, не любил Джастина Бибера, Justina Biebera veľmi v láske, Justin Bieber'dan hoşlanmayan çok insan vardı, трошки недолюблює Джастіна Бібера,

pa sam odlučio da napravim tu aplikaciju. لذا قررت إنشاء التطبيق затова реших да направя това приложение. a tak jsem se rozhodl udělat tuto aplikaci. så jeg besluttede at lave en app. Deswegen habe ich mich entschieden, die App zu machen. κι έτσι το αποφάσισα. so I decided to make the app. así que decidí hacer una aplicación. بنابراین تصمیم گرفتم که این اپلیکشن را درست کنم. donc j'ai décidé de faire l'application. તેથી મેં આ એપ બનાવવાનું નક્કી કર્યું. elhatároztam hát, hogy megírom az alkalmazást. jadi saya memutuskan untuk membuat aplikasinya. quindi ho deciso di creare l'app. いい かも と 思った から です 우선 그런 앱을 만들기로 결정하고, dus besloot ik de app te maken. więc postanowiłem ją napisać. então decidi fazer o aplicativo. așa că am decis să fac o aplicație. так что я решил написать это приложение. a tak som sa rozhodol vytvoriť túto aplikáciu. ben de bu oyunu yapmaya karar verdim. і тому я вирішив створити такий додаток.

Počeo sam da programiram ولذلك بدأت العمل على برمجته Така че отидох да програмирам, Tak jsem ji naprogramoval Så jeg begyndte med at programmere den, Ich habe mich ans Programmieren gemacht Έτσι άρχισα να την προγραμματίζω, So I went to work programming it, Así que me puse a trabajar en programarlo بنابراین رفتم سراغ کارکردن روی برنامه نویسی آن، J'ai donc travaillé à la programmation તો હું આ પ્રોગ્રામિંગ કરવા માટે ગયો, Hát nekikezdtem a programírásnak, Jadi saya bekerja memrogram aplikasi itu, Così mi sono messo all'opera per programmarla, それ で プログラミング に 取りかかり 프로그램 작업을 했습니다. Ik begon te programmeren Zaprogramowałem ją Assim trabalhei em sua programação, M-am pus pe treabă Я начал работать над этим приложением Začal som ju programovať Uygulamayı proglamlamaya başladım Отже, я розпочав роботу над ним,

i objavio sam je, baš pre praznika 2010. وقد قمت بإطلاقه قبل عطلة عيد الميلاد في 2010 и го пуснах точно преди празниците през 2010та година. a vydal těsně před prázdninami roku 2010. og jeg udgav den lige inden ferien i 2010. und sie kurz vor den Ferien 2010 veröffentlicht. και την κυκλοφόρησα μόλις πριν τις διακοπές το 2010. y lo publiqué justo antes de las fiestas del 2010. و قبل از ژانویه سال ۲۰۱۰ آن را پخش کردم. et je l'ai publié juste avant les grandes vacances de 2010. és közvetlenül a 2010-es vakáció előtt lettem kész. dan saya luncurkan tepat sebelum masa libur di tahun 2010. e l'ho realizzato prima delle vacanze del 2010. 2010 年 の クリスマス 前 に 公開 し ました 2010년 명절 전에 어플을 출시했습니다. en ik lanceerde de app vlak voor de eindejaarsfeesten in 2010. i opublikowałem przed wakacjami 2010. e o lancei um pouco antes das férias de 2010. și l-am terminat înainte de vacanța din 2010. и закончил его как раз перед праздниками в 2010 году. a bola uvedená krátko pred prázdninami roku 2010. ve 2010 Noel'inden önce satışa sunulmuştu. і вже перед святами 2010 року випустив цей додаток.

Mnogi ljudi su me pitali kako sam ih napravio? يسألني كثير من الأشخاص، كيف قمت بتصميم هذه البرامج؟ Много хора ме питаха как ги правя? Hodně lidí se mě ptá jak je dělám. Mange mennesker spørger mig, hvordan lavede jeg dem? Viele Leute fragen mich, wie ich sie gemacht habe. Πολλοί με ρωτάνε, πώς έφτιαξα αυτές τις εφαρμογές; A lot of people ask me, how did I make these? Mucha gente me pregunta, ¿cómo haces eso? افراد زیادی از من می‌پرسند که من چطوری این‌ها را ساختم؟ De nombreuses personnes me demandent comment j'ai fait. ઘણા બધા લોકો મને પૂછે છે કે, મેં આ કેવી રીતે બનાવ્યું ? Sokan kérdezik tőlem, hogy hogyan csináltam. Banyak orang bertanya pada saya, bagaimana cara saya membuatnya? Molta gente mi chiede, come hai fatto? 「 どう やって 作った の ？」 と いろんな 人 から 聞か れ ました 많은 분들이 어떻게 이렇게 했는지를 질문하십니다. Vele mensen vragen me hoe ik ze maak. Często pytają mnie, jak tworzę aplikacje. Muitas pessoas me perguntam, como foi que eu fiz? Mulți mă întreabă cum am făcut aplicațiile. Многие спрашивают меня, как я написал эти программы? Často dostávam otázku, ako som ich spravil? Birçok insan bana bunları nasıl yaptığımı soruyor. Багато людей питають мене, як я це роблю?

U većini slučajeva postavili bi mi to pitanje وكان ذلك عائدافي كثير من المرات إلى أن الشخص الذي سألني Много пъти, това е, защото лицето, което задава Často proto, že ten člověk, který se ptá Mange gange er det, fordi personen, der stillede Oftmals, weil der Fragende selbst Πολλές φορές κάνουν την ερώτηση γιατί A lot of times it's because the person who asked the question Muchas veces es porque quien me lo pregunta بسیاری از موارد به این خاطر بود که شخص سوال کننده هم La plupart du temps c'est parce que la personne qui pose la question ઘણી વખત આ એટલા માટે કે, એ વ્યક્તિ જેને પ્રશ્ન પૂછ્યો, Az esetek többségében azért kérdik, mert a kérdező maga is Sering kali karena orang yang menanyakannya Molte volte me lo chiedono perchè 聞いた 人 の 多く は 自分 でも アプリ を 대개, 이런 질문을 하시는 분들도 Vaak is dat omdat die vraagsteller Zazwyczaj pytają, Muitas vezes é porque a pessoa que fez Adesea, cel ce mă întreabă В большинстве случаев спрашивающий хочет Zvyčajne aj ten, kto sa ma to pýta, Bunun nedeni genellikle soran kişinin de Часто мене питають ті, хто

zato što i sami žele da naprave aplikaciju. هذا السؤال يرغب بتصميم تطبيق هو أيضاً въпроса иска да направи същото. by také rád dělal aplikace. spørgmålet, også ville lave en app. eine App erstellen will. θέλουν και οι ίδιοι να φτιάξουν μια εφαρμογή. quiere hacer una aplicación también. می‌خواد یک اپلیکشن درست کنند. veut elle aussi faire une application. szeretne írni valami alkalmazást. ingin membuat aplikasi juga. anche loro vogliono creare un'app. 作り たい と 思って い ました 앱을 만들고 싶어하는 분입니다. ook een app wil maken. bo chcieliby stworzyć własną. a pergunta quer fazer um aplicativo também. vrea și el să facă o aplicație. научиться создавать приложения. chce tiež spraviť nejakú aplikáciu. bir uygulama yapmak istiyor olması. сам хоче створити додаток.

Mnoga deca obožavaju da igraju igrice, الكثير من الأطفال هذه الأيام مولعون بلعب الألعاب الإلكترونية Много деца сега обичат да играят игри, Hodně dětí v dnešní době hraje hry, Mange børn i dag kan lide at spille spil, Viele Kinder spielen heutzutage gerne Spiele, Σε πολλά παιδιά στις μέρες μας αρέσει να παίζουν παιχνίδια, A lot of kids these days like to play games, Hoy a muchos niños les gusta jugar estos juegos این روزها بچه‌های زیادی دوست دارند که بازی کنند، Beaucoup d'enfants aiment jouer aux jeux vidéo, આ દિવસોમાં ઘણા બાળકો રમતો રમવાનું પસંદ છે, Sok gyerek szeret játszani számítógépes játékokkal, Di masa ini banyak anak yang senang bermain game, Molti ragazzi amano i videogiochi, 最近 の 子ども の 多く は ゲーム で 遊ぶ だけ で なく 많은 어린이들이 게임을 좋아하기도 하지만, Vele kinderen spelen graag spellen, Obecnie wiele dzieci gra w gry, Hoje em dia muitas crianças gostam de brincar com jogos, Multor copii din zilele noastre le plac jocurile, Сегодня большинство детей любят играть в видео игры V dnešnej dobe deti radi hrajú hry, Bugünlerde çocukların çoğu oyun oynamayı seviyor, Безліч дітей обожнюють грати в ігри,

ali sada žele i da ih prave, لكنهم أصبحوا الآن يرغبون أيضاً في تصميمها но сега те искат да ги правят, ale teď je chtějí i tvořit men nu vil de lave dem, aber jetzt wollen sie sie erstellen αλλά τώρα θέλουν να τα φτιάχνουν, but now they want to make them, and it's difficult, pero ahora quieren hacerlos, اما حالا می‌خوان خودشان آنها را بسازند، et maintenant ils veulent les créer, પરંતુ હવે તેઓ તેને બનાવવા માંગે છે, અને તે મુશ્કેલ છે, de most már ők maguk is szeretnének írni ilyeneket, tapi sekarang mereka ingin membuat game, ma ora li vogliono anche creare, 自分 でも ゲーム を 作り たい と 思って い ます 게임을 만들고 싶어 하기도 합니다. maar nu willen ze ze ook maken, ale coraz więcej chce także je tworzyć. mas agora elas querem fazer os jogos, dar acum vor să le facă ei înșiși но помимо этого, они хотят и делать их, no teraz ich chcú vyrábať, ama artık oyun üretmek istiyorlar але тоді раптом в них виникає бажання самим створити гру,

a to je komplikovano, وهذا شيء صعب и е трудно, a to je těžké, og det er svært, und das ist schwierig, και είναι δύσκολο, y es difícil, و این خیلی سخت‌ست، et c'est difficile, és ez nem könnyű, dan ini adalah hal yang sulit, ed è difficile, でも それ が 難しい の は 그것이 쉽지 않죠. en dat is moeilijk, Nie jest łatwo, e é difícil, și e dificil, а это сложно, čo je často ťažké, ve bu kolay değil а це непросто, тому що

jer mnoga deca ne znaju kome da se obrate وذلك لأنه ليس العديد من الأطفال الذين يعلمون أين يذهبون тъй като не са много децата които знаят къде да отидат, protože málo z nich si umí zjistit, fordi der ikke er mange børn, der ved, hvor de skal gå hen denn viele Kinder wissen nicht, wohin sie sich wenden sollen, γιατί πολλά παιδιά δεν ξέρουν που να απευθυνθούν because not many kids know where to go to find out how to make a program. porque pocos saben a dónde ir چون‌که بچه‌های زیادی نیستند که بدانند به کجا برن تا parce qu'ils ne savent pas où aller કારણ કે ઘણા બાળકો નથી જાણતા કે, પ્રોગ્રામ બનાવવા ક્યાં શોધવું. mert kevesen tudják közülük, hogy kihez forduljanak, karena tidak banyak anak yang tahu bagaimana perchè pochi sanno dove andare どこ へ 行けば プログラム の 作り 方 が 分かる の か 왜냐하면, 대다수가 프로그래밍을 배우러 want de meeste kinderen weten niet waar ze ponieważ mało kto wie, gdzie można się nauczyć porque nem todas as crianças sabem onde ir pentru că nu mulți știu unde să meargă потому что мало кто из подростков знает куда идти, pretože málokto z nich vie, kde zistiť çünkü çoğu çocuk program geliştirmeyi öğrenmek için мало дітей знають, до кого звернутися,

da bi naučila kako da naprave program. لتعلم كيفية تصميم برنامج за да разберат как да се направи програма. jak vytvořit program. for at finde ud af, hvordan man laver et program. um zu lernen, wie man ein Programm erstellt. για να μάθουν πως να δημιουργήσουν ένα πρόγραμμα. para encontrar cómo hacer un programa. بفهمند که چگونه یک برنامه بنویسند. pour apprendre à programmer. hogy megtudják, hogyan kell programozni. cara belajar membuat program. per scoprire come fare un programma. 知ら ない から です 어디로 가야할 지를 모르기 때문입니다. kunnen te weten komen hoe je programmeert. tworzenia własnych programów. para descobrir como fazer um programa. să învețe cum să facă un program. чтобы научиться писать программы. ako programovať. nereye gitmesi gerektiğini bilmiyor. щоб дізнатися, як написати програму.

Mislim, za fudbal biste se učlanili u fudbalski klub. ما أعنيه هنا، أنك مثلاً إذا أردت تعلم كرة القدم، تستطيع الذهاب لفريق كرة قدم Имам предвид за футбол, можете да отидете до футболен отбор. Chci říct, například fotbal vás naučí ve fotbalovém týmu, Jeg mener, for fodbold, kunne man gå til et fodboldhold. Für Fußball, zum Beispiel, kann man zu einer Fußballmannschaft gehen. Ας πούμε, για ποδόσφαιρο, μπορείς να πας σε μια ομάδα ποδοσφαίρου. I mean, for soccer, you could go to a soccer team. Quiero decir, para fútbol, vas a un equipo de fútbol. منظورم اینه که، برای فوتبال باید بری توی یک تیم فوتبال. Pour le foot, vous rentrez dans une équipe de foot. જેમ, ફૂટબોલ માટે, ફૂટબોલ ટીમમાં જઈ શકે છે. Ha valaki focizni akar, akkor elmehet egy focicsapatba, Maksud saya, untuk belajar sepak bola, kamu bisa bergabung dengan tim sepak bola. Cioè, per il calcio, potete entrare in una squadra di calcio, サッカー を 学び たければ サッカー チーム に 入れば いい し 축구를 배우고 싶으면, 축구팀에 가입하면 되고, Om te voetballen kun je naar de voetbalclub. By grać w piłkę, można się zapisać do klubu. Quero dizer, no caso do futebol, poderiam ir para uma equipe de futebol. Pentru fotbal, te duci la o echipă de fotbal. Чтобы научиться играть в футбол, можно пойти в футбольный клуб. Myslím tým, že ak sa vám páči futbal, môžete sa pridať do futbalového tímu. Yani, futbol için bir futbol takımına gidersin. Тобто, футбол - записуєшся у футбольну команду.

Za violinu biste išli na časove violine. For violin, you could get lessons for a violin. વાયોલિન માટે, તમે વાયોલિન શીખી શકો છો.

Ali šta ako želite da napravite aplikaciju? لكن ماذا إن رغبت في تصميم تطبيق؟ Но какво, ако искате да направите приложение? ale co když chcete dělat aplikace? Men hvad vil man vil lave en app? Aber was ist, wenn man eine App machen will? Αν όμως θέλεις να φτιάξεις μια εφαρμογή; Pero ¿si quieres hacer una aplicación? اما اگر بخوای یک اپپلیکشن درست کنی چی؟ Et si vous voulez faire une application ? De mit tegyen az, aki alkalmazásokat akar írni? Tapi bagaimana kalau kamu ingin belajar membuat sebuah aplikasi? Ma se volete creare un'app? アプリ の 作り 方 を 学び たい 人 は どう すれば いい の か ？ 앱을 만들려면, 어떻게 해야할 까요? Maar wat als je een app wil maken? Ale co, jeśli chcę stworzyć aplikację? Mas e se quiserem fazer um aplicativo? Dar ce faci dacă vrei să faci o aplicație? Но что делать, если ты хочешь научиться писать приложения? No čo ak chcete spraviť aplikáciu? Ama bir uygulama geliştirmek için ne yapmalı? Але якщо ти хочеш створити комп'ютерний додаток?

A njihovi roditelji, roditelji tog deteta, وكان آبويه، أعني أبوي الطفل قد فعلوا И техните родители, родителите на детето може да са правили A jejich rodiče, rodiče těchto dětí možná dělali Og deres forældre, børnenes forældre kunne have gjort Und ihre Eltern, die Eltern der Kinder, haben vielleicht auch Και οι γονείς των παιδιών πιθανόν να έκαναν And the kid's parents might have done some of these things when they were young, Sus padres quizá hicieron و پدر و مادرهاشون، ممکنه که پدرو مادرهای این بچه‌ها این کارها را وقتی جوان بودند انجام داده باشند، Et les parents on peut être fait અને બાળકના માતા-પિતાએ ભાગ્યે જ આમાનું કેટલુક કર્યું હશે, જ્યારે તેઓ જુવાન હતા, A szüleik, a gyerek szülei esetleg csinálhattak Dan para orang tua, orang tua anak-anak tersebut mungkin pernah melakukan E i genitori, i genitori dei ragazzi potrebbero aver fatto 親 は サッカー や バイオリン なら 부모님들이 해주실 수도 있지만, De ouders van de kinderen hebben misschien Dawniej rodzice robili może E seus pais, os pais das crianças talvez tenham feito Părinții copiilor poate au făcut o parte Родители могли заниматься Rodičia detí možno urobili niektoré Ve aileleri, çocukların aileleri gençken Їхні батьки вже напевно робили все це,

su možda i radili neke od ovih stvari u mladosti, بعض من تلك الأشياء أثناء صغرهم някои от тези неща, когато са били млади, něco z toho když byli mladí, nogle af disse ting, da de var yngre, solche Sachen gemacht als sie jung waren, κάποια απ'αυτά τα πράγματα όταν ήταν μικροί, algo de estas cosas cuando eran jóvenes, pero و پدر و مادرهاشون، ممکنه که پدرو مادرهای این بچه‌ها این کارها را وقتی جوان بودند انجام داده باشند، tout ça quand ils étaient jeunes, ilyesmit, amikor fiatalok voltak, hal-hal tadi saat mereka masih muda qualcosa di questo tipo quando erano giovani, 若い 頃 に した こと が ある かも しれ ませ ん が 우리부모님들이 어릴 때는 앱을 iets dergelijks gedaan toen ze jong waren, niektóre z tych rzeczy, algumas destas coisas quando eram jovens, dintre aceste lucruri când erau tineri, чем-то подобным когда они были молодыми, z týchto vecí, keď boli mladí, böyle şeyler yapmış olabilirler коли вони були молодими,

ali nije puno roditelja pravilo aplikacije. (Smeh) لكن ليس هنالك العديد من الآباء قاموا بكتابة تطبيقات. (ضحك) но не много родители са писали приложения. (Смях) ale ne mnoho rodičů psalo aplikace. ~ (Smích) ~ men ikke mange forældre har skrevet apps. (Latter) aber es haben nicht viele Eltern Apps programmiert. (Gelächter) αλλά δεν είναι πολλοί οι γονείς που έχουν γράψει εφαρμογές. (Γέλια) pocos padres escribieron aplicaciones. (Risas) اما پدرو مادرهای زیادی اپلیکشن ننوشته‌اند. (خنده تماشاگران) mais pas beaucoup de parent ont écrit des applications. (Rires) de nem sok szülő írt alkalmazásokat. (Nevetés) tapi tidak banyak orang tua yang pernah memrogram aplikasi. (Tawa) ma non ci sono molti genitori che hanno creato app. (Risate) アプリ を 作った こと の ある 親 なんて あんまり い ない でしょう ( 笑 ) 만들거나 하지는 않았잖아요. (웃음) maar weinig ouders hebben apps geschreven. (Gelach) ale niewielu rodziców tworzyło aplikacje. (Śmiech) mas nem todos escreveram aplicativos. (Risos) dar nu mulți părinți au scris aplicații. но мало кто из родителей занимался написанием программ! (Смех) no nie veľa rodičov napísalo aplikáciu. (Smiech) ama uygulama yazmış olan aileler o kadar da çok değil. (Kahkahalar) але мало хто з них писав програми. (Сміх)

Gde da idete da naučite kako se prave aplikacije? أين يذهبوا ليتعلموا كيفية تصميم برنامج؟ Къде да отидете, за да разберете как да направите приложение? Kde zjistíte, jak se dělají aplikace? Hvor finder man ud af, hvordan man laver en app? Wo lernt man eine App zu machen? Πού πας για να μάθεις πώς να φτιάξεις μια εφαρμογή; Where do you go to find out how to make an app? ¿A dónde ir para encontrar cómo hacer una aplicación? برای اینکه بفهمی که چطور باید یک اپلیکشن بنویسی کجا باید بری؟ Vous allez où pour savoir comment faire une application ? એપ કેવી રીતે બનાવવી તે જાણવા, તમે ક્યાં જાઓ છો ? Hová forduljon az, aki kíváncsi rá, hogyan kell alkalmazást írni? Ke mana kamu belajar untuk membuat sebuah aplikasi? A chi vi rivolgete per capire come creare un'app? アプリ の 作り 方 は どこ へ 行けば 分かる のでしょう ？ 앱을 만들려면, 어디로 가야할까요? Waar kom je te weten hoe je een app maakt? Gdzie się udać, by stworzyć aplikację? Onde devem ir para descobrir como fazer um aplicativo? Unde mergi ca să afli cum să programezi o aplicație? Куда же пойти, чтобы научиться писать программы? Kde sa dá zistiť ako sa robia aplikácie? Bir uygulama yazmayı öğrenmek için nereye gidersiniz? Куди звертатися, щоб створити додаток?

Ovako sam ja pristupio problemu. Ovo sam uradio. حسنا. هكذا قمت أنا بمواجهة الأمر. وهذا ما فعلته Ето как аз подходих. Това е, което направих. Podívejte, takto jsem k tomu přistoupil já. Toto jsem udělal. Jamen, dette er måden, jeg gik til det på. Jeg gjorde på denne måde. Also, so bin ich drangegangen. So habe ich es gemacht. Θα σας πω ποια ήταν η δική μου προσέγγιση. Θα σας πω τι έκανα εγώ. Bien, este fue mi enfoque. Esto fue lo que hice. خُب، من اینطور بهش رسیدم. این کاری‌ست که من کردم. Voici comment j'ai abordé la question. Voilà ce que j'ai fait. Tehát így közelítettem meg a dolgot. Elmondom, mit csináltam. Nah, inilah pendekatan saya. Ini yang dahulu saya lakukan. Be, ecco cos'ho fatto io. 僕 の 場合 は こんな 風 に し ました 저는 다음 같이 접근했습니다. Dit is hoe ik tewerk ging. Oto co zrobiłem. Bem, foi assim que cheguei até ele. Foi isso que eu fiz. Ei bine, iată cum am procedat. Iată ce am făcut. Вот как я подхожу к этому. Nuž, ja som to spravil takto. Ben bu konuya böyle yaklaştım. Yaptığım şuydu. Отже, я наблизився до цього моменту.

Pre svega, programirao sam u raznim drugim في بادئ الأمر، كنت أقوم بالبرمجة باستخدام لغات برمجة متعددة На първо място, бях програмирал в множество Nejprve jsem programoval ve více různých For det første har jeg programmeret på adskillige Erstens, ich programmiere schon in mehreren Καταρχάς, προγραμμάτισα σε πολλές First of all, I've been programming in multiple other programming languages Primero que todo, he estado programando en muchos اول از همه، من با چندین زبان برنامه نویسی دیگر برنامه نویسی می‌کردم Pour commencer, j'ai appris à programmer સૌ પ્રથમ, હું અન્ય પ્રોગ્રામિંગ ભાષાઓમાં પ્રોગ્રામિંગ કરી રહ્યો છું, Először is, programozgattam több más nyelven, Pertama-tama, saya telah memprogram dalam sejumlah Prima di tutto, ho creato programmi まず いろんな プログラミング 言語 で 첫번째, 기본적인 틀을 알기위해 Ten eerste heb ik geprogrammeerd in vele Po pierwsze, by nauczyć się podstaw, Em primeiro lugar, estive programando em diversas Întâi, am programat în mai multe limbi de programare Прежде всего, я программировал Predovšetkým, na vytvorenie základov som programoval Öncelikle, temel öğeleri hazırlamak için Спершу я працював із різними мовами

programskim jezicima da bih savladao osnove, ولغات برمجة مختلفة، لتعلم الأساسيات други езици за програмиране, за да схвана основите programovacích jazycích abych získal základy, andre programmeringssprog for at lære basisprincipperne, anderen Programmiersprachen, um die Grundlagen hinzukriegen, άλλες γλώσσες προγραμματισμού, για να μάθω τα βασικά, otros lenguajes de programación para adquirir los conceptos básicos, تا اصول ابتدایی را یاد بگیرم. en plusieurs langages de programmation pour maitriser les bases : mint a Python, a C, a Java, stb, bahasa pemrograman yang berbeda untuk mengerti dasar-dasar pemrograman, in molti altri linguaggi di programmazione per capirne le basi, プログラミング を して 基礎 を 覚え ました 파이손, 자바같은 여러 프로그래밍 언어들로 andere programmeertalen om de basis te beheersen, programuję w wielu językach, linguagens de programação até chegar ao básico на разных языках чтобы научится основам. v mnohých ďalších programovacích jazykoch, çoklu yazılım dillerinde programlama yaptım, програмування, щоб зрозуміти їхні основи,

poput Pythona, C, Jave itd. مثل لغة بيثون وسي وجافا، الخ като Питон, Си, Джава, и др. jako Python, C, Java atd. såsom Pyhton, C, Java, etc. zum Beispiel Python, C, Java, usw. όπως Python, C, Java, κτλ. such as Python, C, Java, etc. como Python, C, Java, etc. برنامه های مانند پایتون، سی، جاوا، و غیره. Python, C, Java, etc. જેમ કે પાયથોન, સી, જાવા, વગેરે. hogy meglegyenek az alapok. seperti Python, C, Java, dll. come Python, C, Java, ecc. Python や C や Java なんか を やり ました 프로그래밍을 했습니다. Python bijvoorbeeld, C, Java enz. takich jak Python, C, Java, itd. como Python, C, Java, etc. de ex. Python, C, Java, etc. Это были такие языки как Python, C, Java. akými sú Python, C, Java, atď. mesela Python, C, Java gibi. зокрема з Python, C, Java.

A onda je Apple izbacio iPhone, بعد ذلك قامت شركة "آبل" بإطلاق "الآيفون" И след това "Епъл" пусна "Айфон", A pak Apple vydal iPhone Og så kom Apple ud med iPhone, Und dann veröffentlichte Apple das iPhone Και μετά η Apple κυκλοφόρησε το iPhone, And then Apple released the iPhone, Y luego Apple lanzó el iPhone, و پس از آن اپل آی‌فون را عرضه کرد، Ensuite Apple a lancé l'iPhone, અને પછી એપલે આઇફોન બહાર પાડ્યા, És akkor az Apple megjelentette az iPhone-t, Kemudian Apple meluncurkan iPhone, Poi la Apple ha messo sul mercato l'iPhone それ から Apple が iPhone を 発売 して 그때 애플사가 아이폰을 출시했고 Dan bracht Apple de iPhone uit Potem Apple wydało iPhona E então a Apple lançou o iPhone, Apoi Apple a scos iPhone-ul Затем Apple выпустила iPhone, Potom Apple uviedol na trh iPhone Sonra Apple, iPhone'u piyasaya sürdü, А тоді Apple випустив iPhone,

a sa njim i iPhonov razvojni paket, ومعه صندوق ادوات لأغراض تطوير برمجية الآيفون и с него, "Айфон" комплекта за разработка на софтуер, a s ním i vývojový kit pro iPhone software og med den, iPhone softwareudviklingskittet, und mit ihm das iPhone-Software-Entwicklungskit και μαζί με αυτό, την πλατφόρμα ανάπτυξης λογισμικού για το iPhone and with it, the iPhone software development kit, y con él, las herramientas de desarrollo de programas para iPhone و به همراه آن، بسته‌ی توسعه نرم‌افزار آیفون را، et avec l'iPhone, le kit de développement logiciel, અને આ સાથે, આઇફોન સોફ્ટવેર ડેવલપમેન્ટ કીટ, és vele együtt az iPhone szoftverfejlesztő csomagot. dan bersama dengan itu, kit pengembangan aplikasi iPhone, e insieme a quello, il kit di sviluppo software per iPhone, それ に は iPhone ソフトウェア 開発 キット が あり ました 아이폰에는 en de iPhone Sotftware-ontwikkelingskit. wraz z zestawem e com ele, o kit para desenvolvimento de programas para o iPhone, și cu kitul de programare software iPhone, а вместе с ним и пакет приложений для разработки программ на iPhone. a spolu s ním aj iPhone sadu nástrojov pre vývoj softvéru bununla birlikte iPhone yazılım geliştirme kiti de geldi а з ним і сервісний пакет для нього,

a taj razvojni paket se sastoji od niza alata وهذا الصندوق هو عبارة عن مجموعة من الأدوات и разработката на софтуер кит е пакет от инструменти a tento vývojový kit je sada nástrojů og softwareudviklingskittet er en række værktøjer und das Software-Entwicklungskit ist eine Sammlung von Werkzeugen που είναι ένα σετ από εργαλεία que es un grupo de herramientas para بسته‌ی توسعه نرم‌افزار مجموعه‌ای‌ست از ابزارها‍‍ et le kit de développement logiciel est un ensemble d'instruments A fejlesztőcsomag az eszközök egy készlete, dan kit pengembangan aplikasi tersebut adalah sekumpulan perangkat e il kit fornisce gli strumenti ソフトウェア 開発 キット と いう の は 아이폰앱을 프로그램하고 만들 수 있는 Dat is een suite van hulpmiddelen narzędzi programistycznych. e o kit para desenvolvimento de programas é um conjunto de ferramentas un set de programare software Пакет разработки приложений — это набор инструментов a táto sada sa skladá z nástrojov ve bu yazılım geliştirme kiti а це набір інструментів для

za kreiranje i programiranje aplikacija za iPhone. التي تستخدم لخلق وتصميم تطبيقات الآيفون за създаване и програмиране на "Айфон" приложения. pro vytváření a programování aplikací pro iPhone. til at skabe og programmere en iPhone app. zum Erstellen und Programmieren einer iPhone-App. για τη δημιουργία και τον προγραμματισμό εφαρμογών iPhone. for creating and programming an iPhone app. crear y programar aplicaciones para iPhone. برای ایجاد و برنامه‌نویسی یک اپلیکشن برای آیفون. pour créer et programmer une application pour iPhone. આઇફોન એપ બનાવવા માટે અને પ્રોગ્રામિંગ માટે. amellyel az iPhone-ra alkalmazások hozhatók létre. untuk membuat dan memrogram sebuah aplikasi iPhone. per creare e programmare un'app per iPhone. iPhone アプリ を 作る ため の ツール 集 です 아이폰 소프트웨어 개발 키트라는 툴이 있었습니다. om een iPhone-app te maken en te programmeren. do programowania aplikacji na iPhona. para a criação e programação de um aplicativo para o iPhone. pentru crearea și programarea unei aplicații iPhone. для создания программ на iPhone. na vytváranie a programovanie aplikácií pre iPhone. iPhone uygulamaları geliştirmek için bir sürü araç içeriyordu. створення та програмування додатків iPhone.

Ovo mi je otvorilo put ka novim mogućnostima, وهذا ما فتح لي عالماً جديدا كاملاَ من الإمكانيات والفرص بالنسبة لي Това отвори един нов свят на възможности за мен, Tohle mi otevřelo celý nový svět možností Dette åbnede en helt ny verden af muligheder for mig, Mir öffnete dies eine ganz neue Welt voller Möglichkeiten Αυτό άνοιξε για μένα έναν ολόκληρο νέο κόσμο δυνατοτήτων This opened up a whole new world of possibilities for me, Esto me abrió un mundo completo de nuevas posibilidades این، دنیای یکپارچه و تازه‌ای از امکانات را بر روی من باز کرد، Ceci m'a ouvert tout un monde de possibilité, તેને મારે માટે શક્યતાઓની એક નવી દુનિયા ખોલી દીધી, Ez merőben új lehetőségeket nyitott meg a számomra, Hal ini membuka suatu kesempatan yang sangat luas bagi saya, Mi si sono aperte una marea di possibilità, これ は 僕 に まったく 新しい 可能 性 を 開いて くれ ました 이것이 저에게 새로운 기회의 문을 열어주었습니다. Dat opende een heleboel nieuwe mogelijkheden. Otworzyło to przede mną morze możliwości Isto abriu um mundo de possibilidades inteiramente novo para mim, Asta a deschis o întreagă lume de posibilități pentru mine, Это открыло для меня целый мир новых возможностей, Otvoril sa mi celý svet nových možností, Bu, benim için çok büyük fırsatlara açılan bir kapı oldu Це відкрило цілий світ нових можливостей для мене,

pošto sam se malo poigrao ovim razvojnim paketom وبعد لعبي بصندوق ادوات تطوير البرمجة и след като си поиграх с комплекта за разработка на софтуер a poté, co jsem si trochu pohrál s touto vývojovou sadou, og efter at lege med softwareudviklingskittet und nachdem ich ein bisschen mit dem Software-Entwicklungskit rumgespielt hatte, κι αφού έπαιξα με την πλατφόρμα για λίγο, y luego de jugar un poco con el equipo de desarrollo de و بعد از کمی وَر رفتن با بسته‌ی توسعه نرم‌افزار، et après avoir joué un peu avec le kit de développement és azután, hogy játszadoztam egy kicsit ezzel a dan setelah sedikit bermain dengan kit pengembangan tadi, e dopo aver giocato un pò ソフトウェア 開発 キット で いろいろ 試した 後 이 소프트웨어 개발 키트를 가지고 놀다가 Ik speelde wat met de software-ontwikkelingskit. i po zabawie z tym narzędziem, e depois de brincar um pouquinho com o kit para desenvolvimento de programas și după ce m-am jucat puțin cu acest kit de programare и, поиграв немного с пакетом приложений для разработки, a keď som sa s nástrojmi na vývoj softvéru trochu pohral, ve yazılım geliştirme kitiyle biraz uğraştıktan sonra і трохи побавившись із таким набором розробника,

napravio sam nekoliko aplikacija, napravio sam probne aplikacije. I made a couple of apps, I made some test apps. મેં કેટલીક એપ બનાવી, મેં કેટલીક પરીક્ષણ એપ બનાવી. am făcut două aplicații, două aplicații de testare.

Jedna od njih bila je Earth Fortune i bio sam spreman وكان أحدهما هو الأرض فورتشن، وكنت Един от тях се случи да бъде "Съдбата на земята", и аз бях Jedna z nich byla právě Earth Fortune, která En af dem var faktisk Earth Fortune, og jeg var Eine war zufälligerweise die "Earth Fortune"-App und ich war Μια από αυτές έτυχε να είναι η Earth Fortune και ήμουν Una de ellas terminó siendo Tierra Fortuna y estaba و یکی از آنها شد "ارث فورچون"، L'une d'elles était Earth Fortune et j'étais prêt Az egyik történetesen ez a "Earth Fortune" volt, Salah satunya adalah Earth Fortune, dan saya Una di queste è Earth Fortune, ed ero その １ つ が 「 地球 占い 」 で 그 중 하나가 바로 지구운세였습니다. Eén ervan was Earth Fortune. Jedna z nich to "Earth Fortune", Um deles foi o Earth Fortune, e eu estava Una a fost Earth Fortune. Одним из них было «Earth Fortune», и я уже был готов Jednou z nich bola náhodou Earth Fortune, Bir tanesi Dünya Falı'na dönüştü ve ben Один із них - "Доля Землі", і я вже

da stavim Earth Forutune na App Store, جاهزا لإطلاق الأرض فورتشن على متجر التطبيقات готов да пусна "Съдбата на земята" в "Ап стор", se mi zdála dostatečně dobrá pro App Store klar til at sætte Earth Fortune på App Store, bereit, Earth Fortune in den App-Store zu stellen έτοιμος να την ανεβάσω στο App Store, and I was ready to put "Earth Fortune" on the App Store, listo para ponerla en la Tienda de aplicaciones, و من آماده بودم که "ارث فورچون" را بر روی اَپ اِستور قرار بدم، à mettre Earth Fortune sur l'App Store, અને હું એપ સ્ટોર પર "અર્થ ફોર્ચ્યુન" નાખવા માટે તૈયાર હતો, és fel akartam tenni az App Store-ra, [mások alkalmazásai közé,] siap untuk memasukkan Earth Fortune ke App Store, pronto per mettere Earth Fortune sull'App Store App Store に 登録 する 準備 が できた ので 앱스토어에 그 앱을 내 놓을 준비가 된 것이죠. Ik was er klaar voor om die op de App Store te zetten. gotowa do umieszczenia w App Store. pronto para colocar o Earth Fortune na App Store, Eram gata să prezint Earth Fortune în App Store, выставить «Earth Fortune» в AppStore, bol som pripravený dať ju do App Store, App Store'a Dünya Falı'nı koymaya hazırdım, був готовий до її запуску на App Store,

pa sam nagovorio roditelje da plate 99 dolara ولذلك أقنعت والدي بدفع مبلغ 99 دولارا كرسوم и така убедих родителите ми да заплатят таксата от 99 долара, a tak jsem přesvědčil rodiče, aby zaplatili så jeg overtalte mine forældre til at betale de 99 dollars und habe meine Eltern dazu überredet, die 99 Dollar Gebühr zu zahlen, κι έτσι έπεισα τους γονείς μου να πληρώσουν τη συνδρομή των 99 δολαρίων así que convencí a mis padres de pagar los 99 dólares و پدر و مادرم را ترغیب کردم که هزینه ۹۹ دلاری آن را بپردازند j'ai donc convaincu mes parents à payer les 99 dollars d'inscription és révettem a szüleimet, hogy fizessenek ki 99 dollárt, jadi saya meyakinkan orang tua saya untuk membayar biaya 99 dolar e così ho convinto i miei genitori a spendere i 99 dollari App Store に アプリ を 登録 する ため に 必要な 부모님을 설득하여, 앱스토어에 이 앱을 내놓을 때 필요한 Ik overtuigde mijn ouders om 99 dollar te betalen Przekonałem rodziców, by zapłacili 99 dolarów, e então convenci meus pais a pagar a taxa de 99 dólares și mi-am convins părinții să plătească taxa de 99$ тогда я попросил моих родителей заплатить взнос в 99 долларов a tak som presvedčil rodičov, aby zaplatili 99 dolárov za poplatok, böylece ailemi 99 Dolar ödeme yaparak я переконав моїх батьків заплатити 99 доларів,

kako bih mogao da stavim svoju aplikaciju na App Store. لأتمكن من وضع التطبيقات التي قمت بتصميمها على متجر التطبيقات (الاب ستور) за да мога да предоставя моето приложение в "Ап стор". 99-dolarový poplatek. for at være i stand til at sætte min app på App Store. so dass ich meine Apps in den App-Store stellen konnte. για να μπορέσω να ανεβάσω τις εφαρμογές μου στο App Store. to be able to put my apps on the App Store. para poder poner mis aplicaciones en la Tienda. [App Store]. تا بتونم اپلیکشنم را روی اَپ اِستور قرار بدم. pour pouvoir mettre mes applications sur l'App Store. મારી એપ્સ, એપ્સ સ્ટોર પર મૂકવા માટે. hogy feltehessem az alkalmazásaimat az App Store-ra. sehingga aplikasi saya bisa masuk ke App Store. per poter inserire la mia app sull'App Store. 99 ドル を 出して くれる よう 親 を 説得 し ました 99달러의 가입비를 낼 수 있었습니다. om mijn apps op de App Store te zetten. żebym mógł w tym sklepie wystawiać swoje aplikacje. para poder colocar meus aplicativos lá. ca să fiu lăsat să pun aplicații în App Spre. чтобы я мог выставлять свои приложения в AppStore. aby som mohol dať moje aplikácie do App Store. uygulamamı App Store'a koymaya ikna ettim. щоб завантажити мій додаток на App Store.

Složili su se i sada imam aplikacije na App Store. They agreed, and now I have apps on the App Store. તેઓ સંમત થયા, અને હવે મારી પાસે એપ્સ સ્ટોર પર એપ્સ છે. Au fost de acord și acum am aplicații în App Store.

Bilo je dosta interesovanja i ohrabrivanja لقد تلقيت الكثير من الاهتمام والتشجيع Получих много интерес и насърчаване Dostalo se mi hodně zájmu a podpory Jeg har fået meget interesse og tilskyndelse Ich habe viel Interesse und Unterstützung Εισέπραξα πολύ ενδιαφέρον και ενθάρρυνση I've gotten a lot of interest and encouragement He logrado mucho interés y estímulo من اظهارعلاقه و تشویق‌های زیادی را از طرف Ma famille, mes amis, mes professeurs મેં ખૂબ રસ અને પ્રોત્સાહન લીધું છે, Sokan érdeklődtek és bátorítottak Saya mendapat banyak ketertarikan orang dan dukungan Ho ricevuto sostegno e interesse いろんな 人 が 励まして くれ ました 가족, 친구, 선생님, Ik genoot veel belangstelling en aanmoediging Przykułem uwagę i byłem zachęcany Tive muito apoio e incentivo Am fost mult încurajat Меня поддерживала семья, Rodina, priatelia, učitelia İlgim ve cesaretim çok arttı, bunu aileme Я отримав величезне зацікавлення та підтримку

moje porodice, prijatelja, nastavnika من عائلتي وأصدقائي ومعلميني от моето семейство, приятели, учители od rodiny, přátel, učitelů fra min familie, venner, lærere von meiner Familie, Freunden und Lehrern bekommen από την οικογένειά μου, τους γονείς μου, τους καθηγητές μου, de mi familia, amigos, profesores خانواده‌ام، دوستانم، آموزگارانم و حتی مردم در اَپ اِستور دریافت کردم، m'ont beaucoup encouragé, a családból, a barátaim, a tanáraim dari keluarga saya, teman-teman, dan guru-guru, dalla mia famiglia, dagli amici, dagli insegnanti 両親 友達 先生 심지어 엡스토어 분들로 부터 van mijn familie, vrienden, leerkrachten, przez rodzinę, przyjaciół, nauczycieli de minha família, amigos, professores de familie, prieteni și profesori друзья, учителя a dokonca aj ľudia z Apple Store arkadaşlarıma, öğretmenlerime ve hatta від моєї сім'ї, друзів, вчителів і, навіть,

čak i ljudi iz Apple Store وحتى من الأشخاص في الاب ستور и дори хора в магазина на "Епъл", a dokonce od lidí z Apple Store og selv mennesker i Apple Store, und sogar von Leuten beim Apple-Store ακόμα και από το προσωπικό του καταστήματος της Apple, e incluso de personas de la Tienda Apple, خانواده‌ام، دوستانم، آموزگارانم و حتی مردم در اَپ اِستور دریافت کردم، tout comme les personnes de l'Apple Store, és még az Apple Store munkatársai közül is, dan bahkan orang-orang di Apple Store, e anche da gente dell'AppStore, それ に アップルストア の 人 たち まで 관심과 격려를 받았습니다. en zelfs mensen van de Apple Store. i nawet przez ludzi z Apple Store, e até pessoas da Apple Store, chiar și oameni de la Apple Store и даже люди в магазинах Apple. ma podporovali a zaujímali sa o moju prácu, Apple Store'daki insanlara borçluyum, від людей у крамниці Apple,

to mi je dosta pomoglo. وهذا كان له أثر كبير في مساعدتي и това бе огромна помощ за мен. a to pro mě byla obrovská pomoc. og det har været en kæmpe hjælp for mig. und das ist mir eine große Hilfe gewesen. και αυτό υπήρξε τεράστια βοήθεια για μένα. que han sido una gran ayuda para mí. و برای من اینها کمک بسیار بزرگی بودند. ce qui m'a aidé énormément. ami nagy segítség volt nekem. dan hal tersebut sangat menolong saya. e questo per me è stato di enorme aiuto. すごく 助け られ ました 그것이 저에게는 큰 도움이었습니다. Dat was een grote hulp voor mij. co było dla mnie wielką pomocą. e isso tem sido de uma enorme importância para mim. Это мне очень помогло. čo mi veľmi pomohlo. bana çok yardımları dokundu. і саме це найбільше допомогло мені.

Moja velika inspiracija je Stiv Džobs كان ستيف جوبز مصدرا مهما لإلهامي Получих много вдъхновение от Стив Джобс, Hodně mě inspiroval Steve Jobs, Jeg har fået meget inspiration fra Steve Jobs, Ich habe viel Inspiration von Steve Jobs bekommen Εμπνεύστηκα πολύ από τον Στηβ Τζομπς I've gotten a lot of inspiration from Steve Jobs, He encontrado mucha inspiración en Steve Jobs من از استیو جابز بسیار الهام گرفتم، Steve Jobs m'a beaucoup inspiré, મેં સ્ટીવ જોબ્સની પ્રેરણાથી ઘણું પ્રાપ્ત કર્યું છે. Sok ösztönzést kaptam Steve Jobs példájából. Saya memeroleh banyak inspirasi dari Steve Jobs, Mi sono ispirato parecchio a Steve Jobs, スティーブ ・ ジョブズ に は ものすごく 刺激 を 受け ました 스티브 잡스 회장님에게서 많은 영감을 얻었습니다. Steve Jobs inspireerde me sterk. Czerpałem inspirację od Steve'a Jobsa Me inspirei muito em Steve Jobs, Steve Jobs m-a inspirat Я был сильно вдохновлён Стивом Джобсом, Veľkou inšpiráciou mi bol Steve Jobs, Steve Jobs'tan ilham aldım Стів Джобс став моїм джерелом натхнення.

i u školi sam osnovao klub za izradu aplikacija, وبعدها قمت ببدء ناد للتطبيقات في المدرسة وقام أحد المعلمين и започнах клуб за приложения в училище, и един учител ve škole jsem otevřel aplikační kroužek, který og jeg har startet en app klub på skolen, og en lærer und ich habe einen App-Club an meiner Schule gegründet und ein Lehrer και ξεκίνησα μια λέσχη προγραμματισμού στο σχολείο, και ένας δάσκαλος and I've started an app club at school, y he comenzado un club de aplicaciones en el colegio, y un و من در مدرسه یک کلوپ اپلیکشن راه‌ انداختم، et j'ai commencé un club d'applications à l'école et un professeur અને મેં શાળામાં એક એપ ક્લબ શરૂ કર્યું છે, Indítottam egy szakkört az iskolában és az egyik tanárunk dan saya memulai klub aplikasi di sekolah, dan seorang guru e ho fondato un'app club a scuola e un'insegnante 学校 で アプリクラブ を 作って 학교에서는 앱 클럽을 만들었고, Ik heb op school een app club opgericht. i założyłem w szkole klub aplikacji, e comecei um clube de aplicativos na escola, e um professor și am început un club de aplicații la școală, и тогда я организовал клуб приложений в школе. a tak som na škole otvoril krúžok aplikácií, ve okulumda uygulama kulübü oluşturdum, Я створив "Клуб додатку" у школі, а вчителі

koji ljubazno sponzoriše jedan nastavnik iz moje škole. في مدرستي مشكوراً برعاية هذا النادي в моето училище любезно спонсорира този клуб. laskavě podporuje jeden z mých učitelů. på min skole er så venlig at sponsorere min app klub. an meiner Schule fördert netterweise meinen App-Club. έχει την καλοσύνη να χρηματοδοτεί τη λέσχη μου. profesor del colegio, amablemente, patrocina mi club. و یکی از آموزگاران مدرسه مهربانانه کلوپ مرا پشتیبانی می‌کند. de mon école a très gentiment sponsorisé mon club. van olyan kedves, és patronálja az alkalmazás-szakkörömet. di sekolah saya berbaik hati mensponsori klub aplikasi saya. lo sta gentilmente sponsorizzando. ある 先生 が 顧問 を 引き受けて くれ ました 선생님들께서는 많은 후원을 해주셨습니다. Een leerkracht op school was zo goed om die te sponsoren. pod opieką jednego z nauczycieli. da minha escola está gentilmente patrocinando meu clube de aplicativos. sponsorizat de un profesor amabil. Один школьный учитель любезно спонсирует мой клуб. ktorý ochotne podporuje istý učiteľ. okuldaki bir öğretmen bu kulübe sponsor oldu. люб'язно спонсорують його.

Svaki učenik u mojoj školi može da dođe وكان باستطاعة اي طالب في المدرسة المجيء Всеки ученик в моето училище може да дойде и Kdokoliv ze školy může přijít Enhver studernede på min skole kan komme og Jeder Schüler an meiner Schule kann kommen Όλοι οι μαθητές στο σχολείο μου μπορούν να έρθουν και Any student at my school can come and learn how to design an app. Cualquier estudiante del colegio puede venir y هر دانش آموز در مدرسه می‌تونه بیاد N'importe quel étudiant de mon école peut venir મારી શાળામાંથી કોઈપણ વિદ્યાર્થી આવી શકે, અને એપ ડિઝાઈન કરવાનું શીખી શકે છે. Bárki gyerek az iskolánkból jöhet, Setiap siswa di sekolah saya bisa ikut serta dan Qualunque studente della mia scuola può venire e うち の 学校 の 生徒 なら 誰 でも クラブ に 来て 우리 학교 학생은 누구나 가입해서 Elke leerling van mijn school Każdy uczeń może przyjść Qualquer aluno da minha escola pode chegar e Orice elev din școală poate veni și învăța Любой ученик в моей школе может прийти Každý študent z mojej školy sa môže pridať Okulumuzdaki her öğrenci gelip Учні з моєї школи можуть прийти

i da nauči kako da kreira aplikaciju. وتعلم كيفية تصميم تطبيق да научи как да проектира приложение a naučit se jak se navrhuje aplikace. lære, hvordan man designer en app. und lernen, eine App zu erstellen. να μάθουν πώς να σχεδιάζουν μια εφαρμογή. aprender a diseñar una aplicación. و یاد بگیرد که چگونه یک برنامه طراحی کند. et apprendre à créer une application. és megtanulhatja, hogy hogyan kell megtervezni egy alkalmazást. belajar bagaimana merancang sebuah aplikasi. imparare a creare un'app. アプリ の デザイン 方法 を 学ぶ こと が でき ます 앱 디자인을 배울 수 있습니다. kan komen leren hoe je een app ontwerpt. i nauczyć się pisać aplikację. aprender a desenhar um aplicativo. cum să creeze o aplicație. и научиться создавать приложения. a naučiť sa ako navrhnúť aplikáciu. uygulama tasarlamayı öğrenebilir. і навчитися, як створювати додаток.

Ovako mogu da podelim svoja iskustva sa drugima.

Postoje iPad Pilot Programi There's these programs called the iPad Pilot Program, આ પ્રકારના કાર્યક્રમ છે, જ્યાં તેને આઇપેડ પાઇલટ પ્રોગ્રામ કહેવામાં આવે છે, Există un program numit iPad Pilot Program,

i dostupni su u nekim okruzima. والتي تم تطبيقها في بعض المناطق и някои райони я имат. které fungují v některých okrscích. og nogle distrikter har dem. sie heißen iPad-Pilotprogramme. και γίνονται σε κάποιες περιοχές. and some districts have them. y muchos distritos los tienen. و بعضی از ناحیه‌ها از آن برخوردارند. disponible dans certaines régions. અને કેટલાક અલગ પણ છે. és egyes kerületekben van ilyen. dan beberapa distrik mempunyai program tersebut. e alcune zone ce l'hanno. 所々 で やって いる んです が 어떤 지역은 이런 프로그램을 가지고 있는데, In sommige districten bestaan die. dostępny jest w niektórych szkołach. que algumas regiões os possuem. pe care unele districte școlare îl au. Некоторые районы используют её, a niektoré dištrikty sa do neho zapojili. ve bazı bölgelerde bulunuyor. вони є у деяких регіонах.

Imam sreće što sam deo jednog od njih. ولحسن حظي كنت جزءا منها Аз съм късметлия да бъде част от една от тях. Mám to štěstí, že jsem členem jednoho z nich. Jeg er heldig nok til at være del af et. Ich hatte das Glück an einem teilzunehmen. Είμαι αρκετά τυχερός που παίρνω μέρος σε ένα από αυτά. I'm fortunate enough to be part of one. Tengo la fortuna de ser parte de uno. و من به اندازه کافی خوش‌شانس بودم که عضو یکی از آنها باشم. Et j'ai la chance d'en faire partie. હું ભાગ્યશાળી છું કે, હું તેનો એક ભાગ છું. Szerencsés vagyok, mert én is egy ilyenhez tartozom. Saya cukup beruntung untuk menjadi bagian dari salah satu program itu. Io sono fortunato, faccio parte di una di queste. 幸運に も 僕 は これ に 参加 でき ました 전 운좋게 그 일원이 될 수 있었습니다. Ik bof dat het mijne er één van is. Na szczęście także w mojej. Tenho muita sorte em fazer parte de um. Sunt norocos să fac parte dintr-un astfel de sistem. и мне повезло жить в одном из них. Mal som to šťastie, že som v jednom z nich. Bunlardan biri olma şansına sahibim. Мені пощастило бути частиною цього.

Veliki izazov je to kako da koristimo iPad وكان التحدي الأكبر هو، كيفية استخدام الايباد Голямо предизвикателство е как трябва да се използват "Айпад"-ите Velkou výzvou je jak využívat iPady En stor udfordring er, hvordan bør iPads blive brugt, Eine große Herausforderung ist, wie die iPads genutzt werden sollen, Μια μεγάλη πρόκληση είναι με ποιον τρόπο θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα iPad. A big challenge is, how should the iPads be used, Un gran reto es, ¿cómo deben usarse los iPads یک چالش بزرگ این‌ست که، آی‌پدها چگونه باید مورد استفاده قرار بگیرند، Comment devrait être utilisé l'iPad est un grand défi, એક મોટો પડકાર છે કે, આઇપેડનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો જોઈએ, Jó kis feladat, hogy hogyan kéne használni az iPad-eket, Suatu tantangan besar, bagaimana seharusnya iPad digunakan, Una grande sfida, come si dovrebbe usare l'iPad, 難しい の が 何かと いう と iPad は どのように 使わ れる の か 우리의 과제는 아이 패드를 어떻게 사용해야 되며, Een grote uitdaging is: hoe moet je de iPads gebruiken Jak używać iPadów Um grande desafio é, como deveriam ser usados os iPads, O mare problemă e: cum să folosim iPad-urile Важный вопрос — как нужно использовать iPad'ы, Je pre nás veľkou výzvou určiť, na čo by sa iPady mali používať En zorlayıcı şey ise iPad'lerin nasıl kullanılması gerektiği Суттєвим викликом є застосування iPad,

i kakve aplikacije treba da stavimo na iPad? وما هي التطبيقات التي يجب وضعها وتصميمها الايباد؟ и какви приложения трябва да инсталираме на тях? a jaké aplikace by se na nich měly používat. og hvilke apps bør vi sætte på de iPads? und welche Apps sollen wir auf die iPads stellen? και τι εφαρμογές θα πρέπει να βάζουμε στα iPad. and what apps should we put on the iPads? y cuáles aplicaciones deben ponerse en los iPads? و چه اپلیکشن‌هایی را باید روی آی‌پدها قرار بدیم؟ et quelles applications devrait-on y mettre ? અને આપણે કઈ એપ્સને આઈપેડમાં રાખવી જોઈએ. és milyen alkalmazásokat kéne feltenni rájuk? dan aplikasi apa yang seharusnya kita masukkan ke iPad? e quali app dovrebbero essere inserite sugli iPad? どんな アプリ を iPad に 入れる べき か と いう こと です 아이패드를 위해 어떤 앱을 만들어야 하느냐 입니다. en welke apps moeten we erop zetten? i jakie aplikacje wgrywać? e quais aplicativos deveríamos colocar nos iPads? și ce aplicații ar trebui să punem pe iPad? и какие приложения мы должны на них устанавливать? a aké aplikácie by mali byť v nich zahrnuté. ve iPad'lere ne gibi uygulamalar konulacağı. і які додатки краще встановлювати?

Zbog toga se konsultujemo sa nastavnicima u školi لذلك قمنا بأخذ التغذية الراجعة من المعلمين في المدرسة Така че получаваме обратна връзка от учителите в училище, Dostáváme zpětnou vazbu od našich učitelů Så vi får feedback fra lærerne ved den skole Wir bekommen also Feedback von Lehrern auf der Schule, Έτσι παίρνουμε γνώμες από τους καθηγητές στο σχολείο So we're getting feedback from teachers at the school Así que estamos recibiendo comentarios de los profesores del colegio خُب ما از طرف معلمین مدرسه بازخورد دریافت می‌کنیم Nous recevons des réponses des enseignants તેથી અમને શાળામાં શિક્ષકો તરફથી પ્રતિક્રિયા મળી રહી છે, Állandó visszajelzést kapunk tanárainktól, Jadi kami mencari umpan balik dari guru-guru di sekolah Così riceviamo feedback dagli insegnanti a scuola それ で どんな アプリ が ほしい か 그래서 학교 선생님들의 사용후기도 듣고 We krijgen feedback van leerkrachten op school Słuchamy opinii nauczycieli, Então estamos conseguindo um feedback dos professores da escola Deci primim feedback de la profesorii din școală Мы получаем отзывы от учителей в школе, Od učiteľov dostávame spätnú väzbu o tom Bu yüzden okuldaki öğretmenlerden geridönüş alarak Ми проводимо опитування серед вчителів,

da vidimo koja vrsta aplikacije im se dopada. لنرى أي نوع من التطبيقات أعجبتهم за да видим какъв вид приложения биха искали. abychom zjistili jaké aplikace by chtěli. til at se, hvilken slags apps de kan lide. um zu sehen was sie für Apps mögen. για να δούμε τι είδος εφαρμογών θα άρεσαν σ' αυτούς. para ver qué aplicaciones les gustarían. تا ببینیم به چه نوع اپلیکشنی نیاز دارند. pour voir quel genre d'application ils aiment. hogy milyen jellegű alkalmazásokat látnának szívesen. untuk mengetahui aplikasi apa yang mereka sukai per sapere quali app piacerebbero loro. 先生 たち に 意見 を 聞き ました 어떤 앱을 좋아하는지도 파악합니다. over welk soort apps ze goed vinden. żeby poznać ich potrzeby. para ver que tipo de aplicativos eles gostariam. ca să decidem ce aplicații ar fi potrivite. чтобы понять, какие приложения они бы хотели. aké aplikácie by radi uvideli. ne gibi uygulamaları sevdiklerini öğreniyoruz. щоб побачити, які додатки вони б встановили.

Kada kreiramo aplikaciju i prodamo je, عندما صممنا التطبيق وقمنا ببيعه Когато проектираме приложение и го продаваме Když takovou aplikaci vyvineme a prodáme, Når vi designer en app, og vi sælger den, Wenn wir die App entwicklen und sie verkaufen, Όταν σχεδιάσουμε την εφαρμογή και την πουλάμε, When we design the app and we sell it, Cuando diseñamos una aplicación y la vendemos, وقتی که ما یک اپلیکشن را تهیه می‌کنیم و آن را می‌فروشیم، Quand nous concevrons une application et nous la vendrons, જ્યારે અમે એપ ડિઝાઈન કરીએ છીએ, અને તેને વહેંચીએ છીએ, Ha tervezünk egy alkalmazást és eladjuk, Saat kami merancang aplikasi dan menjualnya, Quando creaimo l'app e la vendiamo, 作った アプリ は 우리가 앱을 디자인하여 팔때, Als we een app ontwerpen en verkopen, Gotową aplikację sprzedajemy. Quando desenharmos o aplicativo e o vendermos, Când construim o aplicație și o vindem, Когда мы создаём приложение на продажу, Po tom ako sa aplikácia navrhne a predá, Bir uygulama tasarlayıp sattığımızda Створивши дизайн додатку, ми продаємо його,

ona je besplatna lokalnim oblastima i drugim oblastima سيكون مجانيا للمناطق المحلية وغيرها من المناطق то ще бъде безплатно за общините и другите райони, pro místní okrsky bude zdarma vil den være gratis til andre lokale distrikter og andre distrikter, wird es unserem Bezirk gratis angeboten und anderen Bezirken, θα είναι δωρεάν για τις τοπικές περιφέρειες και για τις άλλες περιφέρειες it will be free to local districts; and other districts that we sell to -- será gratis para los distritos locales, y lo que vendemos این برای نواحی محلی مجانی‌ست و دیگر نواحی elle sera gratuite pour certaines régions et d'autres તે સ્થાનિક જિલ્લાઓ માટે મફત હશે અને અન્ય જિલ્લાઓ જેને અમે વહેંચીએ છીએ, akkor az ingyenes lesz a mi kerületünk számára, és ha eladjuk distrik lokal kami bisa memperolehnya dengan gratis, dan untuk distrik lain sarà gratis per il quartiere locale e per gli altri quartieri 地元 の 人 は 無料 で 買え 우리 지역이나 다른 지역에서 이 애으로 부터 오는 is die gratis voor lokale en andere districten. Będzie za darmo dla lokalnych szkół, ele sairá de graça para a vizinhança e outras regiões va fi gratuită în districtele școlare locale, оно бесплатно для местных районов, bude prístupná pre miestne a ďalšie dištrikty, yerel bölgelere ücretsiz oluyor він буде у вільному доступі для місцевих та інших регіонів,

gde je prodamo, a sav novac od prodaje odlazi

u lokalne obrazovne fondove. المؤسسات التعليمية المحلية местните училищни фондации. půjdou místním vzdělávacím nadacím. den lokale uddannelsesfond. zu örtlichen Bildungsstiftungen. στα τοπικά ιδρύματα εκπαίδευσης. educación locales. که ما بهشان می‌فروشیم، همه‌ی پول آن به حساب سازمان‌های آموزشی محلی می‌ره. aux fondations éducatives locales. a helyi oktatási alapítványhoz kerül. kepada yayasan-yayasan pendidikan setempat. ad associazioni educative locali. 入る こと に なって い ます 들어갑니다. lokale onderwijsstichtingen. zasilą lokalne fundacje edukacyjne. as fundações de educação locais. в местные образовательные фонды. miestnych vzdelávacích nadácií. bağışlanıyor. а гроші - для місцевих навчальних закладів.

U današnje vreme, učenici obično znaju malo više في هذه الأيام ، أصبح الطلاب يعلمون عادة أكثر قليلا من Тези дни учениците обикновено знаят малко повече V dnešní době studenti obvykle ví o technologii Disse dage, ved de studerende som regel lidt mere Heutzutage kennen sich Schüler mit der Technologie ein bisschen besser aus Στις μέρες μας οι μαθητές συνήθως γνωρίζουν λίγο περισσότερο Hoy, los estudiantes normalmente saben de tecnología این روزها، دانش‌آموزان معمولا کمی بیشتر از آموزگاران راجع به تکنولوژی می‌دانند.(خنده) Maintenant les étudiants en savent un peu plus Manapság a tanulók általában egy kicsit többet tudnak Sekarang ini, biasanya murid-murid sedikit lebih banyak mengenal Oggigiorno, gli studenti ne sanno di solito un pò più 近頃 は 技術 に 関して は 요즘 기술적인 부분에 대해서는 선생님들 보다 Vandaag de dag weten studenten meestal iets meer Dzisiaj uczniowie wiedzą więcej Nos dias de hoje, os alunos geralmente sabem um pouco mais В наши дни ученики обычно знают немного больше V dnešných časoch študenti zvyčajne vedia trošku viac Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden Сьогодні школярі зазвичай більше знаються

od nastavnika po pitanju tehnologije. (Smeh) المعلمين بخصوص التكنولوجيا. (ضحك) от учителите за технологията. (Смях) více než učitelé. ~ (Smích) ~ end lærerne om teknologien. (Latter) als Lehrer. (Gelächter) για την τεχνολογία απ' ό,τι οι καθηγητές. (Γέλια) un poco más que los profesores. (Risas) این روزها، دانش‌آموزان معمولا کمی بیشتر از آموزگاران راجع به تکنولوژی می‌دانند.(خنده) des professeurs sur la technologie. (Rires) a technikáról, mint a tanárok. (Nevetés) teknologi dibanding guru-guru. (Tawa) degli insegnanti a livello di tecnologia. (Risate) 先生 より も 生徒 の 方 が 詳しい んです ( 笑 ) 학생들이 조금 더 잘 알고 있습니다. (웃음) dan leerkrachten over technologie. (Gelach) o technologii niż nauczyciele. (Śmiech) do que os professores em relação à tecnologia. (Risos) чем учителя о технологиях. (Смех) o technológii ako učitelia. (Smiech) biraz daha fazla bilgililer. (Kahkahalar) на техніці, ніж вчителі. (Сміх)

Pa - (Smeh) لذا.... (ضحك) Така че -- (смях) -- Takže ~ (Smích) ~ Så -- (Latter) -- Also – (Gelächter) – Έτσι – (Γέλια) – Así que... (Risas) خُب -- (خنده تماشاگران) -- Donc – (Rires) -- Így -- (nevetés) -- jadi -- (Tawa) -- Quindi -- (Risate) -- なんという か ･･･( 笑 ) 그래서 (웃음) Dus -- (Gelach) -- Zatem, (Śmiech) Então -- (Risos) -- Так что — (Смех) (Smiech) Bu yüzden -- (Kahkahalar) Отже .. (Сміх)

izvinite - (Smeh) - أسف-- (ضحك) съжалявам -- (смях) -- promiňte ~ (Smích) ~ undskyld -- (Latter) -- tut mir leid – (Gelächter) – συγγνώμη – (Γέλια) – Sorry. perdón... (Risas) متاسفم -- (خنده تماشاگران) -- désolé – (Rires) માફ કરશો. bocsánat -- (Nevetés) -- maaf -- (Tawa) -- chiedo scusa -- (Risate) -- 気 に 入ら ない かも しれ ませ ん けど ･･･( 笑 ) 죄송해요, 선생님. (웃음) sorry -- (Gelach) -- przepraszam. (Śmiech) desculpem-me - (Risos) -- Scuze... Прошу прощения — (Смех) Prepáčte mi to. (Smiech) üzgünüm -- (Kahkahalar) Вибачте. (Сміх)

tako da je ovo materijal za nastavnike إذاً يعد هذا ثروة للمعلمين والمتعلمين това е ресурс за учители и педагозите takže toto je zdroj pro učitele a pedagogové så dette er en ressource for lærerne, og underviserne es ist also ein Fundgrube für Lehrer und Pädagogen έτσι αυτό αποτελεί πηγή πληροφόρησης για τους καθηγητές, και οι εκπαιδευτικοί So this is a resource to teachers, así que es un recurso para los profesores, y los educadores خُب این یک منبع برای آموزگاران‌ست، و مربیان les enseignants et les éducateurs devraient donc તો આ શિક્ષકો માટે એક સંસાધન છે, ez a tanárok számára jelent forrást, és a pedagógusoknak jadi hal ini adalah sumber daya bagi guru-guru, dan para pendidik così si tratta di una risorsa per gli insegnanti e gli educatori でも これ は 先生 に とって 良い リソース な んです 그래서 이런 앱이 선생님들에겐 교육자료가 되고, Dus dit helpt leerkrachten. To korzystne dla nauczycieli, assim este é um recurso que os professores, e os educadores Deci asta este o sursă pentru profesori, Так что это ресурс для учителей, и они Sú to prostriedky určené učiteľom a pedagógovia bu yüzden, bu kaynak öğretmenler için ve eğitmenler Отож, це ресурс для вчителів, і їм варто

koji bi trebalo da ga prepoznaju i iskoriste na najbolji način. وعليهم معرفة اهميته والاستفادة منه بالطريقة المثلى трябва да разпознаят този ресурс и да се възползват от него. by jej měli znát a náležitě jej využívat. bør anerkende denne resource og gøre god brug af den. sollten diese Fundgrube erkennen und gut nutzen. θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτή την πηγή και να τη χρησιμοποιούν σωστά. deben reconocer este recurso y hacer un buen uso de él. باید این منبع را بشناسند از آن استفاده مناسب کنند. le reconnaitre comme ressource et en faire un bon usage. tudni kéne erről a forrásról és használniuk kéne megfelelő célra. sebaiknya mengenali sumber ini dan memanfaatkannya dengan baik dovrebbero riconoscere tale risorsa e utilizzarla al meglio 教育 者 は この リソース を 認めて 有効に 使う べきです 다른 분들도 알아보고 잘 이용합니다. Die moeten dit erkennen en goed gebruiken. więc powinni to dobrze wykorzystać. deveriam reconhecer e tirar bom proveito dele. должны видеть этот ресурс и использовать его. by ich mali oceniť a využiť. bu kaynağı iyi tanımalı ve yararlanabilmeli. визнати та використовувати такі можливості.

Za kraj bih pomenuo šta želim da radim u budućnosti. I'd like to finish up by saying what I'd like to do in the future. હું એ કહીને સમાપ્ત કરવા માંગું છું કે, હું ભવિષ્યમાં શું કરવા માંગુ છું. Aș dori să închei spunându-vă ce mi-ar place să fac în viitor.

Pre svega, želim da kreiram još aplikacija, još igara. اولا اود صنع المزيد من التطبيقات والمزيد من الاألعاب На първо място бих искал да се създадат повече приложения, повече игри. Předně, rád bych vytvořil více aplikací, více her. For det første, vil jeg gerne skabe flere apps, flere spil. Erstens, ich möchte weitere Apps und Spiele machen. Αρχικά θα ήθελα να φτιάξω περισσότερες εφαρμογές, περισσότερα παιχνίδια. First of all, I'd like to create more apps, more games. Primero que todo, quisiera crear más aplicaciones, más juegos. اول از همه، علاقمندم که اپلیکشن ها و بازی‌های بیشتری درست کنم . Premièrement, j'aimerais créer plus d'applications, plus de jeux. સૌ પ્રથમ, હું વધુ એપ્સ અને ગેમ્સ બનાવવા માંગુ છું. Először is, szeretnék további alkalmazásokat, játékokat írni. Pertama-tama, saya ingin membuat lebih banyak aplikasi dan game. Prima di tutto, vorrei creare più app, più giochi, まず もっと いろんな アプリ や ゲーム を 作り たい です 첫째, 더 많은 앱과 게임을 만들고 싶습니다. Ten eerste wil ik nog meer apps en games ontwerpen. Chciałbym stworzyć więcej gier i aplikacji. Em primeiro lugar, gostaria de criar mais aplicativos, mais jogos, Întâi aș dori să creez mai multe aplicații și jocuri. Во-первых, я хочу создать больше приложений и игр. Predovšetkým, chcel by som vytvoriť viac aplikácií, viac hier. Öncelikle, daha fazla uygulama ve oyun geliştirmek istiyorum. Перш за все, створити більше додатків та ігор.

Trenutno radim sa jednom kompanijom na aplikaciji. أعمل الان مع شركة كطرف ثالث لتصميم تطبيق Аз работя с трета компания, за да направя приложение. Spolupracuji s externí společností na vývoji aplikace. Jeg arbejder med et tredjepartsselskab for at lave en app. Ich arbeite mit einer Drittfirma an einer App. Συνεργάζομαι με μια τρίτη εταιρεία για να φτιάξω μια εφαρμογή. I'm working with a third party company to make an app. Estoy trabajando con una tercera compañía para hacer una aplicación. من با شرکت ثالثی برای ساخت یک اپلیکشن کار می‌کنم. Je suis en train de travailler avec une tierce société pour faire une application. હું એક એપ બનાવવા માટે, એક અન્ય પક્ષ સાથે કામ કરી રહ્યો છું. Jelenleg egy másik céggel dolgozom együtt az alkalmazásfejlesztésben. Saya bekerja dengan perusahaan lain untuk membuat aplikasi. Sto lavorando su un app con una società terza. 今 は ある 会社 と いっしょに アプリ を 作って い ます 앱을 만들기 위해 다른 제3의 회사와 함께 일하고 싶고, Ik werk met een ander bedrijf om een app te maken. Pracuję nad aplikacją z zewnętrznym producentem. estou trabalhando com uma empresa terceirizada para fazer um aplicativo. Lucrez cu o companie să creez o aplicație. Сейчас я сотрудничаю с частной компанией в производстве приложений. Spolupracujem s ďalšou spoločnosťou na vytvorení aplikácie. Bir uygulama için sözleşme dışı bir şirketle çalışıyorum. Я співпрацюю заради цього з однією компанією.

Voleo bih da počnem da programiram za Android وأرغب في الخوض في البرمجة الاندرويد وتطويرها Бих искал да напредна в андроид програмиране и развитие, Rád bych se věnoval programování a vývoji pro Android, Jeg vil gerne begynde på Android-programmering og -udvikling, Ich würde gerne mit Android-Programmierung und Entwicklung beginnen Θα ήθελα να μάθω προγραμματισμό και ανάπτυξη για Android I'd like to get into Android programming and development, Me gustaría adentrarme en programación y desarrollo en Android دوست دارم به برنامه نویسی و توسعه "آندروید" بپیوندم، J'aimerais me mettre à la programmation et au développement sur Android હું એન્ડ્રોઇડ પ્રોગ્રામિંગ અને ડેવલપમેંટમાં આવવા માંગુ છું, Szeretném beleásni magam az androidos programozásba és fejlesztésbe, Saya ingin mempelajari pemrograman dan pengembangan Android, Vorrei entrare nella programmazione e lo sviluppo per Android, アンドロイド の プログラミング も やり たい と 思って い ます 안드로이드 개발에도 참여하고 싶으며, Ik zou graag programmeren en ontwikkelen voor Android Chciałbym zostać programistą Androida, Gostaria de chegar à programação e desenvolvimento de um Android, Aș dori să învăț programarea și proiectarea Android. Я хочу разрабатывать для Android, Rád by som sa dostal k programovaniu a vývoju pre Android Android programlama ve geliştirme alanına girmek Хотілося б долучитися до програмування Android

i voleo bih da nastavim rad u svom klubu za aplikacije كما ارغب في الاستمرار في نادي التطبيقات الخاص بي и бих искал да продължа моя клуб, rád bych pokračoval v mém aplikačním kroužku og jeg vil gerne fortsætte min app klub, und ich möchte meinen App-Club weiter führen και θα ήθελα να συνεχίσω τη λέσχη προγραμματισμού and I'd like to continue my app club, y quisiera continuar con mi club de aplicaciones دوست دارم که کلوپ اپلیکشنم را ادامه بدم، et j'aimerais continuer mon club d'applications, અને હું મારા એપ ક્લબને ચાલુ રાખવા માંગુ છું, és folytatni az alkalmazásfejlesztő szakkörömet, dan saya ingin melanjutkan klub aplikasi saya, vorrei proseguire con il mio app club, そして アプリクラブ を 続けて 앱클럽을 계속 하고 싶고, en ik wil verder met mijn app club. kontynuować klub aplikacji e gostaria de continuar com meu clube de aplicativos, Aș dori să continui clubul de aplicații хочу продолжить мой клуб приложений, a rád by som pokračoval v klube aplikácií ve uygulama kulübüme devam ederek і продовжити існування мого "Клубу додатку",

i da nađem nove načine za učenike

da podele svoja znanja sa drugima. Hvala. (Aplauz) لمشاركة المعرفة مع الآخرين. شكراً لكم да споделят знания с други хора. Благодаря. (Аплодисменти) sdílet své znalosti s ostatními. Děkuji ~ (Potlesk) ~ at dele viden med andre. Tak. (Bifald) ihre Kenntnisse mit anderen teilen können. Danke. (Applaus) για να μοιράζονται τις γνώσεις τους με άλλους. Σας ευχαριστώ. (Χειροκρότημα) compartan su conocimiento con otros. Gracias. (Aplausos) تا دانش را با دیگران به اشتراک بگذارند. سپاسگزارم. (تشویق تماشاگران) d'autres moyens de partager la connaissance avec les autres. Merci. (Applaudissements) hogy megoszthassák tudásukat egymással. Köszönöm. (Taps) untuk membagikan pengetahuan dengan orang lain. Terima kasih. (Tepuk tangan) agli studenti di condividere tra loro le proprie conoscenze. Grazie. (Applausi) もっと 見つけ たい と 思い ます ありがとう ございました ( 拍手 ) 다른 방법도 찾아보고 싶습니다. 감사합니다. (박수) om kennis met anderen te delen. Dankuwel. (Applaus) Dziękuję. (Oklaski) compartilharem conhecimento com os outros. Obrigado. (Aplausos) делиться знаниями. Спасибо. (Аплодисменты) na zdieľanie vedomostí a skúseností. Ďakujem. (Potlesk) farklı yollar bulmak istiyorum. Teşekkürler. (Alkışlar) щоб ділитися досвідом з іншими. Дякую. (Оплески)