Pupunta si Jack sa isang kaarawan.
Jack will go|the|Jack|to|a|birthday
Jack is going to a birthday party.
杰克要去参加一个生日聚会。
Kailangan niyang bumili ng regalo para kay Meg.
He needs|to buy|to buy|a|gift|for|to Meg|Meg
He needs to buy a present for Meg.
Kaso hindi pumupunta si Jack sa madaming mga salu-salo.
but||goes||||many|||
Jack doesn't go to many parties, though.
杰克参加的聚会不多。
Siya ay kabado at nagtataka kung ano ang bibilhin.
He|is|nervous|and|wonders|what|to buy|the|will buy
He is nervous and wonders what to buy.
他很紧张，不知道该买什么。
Mahilig si Meg sa alahas, sa mga hayop, at sa kulay asul.
loves|(subject marker)|Meg|in|jewelry|in|(plural marker)|animals|and|in|color|blue
Meg likes jewelry, animals, and the colour blue.
梅格喜欢珠宝、动物和蓝色。
Pumunta si Jack sa tindahan ng alahas.
Jack went|the|Jack|to|store|of|jewelry
Jack goes to a jewelry store.
Nakakita siya ng magandang pilak na kuwintas.
He saw|he|a|beautiful|silver|that|necklace
He sees a pretty, silver necklace.
Ang kuwintas ay may asul na pusa.
The|necklace|is|has|blue|(linking particle)|cat
The necklace has a blue cat on it.
项链上有一只蓝色的猫。
Masaya si Jack, at binili niya ang kuwintas.
Happy|(subject marker)|Jack|and|bought|he|the|necklace
Jack is happy, and he buys the necklace.
Umaasa siya na magugustuhan ni Meg ang kuwintas
He hopes|she|that|will like|by|Meg|the|necklace
He hopes Meg will like the necklace.
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Pupunta ako sa isang kaarawan.
I will go|I|to|a|birthday
I am going to a birthday party.
Kailangan kong bumili ng regalo para kay Meg.
I need|to|buy|a|gift|for|to|Meg
I need to buy a present for Meg.
Kaso hindi ako pumupunta sa madaming mga salu-salo
|||||||gatherings|
I don't go to many parties, though.
Kinakabahan ako at nagtataka kung ano ang bibilhin
I am nervous|I|and|wonder|if|what|the|to buy
I am nervous and wonder what to buy.
Mahilig si Meg sa alahas, sa mga hayop, at sa kulay asul.
loves|(subject marker)|Meg|in|jewelry|in|(plural marker)|animals|and|in|color|blue
Meg likes jewelry, animals, and the colour blue.
Pumunta ako sa tindahan ng alahas
I went|I|to|store|of|jewelry
I go to a jewelry store.
Nakakita ako ng magandang pilak na kuwintas
I saw|I|a|beautiful|silver|that|necklace
I see a pretty, silver necklace.
Ang kuwintas ay may asul na pusa.
The|necklace|is|has|blue|(linking particle)|cat
The necklace has a blue cat on it.
Masaya ako at binili ko ang kuwintas
Happy|I|and|bought|my|the|necklace
I am happy, and I buy the necklace.
Sana ay magustuhan ni Meg ang kuwintas
I hope|(linking verb)|likes|(possessive marker)|Meg|the|necklace
I hope Meg will like the necklace.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions.
1- Pupunta si Jack sa kaarawan ni Meg.
Jack will go|the|Jack|to|birthday|of|Meg
One: Jack is going to a birthday party for Meg.
Pupunta ba si Jack sa isang kaarawan?
Will go|question particle|he|Jack|to|a|birthday
Is Jack going to a birthday party?
Oo, pupunta si Jack sa kaarawan ni Meg.
Yes|will go|(subject marker)|Jack|to|birthday|of|Meg
Yes, Jack is going to a birthday party for Meg.
2- Hindi pumupunta sa madaming salu-salo si Jack kaya siya kinakabahan.
does not|go|to|many|||Mr|Jack|that's why|he|is nervous
Two: Jack does not go to many parties, so he feels nervous.
Pumupunta ba si Jack sa madaming salu-salo?
Does he go|question particle|(subject marker)|Jack|to|many||
Does Jack go to many parties?
Hindi, hindi pumupunta si Jack sa madaming salu-salo kaya siya kinakabahan.
No|not|goes|(subject marker)|Jack|to|many|||that's why|he|is nervous
No, Jack does not go to many parties, so he feels nervous.
3- Mahilig si Meg sa mga hayop at sa kulay asul.
loves|(subject marker)|Meg|to|plural marker|animals|and|to|color|blue
Three: Meg likes animals, and the colour blue.
Mahilig ba si Meg sa mga hayop?
Does Meg like animals?
Oo, mahilig si Meg sa mga hayop, at mahilig din siya sa kulay asul.
Yes|loves|(subject marker)|Meg|to|plural marker|animals|and|loves|also|she|to|color|blue
Yes, Meg likes animals, and she also likes the colour blue.
4- Pumunta sa tindahan ng alahas si Jack.
Jack went|to|store|of|jewelry||
Four: Jack goes to a jewelry store.
Pumunta ba si Meg sa tindahan ng alahas?
Did go|question particle|(subject marker)|Meg|to|store|of|jewelry
Does Meg go to a jewelry store?
Hindi, hindi si Meg ang pumunta sa tindahan ng alahas, kundi si Jack.
No|not|(marker for proper nouns)|Meg|the|went|to|store|of|jewelry|but|(marker for proper nouns)|Jack
No, Meg does not go to a jewelry store, but Jack does.
5- Nakakita si Jack ng pilak na kuwintas.
Jack saw|the|Jack|a|silver|that|necklace
Five: Jack sees a silver necklace.
Nakakita ba si Jack ng pilak na singsing?
Did see|question particle|(subject marker)|Jack|(marker for direct object)|silver|(linking particle)|ring
Does Jack see a silver ring?
Hindi, nakakita siya ng pilak na kuwintas, hindi singsing
No|saw|he|(marker for direct object)|silver|(linking particle)|necklace|not|ring
No, he sees a silver necklace, not a ring.
6- Pilak ang kuwintas.
Silver|the|necklace
Six: The necklace is silver.
Pilak o ginto ba ang kuwintas?
Silver|or|gold|question particle|the|necklace
Is the necklace silver, or gold?
Pilak ang kuwintas, hindi ginto
Silver|the|necklace|not|gold
The necklace is silver, not gold.
7- Mayroong asul na pusa doon sa kuwintas.
There is|blue|(linking particle)|cat|there|in/on/at|necklace
Seven: There is a blue cat on the necklace.
Mayroon bang lila na pusa doon sa kuwintas?
Is there|question particle|purple|linking particle|cat|there|in/on/at|necklace
Is there a purple cat on the necklace?
Wala, may asul na pusa sa kuwintas.
None|has|blue|(linking particle)|cat|in/on/at|necklace
No, there is a blue cat on the necklace.
8- Binili ni Jack ang kuwintas dahil umaasa siyang magugustuhan ito ni Meg.
bought|by|Jack|the|necklace|because|hoping|he|will like|this|by|Meg
Eight: Jack buys the necklace because he hopes Meg will like it.
Binili ba ni Jack ang Kuwintas?
Did buy|question particle|by|Jack|the|necklace
Does Jack buy the necklace?
Oo, binili ni Jack ang kuwintas dahil umaasa siya na magugustuhan ito ni Meg.
Yes|bought|(possessive particle)|Jack|the|necklace|because|hopes|he|that|will like|this|(possessive particle)|Meg
Yes, Jack buys the necklace because he hopes Meg will like it.
